Звягель став партнером міста Утрехт у межах європейського проєкту «SUN4Ukraine»
Звягель отримав партнерство з містом Утрехт (Нідерланди) у рамках проєкту «SUN4Ukraine», спрямованого на підтримку українських міст у досягненні кліматичної нейтральності через обмін досвідом та фінансову підтримку.
«SUN4Ukraine» — це чотирирічний проєкт, покликаний допомагати українським містам у досягненні кліматичної нейтральності. У відповідь на серйозні виклики, спричинені агресією росії проти України, ініціатива зосереджується на системному та ефективному відновленні, досягненні кліматичних цілей, а також на залученні громадян і зацікавлених сторін до процесу відновлення.
Ініціатива, започаткована Європейським Союзом, охоплює 12 українських міст, серед яких Чернігів, Вінниця, Миколаїв, Харків та інші. У межах проєкту міста співпрацюють із європейськими партнерами над відновленням інфраструктури та впровадженням екологічних рішень. Партнерства передбачають обмін досвідом у сфері кліматичної політики, енергоефективності, управління відходами, розвитку екологічного транспорту та залучення грантових коштів для реалізації відповідних ініціатив.
Звягель гідно представлений на Всеукраїнському юнацькому турнірі з греко-римської боротьби «Непереможні-2025»
Цими вихідними у Костопільській ДЮСШ відбувся Всеукраїнський юнацький турнір з греко-римської боротьби «Непереможні-2025», присвячений пам’яті загиблих захисників України.
Під час урочистого відкриття хвилиною мовчання вшанували пам’ять Героїв, які віддали життя за нашу державу. Серед них – спортсмени Костопільської громади, які раніше займалися боротьбою: чемпіон України, майстер спорту Віталій Ставський, а також кандидати в майстри спорту Андрій Примак, Андрій Корнійчук та Михайло Лазуцький.
У змаганнях взяли участь понад 233 юних борців з 25 команд України, зокрема представники з дев’яти областей та м.Київ.
Спортсмени демонстрували свою майстерність у двох вікових групах: 2011–2012 та 2013–2014 років народження.
Вихованці ДЮСШ імені В.П. Єрмакова показали гідну боротьбу:
Романюк Микола — 1 місце!
Микола впевнено підтвердив звання дворазового призера чемпіонатів України!
Свою силу та характер продемонстрували також:
Тимошенко Максим, Кочубей Максим, Ліпін Володимир, Ничепурук Елізар, Кочубей Денис — хлопці боролися за «бронзу», але трохи не вистачило до призових місць.
До змагань спортсменів підготували тренери-викладачі Валерій Кулмалієв та Сергій Свірщук.
Цей турнір став чудовою підготовкою до чемпіонату Житомирської області з греко-римської боротьби серед юнаків 2011–2012 та 2013–2014 р.н., який відбудеться вже зовсім скоро!
Радіодиктант національної єдності 2025 «Звягель. Пишемо разом»
До Дня української писемності та мови, який традиційно відзначають 27 жовтня, стартує Всеукраїнський радіодиктант національної єдності. Ініціатива з’явилася в 2000 році завдяки команді Українського радіо з метою об’єднати людей довкола рідної мови. За роки диктант перетворився на найбільший україномовний флешмоб, що збирає учасників з різних куточків світу.
У 2025 році авторкою радіодиктанту стане українська письменниця Євгенія Кузнєцова. Вона відома за романами «Спитайте Мієчку», «Драбина» та «Вівці цілі», а також нонфікшном «Мова-меч. Як говорила Радянська імперія» та іншими виданнями. Окрім того, є перекладачкою з англійської, німецької та іспанської та має науковий ступінь у галузі міжнародних і міжкультурних досліджень. У якості науковиці вона досліджує взаємодію суспільства та медіа.
Читатиме диктант актриса театру і кіно, народна артистка, Наталія Сумська, відома своїми ролями у класичному репертуарі та численними нагородами.
Текст диктанту оприлюднять наступного дня на офіційних сайтах радіо та культурного порталу.
Управління культури і туризму Звягельської міської ради запрошує всіх охочих долучитися до написання Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності 2025 «Звягель. Пишемо разом», який відбудеться 27 жовтня 2025 року (понеділок).
Початок реєстації – о 10:00 год.
Цьогоріч уперше Звягель буде представлений у прямому ефірі Суспільного мовлення як одне з офіційних місць написання Радіодиктанту!
Кожен учасник отримає ручку та бланк для написання.
