Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

12 листопада 2025 року спеціалісти Звягельського відділу ЖОДЛВМ провели щеплення домашніх тварин проти сказу на території мікрорайону Смолка — на вулицях Водопровідній, Орлова та Довгополова. Такі заходи мають надзвичайно важливе значення для безпеки жителів і профілактики цієї небезпечної інфекції.

Сказ — особливо небезпечна хвороба

Сказ (водобоязнь, гідрофобія) — гостре інфекційне захворювання людей і всіх теплокровних тварин, що призводить до тяжкого ураження центральної нервової системи. Хвороба належить до категорії особливо небезпечних, а її перебіг у більшості випадків є смертельним.

Зараження людини найчастіше відбувається через укус хворої тварини або потрапляння її слини на пошкоджену шкіру чи слизові оболонки. Небезпеку становлять як дикі хижі тварини (лисиці, вовки), так і домашні улюбленці — коти та собаки.

Інкубаційний період триває в середньому 1–3 місяці, іноді до року. Перші симптоми з’являються тоді, коли в мозку вже відбулися незворотні зміни. Саме тому лікування після появи клінічних ознак практично неможливе, а єдиним надійним захистом залишається профілактика.

Як розпізнати тварину, хвору на сказ?

Головна ознака — різка зміна поведінки.
У диких тварин: вони втрачають природну обережність, наближаються до людських осель, можуть нападати.
У домашніх: відмовляються від їжі, стають неспокійними, а згодом — агресивними. Буйний період триває кілька днів, після чого настає параліч і смерть.

Особливо важливо знати, що слина хворої тварини може містити вірус за 10 днів до появи видимих ознак хвороби. Тобто інфікування можливе навіть від тварини, яка здається здоровою.

Правила безпеки для власників домашніх тварин

• охороняйте своїх улюбленців від контактів із дикими або безпритульними тваринами;

• регулярно проводьте щеплення проти сказу, у тому числі мисливським та сторожовим собакам;

• вигулюйте собак у намордниках та на повідку;

• не залишайте тварин без догляду та не викидайте їх на вулицю.

При найменшій зміні поведінки тварини — негайно звертайтесь до ветеринарної служби. Якщо виявили труп дикої тварини — не торкайтесь і не знімайте шкіру, одразу повідомте спеціалістів.

Що робити, якщо вас укусила або обслинила підозріла тварина?

• негайно промийте місце укусу чи обслинення великою кількістю мильної води;

• обробіть краї рани йодом;

• якщо рана кровоточить, не зупиняйте кров одразу — з нею частково вимивається збудник;

• не відсмоктуйте кров із рани;

• якнайшвидше зверніться до найближчої медичної установи.

10 листопада 2025 року у Києві відбувся підсумковий Національний форум проєктних менеджерів громад, який об’єднав фахівців із різних куточків України, що працюють над розвитком і відновленням своїх територій.

Звягельську міську територіальну громаду на заході представила заступниця міського голови Ірина Гудзь.

Протягом майже пів року команда Агенції спільно з партнерами провела значну роботу — активну взаємодію з фахівцями більшості областей України. У різних регіонах відбулися форуми, воркшопи, опитування, зібрано неповторний досвід та ідеї про те, з якими викликами стикаються у своїй діяльності проєктні менеджери та як їх можна успішно долати задля якісного розвитку громад.

Під час форуму учасники обговорили роль проєктного підходу у процесах відновлення громад, визначення пріоритетних напрямків розвитку, ефективну співпрацю з донорами та інвесторами, а також вплив реалізованих ініціатив на підвищення стійкості громад в умовах війни.

Важливою частиною заходу стала презентація Плану дій для розвитку проєктного менеджменту, що визначає ключові орієнтири подальшої роботи у цій сфері. Також було представлено методичні рекомендації, напрацьовані в межах проєкту «Відновлення разом: Спільнота проєктних менеджерів для відновлення та розвитку громад», який реалізується за підтримки Friedrich Naumann Foundation for Freedom Ukraine.

Участь Звягельської громади у таких заходах — це не лише можливість перейняти найкращі практики, а й поділитися власним досвідом розбудови спроможної громади, відкритої до партнерства та розвитку.

Ще одна тяжка втрата для Звягельської громади…
У п’ятницю, 14 листопада, ми проведемо в останню путь нашого земляка — Колюна Олександра Володимировича, 1982 р.н., який загинув, захищаючи Україну.

10:30 —  зустріч поховального кортежу та прощання біля будинку  по вулиці Дружба, 129

11:00 — прощання біля будинку по вулиці Партизанська, 32 

12:00 —  чин відспівування в Свято-Михайлівській православній церкві (вул. Шевченка, 9).