Заповнюйте форму реєстрації на подію https://forms.gle/ftzzkwo832Yd869q6
Якщо не зможете долучитися особисто – пишіть з будь-якого місця, де є радіо, телевізор чи інтернет.
Трансляція Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності відбудеться об 11:00 на всіх платформах Суспільного мовлення:
– на хвилях Українського Радіо та Радіо Культура;
– наживо в ефірі телеканалу Суспільне Культура;
– на YouTube-каналі Українського Радіо;
– на Facebook-сторінках Суспільного;
– а також у застосунках suspilne.radio та “Дія”
Відбулися публічні консультації щодо розробки проєкту Програми розвитку освіти Звягельської міської територіальної громади на 2026-2028 роки
20 жовтня у великій залі Будинку Рад відбулися публічні консультації щодо розробки проєкту Програми розвитку освіти Звягельської міської територіальної громади на 2026-2028 роки.
Захід відбувся під головуванням заступника міського голови, голови робочої групи Наталії Борис та зібрав членів робочої групи, керівників закладів та установ галузі освіти громади, педагогічних працівників, представників органів місцевого самоврядування, а також батьківських спільнот.
Під час консультацій представлено та детально обговорено пропозиції, які надійшли від керівників освітніх закладів, педагогічних працівників громади та інших зацікавлених осіб. Учасники зустрічі мали можливість висловити свою думку щодо пріоритетних напрямів розвитку освітньої галузі, поділитися баченням майбутнього освіти в громаді та запропонувати конкретні ініціативи. Обговорення відбувалося в атмосфері конструктивного діалогу. Усі пропозиції та зауваження учасників консультацій будуть враховані при доопрацюванні проєкту Програми.
Плідна робота та активна участь освітянської спільноти засвідчили спільну зацікавленість у створенні якісного стратегічного документа, який визначатиме вектори розвитку освітньої галузі громади на найближчі три роки.
Управління освіти і науки Звягельської міської ради
Чи можна продати земельну ділянку без кадастрового номера?
Відповідно до ч. 6 ст. 79¹ Земельного кодексу України, земельна ділянка вважається сформованою лише після того, як їй присвоєно кадастровий номер.
Що робити, якщо ділянка ще “без номера”?
Отже, продаж землі без кадастрового номера — неможливий і суперечить закону. Якщо ви плануєте розпоряджатися ділянкою, подбайте про те, щоб її було внесено до кадастру. Це захистить ваші права та дозволить здійснити угоду без перешкод.Огляд завершених об’єктів будівництва у Звягельській громаді
Попри виклики війни, Звягельська громада продовжує впевнено розвиватися та послідовно вирішувати нагальні проблеми. Завдяки спільним зусиллям органів виконавчої влади, депутатського корпусу, державної підтримки та міжнародних партнерів у 2025 році завершено низку важливих інфраструктурних проєктів у різних галузях.
20 жовтня 2025 року міський голова Микола Боровець, секретар міської ради Оксана Гвозденко, керівники структурних підрозділів та депутати Звягельської міської ради оглянули об’єкти, будівництво та капітальні ремонти яких завершено у поточному році. До переліку увійшли укриття у гімназіях №2, №6 та №9, оновлений харчоблок Ліцею №1 імені Лесі Українки, капітально відремонтоване укриття КНП «Звягельська багатопрофільна лікарня» та відновлений «ЗВЯГЕЛЬ-ЦЕНТР» — сучасний простір розвитку та креативних інновацій.
У гімназії №9 завершено будівництво нового протирадіаційного укриття, реалізованого за підтримки донорів — ініціативи UNITED24, Міністерства освіти і науки України та Уряду Литовської Республіки. Укриття обладнане сучасними системами вентиляції, опалення, відеоспостереження, аварійного освітлення, дизельною електростанцією, охоронною сигналізацією та системою зв’язку. Проєкт реалізовано у співфінансуванні: 80% — кошти державного бюджету, 20% — місцевого. Загальна вартість становить 29,18 млн грн.
У гімназії №6 збудовано протирадіаційне укриття модульного типу, що складається з 19 модулів. Споруда призначена для захисту від дії надмірного тиску повітряної ударної хвилі, уламків і стихійних лих, забезпечує безпеку людей у разі радіаційного забруднення місцевості. Укриття обладнане системами теплопостачання, вентиляції, водопостачання, електропостачання, санвузлами для дітей і дорослих, у тому числі для осіб з особливими освітніми потребами. Площа об’єкта — 189 м², місткість — 100 осіб. Проєкт профінансовано з міського бюджету, вартість робіт- 15,696 млн грн.