12:40 — громадське прощання на території храму.

Хай Господь прийме душу полеглого Воїна у Царство Небесне, даруючи йому вічний спокій.

Закликаємо всіх небайдужих мешканців громади приєднатися до спільної молитви та гідно провести Захисника в останню путь.

🕯 Герої не вмирають. Вічна пам’ять і слава Олександру Колюну…

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

12 листопада 2025 року у великій залі Будинку рад відбулося чергове 133 засідання виконавчого комітету Звягельської міської ради восьмого скликання під головуванням міського голови Миколи Боровця.

На порядок денний було винесено  двадцять питань, що стосуються соціально-економічного розвитку громади, комунальної сфери, захисту прав дітей, соціального захисту населення та ефективного управління майном комунальної власності.

Перед початком засідання присутні долучилися до загальнонаціональної хвилини мовчання, вшанувавши пам’ять усіх, хто віддав життя за незалежність і свободу України.

Першочергово виконавчий комітет заслухав  директора  КНП«Центр первинної медико-санітарної допомоги» Олега Приходька , який презентував Виконання фінансового плану КНП ППСМД за 9 місяців 2025 року та Проєкт фінансового плану на 2026 рік . Після обговорення члени виконавчого комітету затвердили Фінансовий план на 2026 рік.  Це рішення спрямоване на забезпечення стабільної роботи первинної ланки медичної допомоги та підвищення якості медичних послуг для жителів громади.

Далі члени виконкому розглянули питання встановлення тарифів на теплову енергію, вироблену з використанням альтернативних джерел енергії, для підприємств «Тепло Україна» та «ТЕПЛОДАР 2». Було затверджено тариф у розмірі 3727,87 грн/Гкал (з ПДВ).

Рішенням виконкому доповнено перелік підприємств, установ та організацій, які ведуть самостійний квартирний облік, включивши до нього військову частину А5208.
Окрім цього, розглянуто питання оренди майна комунальної власності. До переліку майна, що може бути передане в оренду, включено нежитлові приміщення у закладах освіти міста та у Центру розвитку та креативних інновацій “ЗВЯГЕЛЬ ЦЕНТР” за адресою: вул. Шевченка, 5/1

Під час засідання також були розглянуті квартирні питання та питання реєстрації місця проживання у гуртожитку.

Начальниця відділу економіки Алла Володіна представила для розгляду Порядок формування Єдиного проєктного портфеля публічних інвестицій Звягельської міської територіальної громади. Після обговорення члени виконавчого комітету затвердили цей документ. Рішення дозволить упорядкувати процес планування та реалізації інвестиційних проєктів у межах цифрової системи DREAM, що сприятиме більш ефективному використанню ресурсів громади та залученню інвестицій.

Окрему увагу приділено питанням соціального захисту. Виконком прийняв рішення про надання адресної грошової допомоги членам сімей загиблих (померлих) учасників бойових дій, підтримку громадян на лікування, а також безповоротну фінансову допомогу членам добровольчих формувань громади.

В ході засідання затверджено зміни до складу постійно діючої робочої групи з питань оздоровлення та відпочинку дітей, а також ухвалено рішення про безоплатну передачу товарно-матеріальних цінностей від управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту на баланс комунального закладу «Ветеранський простір Звягеля».

Розглянуто питання захисту житлових, майнових прав і законних інтересів дітей, зокрема надання статусу дитини, яка постраждала внаслідок воєнних дій та збройних конфліктів.

Крім того, члени виконавчого комітету затвердили Положення про надання платних послуг у Центру розвитку та креативних інновацій “ЗВЯГЕЛЬ ЦЕНТР” комунального закладу «Ветеранський простір Звягеля». Документ визначає перелік і вартість послуг, що надаватимуться для підтримки творчих, освітніх та громадських ініціатив мешканців громади.

Ще одна тяжка втрата для Звягельської громади…
У четвер, 13 листопада, ми проведемо в останню путь нашого земляка — Онищенка Андрія Петровича, 1982 р.н., який загинув, захищаючи Україну.

  12:00 — зустріч поховального кортежу та чин відспівування в Свято-Михайлівській православній церкві (вул. Шевченка, 9).

  12:40 — громадське прощання на території храму.

Хай Господь прийме душу полеглого Воїна у Царство Небесне, даруючи йому вічний спокій.

Закликаємо всіх небайдужих мешканців громади приєднатися до спільної молитви та гідно провести Захисника в останню путь.