На території гімназії №2 також зведено укриття модульного типу із забезпеченням усіх вимог безбар’єрності — облаштовано підіймач, тактильну плитку, окремий вхід для маломобільних груп населення. Укриття має душову, систему опалення, вентиляції, протипожежні засоби, зони для зберігання води й харчових запасів. Приміщення оснащене лавами для сидіння, шафами для одягу, для зберігання інвентарю, дезінфікуючих засобів і медикаментів, одно- та двоярусними ліжками. Вентиляція приміщень передбачена припливно-витяжна з механічним спонуканням повітря. Площа об’єкта — 189,9 м², місткість — 100 осіб. Вартість робіт становить 17 млн грн, що профінансовано з міського бюджету.
У Ліцеї №1 імені Лесі Українки введено в експлуатацію оновлений харчоблок, облаштований за технологічною моделлю «Базова кухня». Проведено перепланування приміщень, створено зони буфету, зберігання продуктів, заготівельних цехів, миття та приготування страв. Для облаштування простору використано сучасне технологічне обладнання, що відповідає вимогам моделі «Базова кухня». Загальна площа об’єкта — 524 м², місткість — 176 осіб. Проєкт реалізовано за кошти державного (12,37 млн грн) та міського (3,9 млн грн) бюджетів. Загальна вартість становить 16,27 млн грн.
Важливою подією для громади стало відкриття «ЗВЯГЕЛЬ-ЦЕНТРУ» — центру розвитку та креативних інновацій у відновленій будівлі колишнього кінотеатру на вул. Шевченка, 5/1. Проєкт реалізовано завдяки грантовій підтримці програми SRER, що фінансується урядом Німеччини через GIZ у межах ініціативи ReACT4UA / EU4Business (34,28 млн грн), за співфінансування міського бюджету (9,13 млн грн). Загальний обсяг інвестицій становить понад 43 млн грн.
«ЗВЯГЕЛЬ-ЦЕНТР» — це багатофункціональний простір, у якому діятимуть ветеранський і молодіжний простори, бібліопростір-медіатека, виставкова зона, конференц-зали. Передбачено довгострокову оренду приміщень для бізнесу та громадськості: офіс підтримки малого та середнього бізнесу (30,1 м²), сувенірна крамниця (18,8 м²), кав’ярня (132,3 м²), дитяча кімната (76 м²), коворкінг (30,9 м²) та ще чотири зали (62 м², 80,7 м², 103,3 м², 22,1 м²).
Можлива погодинна оренда великої зали (381,1 м²), круглої зали (72,3 м²), переговорної (30,9 м²) та коворкінгу (37,4 м²), вхідний вестибюль (63,8м²) для проведення різноманітних заходів.
Перед оглядом капітально відремонтованого укриття лікувального корпусу №2 КНП «Звягельська багатопрофільна лікарня» присутні — представники виконавчих органів міської ради, депутати та керівництво лікарні — відзначили позитивні зміни в благоустрої території: відремонтовану вулицю Медичну, нові зупинки громадського транспорту, якими вже користуються мешканці громади.
Завершено капітальний ремонт протирадіаційного укриття лікувального корпусу №2 КНП «Звягельська багатопрофільна лікарня». Роботи виконано відповідно до вимог державних будівельних норм для медичних закладів. Укриття має чотири входи, зокрема один безбар’єрний, оснащене системами опалення, водопостачання, вентиляції, пожежною сигналізацією та системою оповіщення. Об’єкт розрахований на 500 осіб, площа відремонтованих приміщень — 1232 м², вартість — 17,3 млн грн (кошти міського бюджету). Станом на 16 жовтня 2025 року виконано робіт на суму 14,27 млн грн, залишок коштів буде спрямовано на закупівлю меблів, постачання яких очікується 5 листопада 2025 року.
Міський голова Микола Боровець наголосив, що реалізація цих проєктів — результат злагодженої співпраці виконавчої влади, депутатського корпусу, громадськості, державних структур і міжнародних партнерів:
«Кожен із цих об’єктів — це вклад у безпечне, сучасне та комфортне майбутнє Звягеля. Ми рухаємося вперед, створюючи умови, у яких наші діти, лікарі, підприємці й ветерани почуватимуться у безпеці та матимуть можливість розвиватися».
Секретар міської ради Оксана Гвозденко підкреслила, що реалізовані об’єкти — це частина системної роботи, спрямованої на сталий розвиток громади:
«Ці проєкти — не окремі ініціативи, а складові єдиної стратегії розвитку нашого міста, де пріоритетами є безпека, комфорт і якість життя мешканців».