🕯 Герої не вмирають. Вічна пам’ять і слава Андрію Онищенку…

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

11 листопада у Звягельському краєзнавчому музеї відбулося відкриття фотовиставки «Польські сліди на Житомирщині», приуроченої до Дня Незалежності Республіки Польща — одного з найурочистіших свят польського народу.

На заході були присутні секретар міської ради Оксана Гвозденко, представники закладів культури, громадськості, військові, а також гості з Польщі.

Фотовиставка презентує 50 робіт київського краєзнавця Петра Грушка. На світлинах представлено архітектурні об’єкти Житомирщини, що зберігають польський історичний слід.
Деякі з них нині важкодоступні, тому виставкова зала стає особливим простором, де можна побачити красу й глибину нашої спільної культурної спадщини.
На світлинах  зафіксовано сучасний стан цих пам’яток — костелів, палаців і маєтків, розкиданих по всій області.

Житомирщина — земля, де протягом століть перепліталися культури, мови й релігії.
Польські сліди тут — це костели, палаци, каплиці, старі цвинтарі й надгробки з польськими написами, а іноді — лише спогади, збережені у пам’яті старших людей.
Кожен із цих об’єктів — жива частинка історії, свідчення життя людей, які, попри поділи, війни та зміни кордонів, не втратили своєї ідентичності.

Вперше проєкт був представлений у Житомирі ще у 2018 році, однак пандемія та повномасштабна війна відтермінували його подальші покази.
Сьогодні виставка знову відкрита для відвідувачів, нагадуючи про важливість збереження історичної пам’яті та культурного діалогу.

Під час урочистості присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять героїв, які боролися за незалежність Польщі, а також тих, хто загинув, захищаючи Україну.

З вітальним словом виступила голова Польського культурно-освітнього товариства імені Ю. Люблінського у Звягелі Вікторія Шевченко, яка привітала присутніх із Днем Незалежності Польщі.
Вона зазначила, що у нинішній непростий час, коли триває війна, ми не можемо святкувати, як раніше, проте можемо гідно вшанувати цей день — із вдячністю, єдністю та вірою у Перемогу. Пані Вікторія підкреслила, що український і польський народи мають спільну історію, наповнену світлими сторінками, а сьогодні продовжують будувати партнерство, засноване на взаємній повазі, вдячності та підтримці.

Вона також подякувала всім, хто долучився до реалізації виставки: Валентині Юсуповій, Студентському польському клубу та Польському дому в Житомирі.
Проєкт профінансований Міністерством закордонних справ Республіки Польща в рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2024 — структури та медіа».
Він реалізується у межах публічного завдання «Польська остоя — зміцнення організацій польської меншини в Україні», що реалізується Фондом “Свобода і Демократія”.

Зі словами привітання до присутніх звернулася також секретар міської ради Оксана Гвозденко.
Вона привітала польську громаду зі святом та висловила щиру подяку всьому польському народові за підтримку України у найтяжчі часи.«Нехай ця виставка стане не лише подорожжю в минуле, а й свідченням тяглості поколінь — від предків до сучасних героїв. Адже народ, який знає свою історію і береже пам’ять, — ніколи не загине», — наголосила вона.

До присутніх також звернувся Олександр Кармазін, командир добровольчого формування №1 Звягельської громади, голова благодійного фонду «Дрони Звягеля».
Він привітав гостей заходу та подякував польським партнерам за підтримку українських захисників.

Особливо тепло громада зустріла пана Губерта Кампу — президента Фундації In Blessed Art., відомого іконописця, волонтера та військового капелана.
Його діяльність і постійна підтримка стали справжнім прикладом духовної єдності, доброти й служіння ближнім.

Під час заходу атмосферу урочистості та натхнення створювали учні та викладачі Звягельської школи мистецтв, даруючи присутнім чарівні звуки класичної музики.

Запрошуємо жителів та гостей громади відвідати фотовиставку у Звягельському краєзнавчому музеї, щоб доторкнутися до історії, побачити красу спільної спадщини та відчути, що польські сліди на Житомирщині — це живі сторінки нашої пам’яті.

Повномасштабна війна триває, і щодня українські військовослужбовці віддають свої сили, здоров’я та життя заради нашої безпеки.

Частина захисників повертається з фронту з проявами посттравматичного стресового розладу (ПТСР).

Це не слабкість і не риса характеру. Це реакція психіки на надмірний біль, стрес і пережите на війні.

Важливо, щоб суспільство знало, як правильно діяти, якщо опиняється поруч із людиною під час гострого прояву ПТСР.