Реалізація цих проєктів стала символом відновлення, безпеки й віри у майбутнє навіть у час війни. Після перемоги всі ці об’єкти служитимуть людям — для навчання, розвитку, творчості й мирного життя.
Інформація доступна також на платформі місцевого електронного застосунку “е-Звягель”
Звягельська бібліотека пропонує послугу КНИГОНОШЕННЯ
У Звягельській громаді наші бібліотекарі доставляють книги читачам додому.
Скористатися цією послугою можуть люди:
– похилого віку;
– з інвалідністю, котрі не можуть самостійно дістатися бібліотеки.
З чого почати:
- Записатися до бібліотеки.
- Зателефонувати за вказаним номером у найближчий бібліопростір Звягельської громади.
- Вказати свої читацькі вподобання.
- Насолодитись читанням цікавої книги.
Книга – кращий друг і порадник у будь-які часи, особливо зараз, в умовах війни, коли наша держава виборює свою свободу та незалежність, і щодня ми отримуємо шокуючу інформацію про злочини рашистських окупантів проти людяності.
Наші контакти:
«Центральний бібліопростір ім. Юрія Ковальського»
пл. Лесі Українки, 9
(067) 300 44 72
«Дитячий бібліопростір ім. Олени Пчілки»
вул. Замкова, 3/6
(067) 300 44 23
«Молодіжний бібліопростір
ім. Лесі Українки» вул. Житомирська, 25
(067) 300 44 84
Бібліопростір «СЛОВО»
вул. Дружби, 50
(067) 800 44 16
Бібліопростір «ЕКО»
вул. Михайла Драгоманова, 74
(067) 300 44 82
Бібліопростір «АРТ»
вул. Гетьмана Сагайдачного, 215
(067) 800 44 64
Бібліопростір «ПАЗЛ» с.Великий Молодьків, вул.Шевченка, 16-В
(067) 800 44 30
Бібліопростір «ЕТНО» с.Пилиповичі, вул. Довженка, 1-А
(067) 300 44 08
Бібліопростір КОЛО» с.Наталівка, вул. Шевченка, 22
(067) 800 44 14
Бібліопростір «ЛІТЕРА» с.Дідовичі, вул. Київська, 36
(067) 800 44 10
Бібліопростір «КРОК» с.Майстрів, вул. Віктора Козака,14
(067) 300 44 31
ОСІННЯ ГАЛЕРЕЯ НАТХНЕННЯ
Осіння пора – це не лише час яскравих барв, а й пора, коли серце особливо відкривається до добра, миру, любові та поваги.
Днями у філіалі “Бібліопростір “ЕКО” школяри мали можливість створити власну осінню галерею – щиру, теплу та натхненну. Результат перевершив усі очікування: емоції – яскраві, настрій – чудовий, а картини – справжні шедеври! Це була справжня магія осені – коли добро розквітає у дитячих рученятах.
Осінь своєю неповторною красою нагадує нам, як прекрасно просто жити і помічати дива навколо. Ми часто милуємось картинами в галереях, слухаємо музику на концертах… але ж справжнє мистецтво поруч – у шелесті листя, у співі пташок, у кольорах, що торкаються серця.
Такі заходи покликані надихати дітей читати, вивчати, спілкуватися, обмінюватися враженнями, творити та насолоджуватися отриманим результатом. Дружні зустрічі та спільні, цікаві ідеї виховують допитливих та творчих особистостей.
Загальнонаціональна хвилина мовчання
Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!
Гарна новина з КНП «Звягельська багатопрофільна лікарня»
Минулого тижня у нашій громаді з’явилися на світ 13 новонароджених — 7 дівчаток та 6 хлопчиків!
Кожне народження — це подія, сповнена радості та надії. Це початок нових історій життя, що розквітають у нашій Звягельській громаді серед турботливих і щирих людей.
Вітаємо щасливих батьків із народженням малюків!
Бажаємо кожній родині міцного здоров’я, любові та добробуту.
Нехай у ваших домівках завжди панує тепло, радість і дитячий сміх.
Нехай ці діти ростуть під мирним небом, у сильній, незалежній Україні — серед турботи, любові та віри у світле завтра. 💛💙
Наші юні борці — найсильніші в області!
У турнірі взяли участь понад 150 спортсменів із 10 команд області.
Чемпіони області:
Срібні призери:
Вже зовсім скоро наші чемпіони представлятимуть Житомирщину на Чемпіонаті України серед юнаків та дівчат U-13, який відбудеться 26 жовтня у місті Хмельницький. 
Пишаємось нашими вихованцями та їхніми тренерами!
Відбудеться пленарне засідання шістдесят сьомої сесії міської ради восьмого скликання
Проект порядку денного пленарного засідання шістдесят сьомої сесії міської ради восьмого скликання
1.Про внесення змін та доповнень до Програми економічного і соціального розвитку Звягельської міської територіальної громади на 2025 рік.
2. Про внесення змін до Програми соціальної підтримки та забезпечення перебування внутрішньо переміщених осіб на території Звягельської міської територіальної громади на 2025 рік.
3. Про затвердження Програми соціальної підтримки та забезпечення перебування внутрішньо переміщених осіб на території Звягельської міської територіальної громади на 2026-2028 роки.
4. Про внесення змін до Положень про окремі виконавчі органи Звягельської міської ради.
5. Про надання адресної грошової допомоги у зв’язку з погіршенням матеріального стану.
6 . Про внесення змін до Програми співфінансування енергомодернізації багатоквартирних будинків – учасників Програми «ЕНЕРГОДІМ» державної установи «Фонд енергоефективності» у Звягельській міській територіальній громаді на 2024 — 2026 роки.
7 . Про встановлення права узуфрукта комунального майна.
8 . Про включення майна комунальної власності Звягельської міської територіальної громади до Переліку другого типу.
9 . Про списання безнадійної заборгованості.
10. Про внесення змін до Статуту комунального підприємства Звягельської міської ради «Звягельтепло».
11. Про надання дозволу на створення органу самоорганізації населення– вуличного комітету «Єдність МВ».
12. Про присвоєння посмертно звання «Почесний громадянин Звягеля» загиблим воїнам.
13. Про нагородження відзнакою Звягельської міської територіальної громади орден «Звягельська доблесть».
14. Інформація про результати розгляду пропозицій і зауважень депутатів міської ради та міського голови, які висловлені під час проведення шістдесят першої та шістдесят четвертої сесій міської ради восьмого скликання.
15. Про передачу майна комунальної власності.
16. Про затвердження Програмизабезпечення мобілізаційної підготовки та проведення заходів мобілізації на території Звягельської міської територіальної громади на 2025-2026 роки.
17. Про затвердження списку присяжних.
18. Про звіт про виконання бюджету Новоград-Волинської міської територіальної громади за 9 місяців 2025 року.
19. Про внесення змін до бюджету Новоград-Волинської міської територіальної громади на 2025 рік.
20. Про затвердження Програми розроблення містобудівної документації на території Звягельської міської територіальної громади на 2026-2028 роки.
21. Про затвердження Правил розміщення зовнішньої реклами на території Звягельської міської територіальної громади (регуляторний акт).
22. Про передачу у власність, користування земельних ділянок та про інші питання земельних відносин на території міста Звягель.
23. Про продаж земельної ділянки несільськогосподарського призначення на території міста Звягель.
24. Про передачу у власність земельних ділянок та про інші питання земельних відносин на території Пилиповицького старостинського округу.
25. Про передачу у власність земельних ділянок та про інші питання земельних відносин на території Майстрівського старостинського округу.
26. Про передачу у власність земельних ділянок та про інші питання земельних відносин на території Наталівського старостинського округу.
27. Звернення депутатів Звягельської міської ради восьмого скликання до Кабінету Міністрів України, Міністерства освіти і науки України щодо необхідності перегляду умов оплати праці педагогічних працівників закладів дошкільної і позашкільної освіти та Центрів професійного розвитку педагогічних працівників.
Різне.
«Кубок розвитку-2025»: дівчата зі Звягеля серед найкращих в Україні!
Рівненська область
Львівська область
Одеська область
Полтавська область
Дніпропетровська область
Житомирська область (ДЮСШ ім. В.П. Єрмакова «ФК Звягель»)
Кіровоградська область
Вінницька область
Мета турніру — не лише визначити найсильніших, а й дати юним футболісткам можливість проявити себе, здобути новий досвід і відчути атмосферу справжнього футбольного свята. Вітаємо наших спортсменок та тренера з гідним результатом і бажаємо нових перемог! 
Як пережити травму — і вирости після неї?
Відповідь на це питання зможуть віднайти учасники презентації книги «Трансформовані травмою», що відбудеться у Звягелі 7 листопада.
Наша зустріч – це простір натхнення, підтримки й розмов про те, як навіть після найболючішого досвіду можливо знайти нові сили, сенси та напрямки життя.