🤝Як діяти правильно:

• Зберігайте спокій. Уникайте крику, різких рухів та підвищених інтонацій
• Подбайте про безпеку. Приберіть поруч предмети, які можуть становити загрозу
• Не підходьте ззаду! Це може викликати захисну реакцію. Під час нападу військовий може бачити травматичні картини, які сприймає як реальність. Це може спровокувати ненавмисну агресію.
• Підійдіть спереду і назвіть себе: «Я Олена»
• Запитайте ім’я людини і звертайтеся до неї на ім’я, трохи голосніше, але впевнено та спокійно: «Сашо, ти в безпеці. Все добре. Ми в ( назвіть місце де ви є на даний час – село, місто)»
• Переведіть увагу на просту дію: «Подивись на мене», «Візьми мене за руку», «Випий води». Це допомагає переключити увагу і повернути його в реальність.
• Якщо є загроза для людини або оточуючих, негайно викликайте швидку допомогу за номером 103

Категорично заборонено (це може спровокувати агресію):

• Бити людину або завдавати фізичного болю
• Обіймати або торкатися без дозволу
• Стискати, хитати чи силоміць утримувати
• Підходити ззаду

Повага, терпіння та знання базових дій здатні допомогти пережити кризовий момент без травм і наслідків.

Наші захисники зробили і продовжують робити надзвичайно багато для кожного з нас. Дбайливе ставлення, розуміння та підтримка громади є важливими кроками на шляху їхнього відновлення та повернення до мирного життя.

Упродовж тижня — з 3 по 10 листопада 2025 року — у пологовому відділенні нашої лікарні на світ з’явилося вісім малюків: двоє хлопчиків і шість дівчаток.

Вісім нових життів, вісім промінців радості, що осяяли нашу громаду своєю появою.
Щиро вітаємо щасливих батьків із народженням дітей!
Нехай у кожній сім’ї панують любов, злагода та добробут, а немовлята зростають здоровими, усміхненими й щасливими під мирним небом України.
Хай ці маленькі громадяни дарують своїм близьким радість, світло й натхнення, сповнюючи серця вірою в добро і майбутнє.
Бажаємо малюкам легкої життєвої дороги, добрих людей поруч і щасливої долі на благодатній землі нашої країни.

Відділ з питань охорони здоров’я та медичного

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

В умовах постійних ворожих атак, спрямованих на цивільну інфраструктуру країни, рятувальники Житомирщини працюють над посиленням системи цивільного захисту населення.

Фахівці ДСНС спільно з представниками органів місцевого самоврядування та об’єктів критичної інфраструктури перевіряють системи водо-, тепло- та енергопостачання, пунктів обігріву та незламності.

Мета таких заходів — забезпечення безперебійного функціонування життєво важливих систем громад в умовах надзвичайних ситуацій воєнного характеру та підготовка до стабільної роботи в осінньо-зимовий період, виявлення проблемних питань та шляхів їх вирішення.

Спільними зусиллями ми зміцнюємо стійкість громад і захищаємо життя людей.

Відділ з питань цивільного захисту населення

Сьогодні, 11 листопада, Польща святкує День незалежності — день, що символізує волю, гідність і незламність, такі близькі українцям сьогодні.

Дорогі польські друзі та побратими!

Щиро вітаємо вас із цим визначним днем для вашої країни та народу!
Ваша відданість і підтримка у час, коли Україна виборює свою свободу, є проявом справжнього братерства й солідарності між нашими народами.

Ми глибоко цінуємо вашу допомогу, гостинність та співчуття, які щоденно відчувають українці на польській землі.
Разом ми стоїмо на варті європейських цінностей — свободи, гідності та миру.

У цей день бажаємо Польщі подальшого розвитку, добробуту та процвітання, а польському народові — впевненості у майбутньому, злагоди та нових здобутків!
Нехай незалежність і надалі буде джерелом сили та натхнення для всієї вашої держави.

З повагою
Міський голова Микола Боровець,
Секретар міської ради Оксана Гвозденко

7 листопада у «Звягель Центрі» відбувся випуск Першої Академії лідерства для молоді «KOD TAMERLAN»: лідерство нового рівня».

Ця Академія – про силу, рішучість і стратегічне мислення. Про лідерство, яке формується у непростий час війни. І про молодь, яка бере на себе відповідальність за майбутнє.

Випуск став підсумком кількамісячного навчання, спільних дискусій, тренінгів і проєктів.

Під час панельних обговорень говорили про лідерство у воєнний час, виклики і можливості для нової генерації.