Про книгу:
«Трансформовані травмою. Історії про посттравматичне зростання» — унікальне видання, створене за участю доктора Річарда Тедескі, автора теорії Post-Traumatic Growth (PTG) — посттравматичного зростання.
У ній — справжні історії ветеранів, військових і їхніх родин, які змогли пройти шлях від болю до відновлення, від втрати — до сили.
Під час презентації говоритимемо про те, що травма — не вирок, а поштовх до глибокого перетворення, що підтримка «рівний-рівному» має неймовірну силу, і що кожен із нас може стати джерелом зцілення для інших.
Українське видання книги з’явилося завдяки ініціативі Олени Бідованець, координаторки Boulder Crest Foundation (США), яка вже багато років допомагає впроваджувати методику посттравматичного зростання в Україні.
Організатором події є Eleos-Ukraine, за ініціативи програмної директорки Ірини Агеєвої, яка об’єднала зусилля партнерів, щоб створити у Звягелі простір підтримки та надії.
Захід відбувається в межах проєкту «Родинний Хаб» за підтримки Ministry of Foreign Affairs of Japan та міжнародної організації ピースウィンズ・ジャパン Peace Winds Japan.
Де і коли:
7 листопада 2025 року 16:00
КЗ «Ветеранський простір Звягеля», вул. Шевченка, 20.
Усі ветерани та військовослужбовці, присутні на події, отримають безкоштовний примірник книги.
Реєстрація на захід: https://forms.gle/ZhEYBb8FJacMZSF57
Основні правила пожежної безпеки, яких слід дотримуватися під час користування побутовими електричними обігрівачами
Презентація нової книги під назвою «Мармурова жінка» (повість про Олену Пчілку)
17 жовтня в теплій та сердечній атмосфері поціновувачів друкованого слова в центральному бібліопросторі ім. Юрія Ковальського відбулася презентація нової книги під назвою «Мармурова жінка» (повість про Олену Пчілку) сучасної української письменниці, нашої землячки Олени Волинської (Олени Тюпіної).
«Мармурова жінка» — це художньо-біографічна повість про життя й творчість Олени Пчілки — видатної української інтелектуалки й мисткині — від дитячих років до останніх днів життя. На основі спогадів, листів та історичних фактів Олена Волинська вибудовує живий, емоційно насичений образ своєї героїні: допитливої, цілеспрямованої, але й вразливої жінки. Через призму її долі знайомить з побутом, традиціями й соціальними проблемами тогочасної України, а також з визначними постатями українського культурного життя.
Повість поєднує документальну точність з художньою чуттєвістю, розкриваючи формування особистості, яка залишила глибокий слід в історії української культури.
«Мармурова жінка» — це спроба повернути голос людині, що мала силу бути українкою тоді, коли це було небезпечно. Це книжка про пам’ять, спротив, жіночу силу й вогонь слова, який не згасає.
Впевнені – повість знайде відгук у серцях читачів!
Шукайте твори Олени Волинської на полицях нашого бібліопростору!
У Звягельській міській раді триває підготовка до пленарного засідання 67-ї сесії
Пічне опалення: правила безпеки, на які важливо звертати увагу!
Слідкуйте, щоб у стінах печей і димарів не було тріщин. Наскрізні тріщини небезпечні тим, що через них чадний газ потрапляє до приміщення. Піч не повинна перегріватися. Окрім можливого займання предметів поруч із піччю, через перегрів з’являються тріщини. Необхідно чистити піч та димар, аби видалити небезпечні нашарування продуктів горіння. Перед топковим отвором печі слід прибити металевий лист розміром не менше 0,5 м * 0,7 м.Тиждень спортивних подій у Звягелі
Чемпіонат Житомирської області ДЮФЛ серед юнаків (U-10) Звягель – Fireball м.Житомир
Місце проведення: міський стадіон “Авангард”, вул. Івана Мамайчука, 13
Організатори: Асоціація футболу України, Міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Чемпіонат Житомирської області з футболу серед юнаків (U-13)
Початок — 12:00 Місце проведення: міський стадіон “Авангард”, вул. Івана Мамайчука, 13 Організатори: Житомирська обласна асоціація футболу, ДЮКФП, Міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх»
Фізкультурно-оздоровчий захід “Ти як? 30+ …” Початок — 14:00 Місце проведення: спортивний зал Великомолодьківської гімназії Організатор: Міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Початок: 12:00 Місце проведення: Звягельський замок Організатор: Координатор «Активних парків-локації здорової України » Приходьте підтримати наших спортсменів і долучайтеся до активного відпочинку! Разом — до здорової нації!Засідання погоджувальної ради з питань порядку денного пленарного засідання 67 сесії міської ради
Відбудеться прощання із загиблим Захисником України Владиславом Коськовецьким
Ще одна тяжка втрата для Звягельської громади…
У вівторок, 21 жовтня, ми проведемо в останню путь нашого земляка — Коськовецького Владислава Святославовича, 2000 р.н., який загинув, захищаючи Україну.