Перша панельна дискусія мала назву «Від ідеї – до реалізації Академії лідерства для молоді «КOD TAMERLAN». Катерина Кармазіна-Абубакарова, ініціаторка проєкту, Ірина Гудзь, заступниця міського голови, фасилітаторка проєкту та Алла Виговська, заступниця директора Ветеранського простору Звягеля, співорганізаторка проєкту розповіли про те, як все розпочиналося, яке сенси закладали в Академію, а також про всіх тих, хто підтримав та допоміг в її реалізації.

Також відбулася панельна дискусія «Лідерство. Виклики під час війни», у якій взяли участь:

• Оксана Коляда – керівниця ГО «Простір можливостей», Коаліції ветеранських просторів, ветеранка, екс-міністерки у справах ветеранів;
• Яна Холодна – українська журналістка, ведуча, комунікаційниця,  ветеранка, Заслужена журналістка України;
• Тарас Тарасенко – народний депутат України;
• Вадим Свириденко, ветеран, уповноваженим Президента України з питань реабілітації учасників бойових дій;
• Микола Андрущенко – співзасновник GT LIGA, керівник Звягельського бізнес-клубу;
• Ярослава Петровська – випускниця Академії лідерства для молоді «КOD TAMERLAN»;
• Сергій Мельников – науковець, доцент Львівської політехніки;
• Олександр Дмитрук – депутат Житомирської обласної ради.

Молодь презентувала власні ініціативи, над якими працювала протягом навчання. Проєкти, спрямовані на розвиток громади, підтримку ветеранів, екологічні та соціальні зміни: «Екопітримка ЗСУ! «Сміття сортуй – життя рятуй!»; «Аматорський театр «Відчуй себе» та «Амбасадор(к)и волонтерства у Звягелі. Шлях Пілігрима».

А завершила подію урочиста церемонія вручення дипломів, подяк міського голови та сертифікатів.

З вітальними словами від керівництва громади звернулася секретар міської ради Оксана Гвозденко, яка вручила Катерині Кармазіній-Абубакаровій Подяку міського голови за ініціативу та активну громадянську позицію, завдяки яким у Звягелі був створений та втілений проєкт живого пам’ятування. Звертаючись до випускників Академії, Оксана Гвозденко запевнила у підтримці від депутатського корпусу усіх їх проєктів, які є актуальними та соціально важливими для громади.

Борис Пахолюк, керівник Агенції розвитку міста Житомира, зробив подію наповненою цікавими дискусіями, він як звягелянин, узяв на себе почесну місію співмодераторства події.

Організатори висловили вдячність всім, хто долучився до створення і реалізації Академії: партнерам, менторам, гостям, медіа, бізнесу, освітянам і, звісно, родині Абубакарових – за довіру, підтримку й натхнення.

Зазначалося, що до навчального процесу в рамках проєкту й мотивації власним прикладом було залучено 22 спікери з Києва, Луцька, Львова, Житомира, Звягеля. Усі вони приїздили на безкоштовній основі, благодійно.

Партнерами проєкту також стали БФ «Світ на долоні», ГО «Мережа навчальних закладів міста», ГО «Родина Героїв»,  Фундації Широкопояс, місцеві підприємці, власники закладів харчування, фотографи, волонтерський колектив Парку Пам’яті Нескорених.

За результатами конкурсного відбору перемогу здобув проєкт «Аматорський театр «Відчуй себе». На його втілення від родини Тімура Абубакарова «ТАМЕРЛАНА» команда отримала сертифікат на суму 40 000 грн.

Решта учасників теж не залишились без нагород.  Команда «Екопітримка ЗСУ! «Сміття сортуй – життя рятуй!» незабаром відвідає м. Хмельницький, який є одним з лідерів екологічного сміттєсортування  в Україні. Підприємець Микола Андрущенко взяв на себе всі витрати, пов’язані з  поїздкою. Проєкт  «Амбасадор(к)и волонтерства у Звягелі. Шлях Пілігрима» вже презентована Раді Європи та включена у проєктну заявку. В разі отримання грантової підтримки, він буде реалізований.

Довідково: Освітньо-громадська ініціатива створена на честь загиблого захисника України Тімура Абубакарова з позивним «Тамерлан». Академія народилася як ідея Катерини Кармазіної-Абубакарової, Ветеранського простору Звягеля, і згодом отримала широку підтримку громади.

Це проєкт живої пам’яті, що народився із вдячності та віри в нашу молодь – у місті Звягелі, яке знає ціну мужності.

#ВетеранськийПростірЗвягеля #KODTAMERLAN #АкадеміяЛідерства #Звягель