12:00 — зустріч поховального кортежу та чин відспівування в Свято-Михайлівській православній церкві (вул. Шевченка, 9). 12:40 — громадське прощання та поховання відбудеться на кладовищі в селі Кожушки Звягельського району.Хай Господь прийме душу полеглого Воїна у Царство Небесне, даруючи йому вічний спокій.
Закликаємо всіх небайдужих мешканців громади приєднатися до спільної молитви та гідно провести Захисника в останню путь.
🕯 Герої не вмирають. Вічна пам’ять і слава Владиславу Коськовецькому…
Загальнонаціональна хвилина мовчання
Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!
У закладах освіти Звягельської громади розпочато опалювальний сезон
Загальнонаціональна хвилина мовчання
Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!
19 жовтня – День працівників харчової промисловості
Шановні працівники харчової промисловості!
Сьогодні ми щиро вітаємо всіх, хто своєю щоденною працею годує нашу державу, виготовляє якісні продукти, створює нові вироби та робить життя людей смачнішим і затишнішим. Ваша самовіддана праця заслуговує найвищої шани та вдячності.
Харчова промисловість — одна з провідних галузей економіки, а ви, її працівники, виконуєте надзвичайно важливу місію — забезпечуєте населення продуктами харчування, дбаєте про здоров’я та добробут громадян.
Ваш професіоналізм, наполегливість і відданість справі — запорука стабільності та розвитку нашої громади.
Сьогодні, у складний для України час, ви стоїте на передовій економічного фронту — забезпечуєте стабільне виробництво та постачання продуктів харчування, підтримуєте наших захисників, активно долучаєтесь до волонтерської діяльності. Це — яскравий приклад справжнього патріотизму і любові до Батьківщини.
У цей святковий день прийміть щирі вітання та побажання професійних успіхів, творчого натхнення, нових досягнень і доброго здоров’я!
Нехай у ваших домівках панують мир, злагода й достаток.
Хай ваша праця буде винагороджена повагою, визнанням і щирою вдячністю людей.
Бажаємо вам добробуту, гармонії та нових звершень на благо громади і України!
Слава Україні!
З повагою,
Міський голова Микола Боровець
Секретар міської ради Оксана Гвозденко
Загальнонаціональна хвилина мовчання
Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!
18 жовтня — Європейський день боротьби з торгівлею людьми
Щороку 18 жовтня відзначається Європейський день боротьби з торгівлею людьми, започаткований у 2007 році Європейським парламентом.
Мета цього дня — об’єднати зусилля органів влади, громадських організацій та громадян задля підвищення рівня обізнаності про проблему торгівлі людьми та способи захисту від неї.
Торгівля людьми — це не міф, а жорстока реальність сучасного світу. На жаль, повномасштабна збройна агресія російської федерації лише посилила ризики потрапляння українців у ситуації експлуатації. Люди, рятуючись від війни, виїжджають за кордон, часто без необхідних документів, знання мови чи чітких планів, що робить їх особливо вразливими до шахрайських схем.
🧭 Свідченням, що особа може бути жертвою торгівлі людьми, є такі ознаки:
- вилучення паспорта або інших важливих документів;
- обмеження свободи пересування та спілкування з рідними;
- обіцянки хорошої оплачуваної роботи (в Україні чи за кордоном) з подальшим невиплатою зарплати;
- погрози, фізичне насильство, сексуальне насильство, психологічні знущання;
- примус до виконання роботи, якою особа не бажала займатися, за допомогою насильства або тиску;
- змушування відпрацьовувати неіснуючі борги;
- використання праці без повної або часткової оплати праці;
- неможливість залишити робоче місце за власним бажанням;
- примус до понаднормової роботи в умовах, які суттєво відрізняються від обіцяних;
- змушування до жебрацтва або здійснення злочинних дій.
🧭 Як не потрапити в пастку торгівців людьми
Під час працевлаштування за кордоном:
-
не передавайте свої документи стороннім особам, зберігайте копії окремо від оригіналів;
-
перевіряйте роботодавця в Інтернеті;
-
укладайте офіційний трудовий контракт зрозумілою для вас мовою;
-
повідомляйте близьким адресу свого проживання та контакти;
-
перевіряйте рівень мінімальної зарплати в країні, де плануєте працювати.
Після перетину кордону:
-
не довіряйте незнайомцям і не передавайте їм свої документи чи телефон;
-
приймайте допомогу лише від офіційних органів влади та перевірених організацій;
-
не беріть гроші в борг у сторонніх осіб;
-
запишіть номери екстрених служб і контакт посольства України в країні перебування;
-
залиште копії документів удома — це допоможе у випадку втрати паспорта.
🕊 Якщо Ви стали жертвою або свідком торгівлі людьми:
Якщо ви або хтось із ваших знайомих стикається з подібними ситуаціями, можна звертатися на такі гарячі лінії та служби підтримки в Україні:
☎️ 0 800 500 202 / 102 – «гаряча лінія» Національної поліції України;
☎️ 0 800 213 103 – контакт-центр системи безоплатної правової допомоги;
☎️ 527 – Національна гаряча лінія з питань протидії торгівлі людьми
☎️ 0 800 500 335 або короткий номер 116 123 – лінія для попередження домашнього насильства, торгівлі людьми та гендерної дискримінації;
☎️ 0 800 500 225 або короткий номер 116 111 – національна дитяча «гаряча лінія».
Звертайтеся до правоохоронних органів, місцевої влади чи громадських організацій.
Також повідомляйте Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини:
📍 вул. Інститутська, 21/8, м. Київ, 01008
📧 hotline@ombudsman.gov.ua
☎️ 0 800 50 17 20 або (044) 299-74-08
🕊 Якщо Ви перебували на тимчасово окупованій території та були примушені до роботи чи зазнали насильства — подайте заяву до місцевої державної адміністрації для встановлення статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми.
⚖️ Кримінальна відповідальність
В Україні за торгівлю людьми передбачена кримінальна відповідальність (стаття 149 Кримінального кодексу України).
Люди – не товар!
Життя, свобода і гідність кожної людини — найвища цінність.
Бережіть себе та своїх близьких!
Тримаймося! Холод – тимчасовий, а тепло українських сердець – назавжди
Відбудеться виконком
- Про затвердження фінансового плану комунального некомерційного підприємства «Стоматологічна поліклініка» Звягельської міської ради на 2026 рік.
- Про погодження проєкту Програми соціальної підтримки та забезпечення перебування внутрішньо переміщених осіб на території Звягельської міської територіальної громади на 2026-2028 роки.
- Про деякі питання фонду житла, призначеного для тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб.
- Про затвердження Порядку розподілу коштів бюджету міської територіальної громади на підготовку та реалізацію публічних інвестиційних проектів та програм публічних інвестицій Звягельської міської ради.
- Про взяття на облік та присвоєння облікового номеру захисній споруді цивільного захисту (протирадіаційного укриття)
- Про оренду майна комунальної власності.
- Про передачу майна комунальної власності.
- Про квартирні питання.
- Про затвердження актів обстеження зелених насаджень, що підлягають видаленню.
- Про захист житлових і майнових прав дітей.
- Про захист прав та законних інтересів дитини.
- Про затвердження висновку органу опіки та піклування.
- Про надання статусу дитини, яка постраждала внаслідок воєнних дій та збройних конфліктів.
Навчальна програма для жінок, які працюють у секторі ягід і горіхів, а також у ширшому агросекторі
сучасні знання про розвиток бізнесу у виробництві, переробці та експорті ягід і горіхів, а також інших агропродуктів; практичні заняття та лабораторії з експертами для вирішення реальних бізнес-викликів; індивідуальні консультації для підтримки конкретних ідей та проєктів; доступ до мережі жінок-однодумниць з усіх регіонів України; нові можливості для виходу на внутрішні та міжнародні ринки.
жінок, які вже ведуть бізнес у секторі ягід і горіхів або в інших напрямах агросектору й прагнуть масштабування; жінок, які планують започаткувати власну справу в аграрному секторі та потребують знань, практичних інструментів і підтримки.
17.10.2025 о 16:00 ми проведемо інформаційну сесію, на якій детальніше розкажемо про програму та відповімо на всі ваші питання!
Дедлайн для заповнення заявки – 20 жовтня 2025 року
Заповнення заявки доступне за посиланням — https://forms.gle/cXoLjS24Zn9nkZK6A