2 грудня у Звягелі відбувся IV Волонтерський форум «Звягельський тил: разом до перемоги!», який об’єднав волонтерів, представників влади, громадських організацій, бізнесу, військових та активних жителів громади. Захід традиційно приурочений до Міжнародного дня волонтера та став майданчиком для діалогу, обміну досвідом і зміцнення партнерства задля спільної мети — підтримки українських Захисників і наближення Перемоги.

Форум розпочався з реєстрації учасників та вітальної кави. Патріотичні пісні, надихаючі цитати про доброчинність та відеоролик про роботу звягельських волонтерів створили атмосферу єдності та вдячності.

Після виконання Гімну України учасники вшанували хвилиною мовчання пам’ять загиблих захисників та волонтерів, які віддали життя в боротьбі за свободу.

З вітальним словом до присутніх звернувся міський голова Микола Боровець, а також військовослужбовці, які передали слова вдячності волонтерам Звягельщини у відеозверненні. Почесною гостею заходу стала волонтерка, громадська діячка та кавалер ордену княгині Ольги I, II та III ступеня Юлія Толмачова.

Форум складався з трьох змістовних панельних дискусій.

I панель. Волонтерство в умовах війни та його вплив на суспільство

Модераторка — Оксана Круківська, волонтерка та провідна психологиня Центру життєстійкості.
Учасники обговорили трансформацію волонтерського руху, його роль у підтримці військових, ВПО, родин полеглих Захисників, а також моральну стійкість людей, які щодня допомагають іншим. Спікери поділилися досвідом, внутрішніми викликами та мотивуючими меседжами для волонтерської спільноти.

II панель. Партнерство між місцевою владою та волонтерами

Модераторка — Юлія Соломонюк, волонтерка та громадська активістка.
Говорили про те, як взаємодія між владою, громадськими організаціями та ініціативними групами дозволяє оперативно реагувати на потреби фронту й громади. У дискусії взяли участь представники волонтерських об’єднань, старостинських округів та керівництво міста.

III панель. Взаємодія бізнесу та волонтерства в умовах війни

Модераторка — Аліна Якубовська, волонтерка та директорка благодійного фонду «Україна Єднає серця».
Підприємці Звягельської громади розповіли, як поєднують бізнес і волонтерство, долають виклики воєнного часу, підтримують економіку та одночасно забезпечують потреби ЗСУ.

Учасники форуму та глядачі онлайн-етера мали змогу ставити запитання спікерам у прямому ефірі.

Традиційною та надзвичайно зворушливою частиною форуму стало Нагородження активних волонтерів, благодійників, громадських організацій, освітніх закладів і жителів старостинських округів .  Заохочувальні відзнаки «Дякуємо за українське серце» та подяки міського голови вручали міський голова Микола Боровець, секретар міської ради Оксана Гвозденко, заступниця міського голови Наталія Борис та заступниця міського голови Ірина Гудзь.

Відзнаки отримали десятки людей та колективів — ті, хто щодня, без гучних слів, тримають тил, забезпечують потреби військових, підтримують переселенців, допомагають дітям, плетуть маскувальні сітки, організовують збори та координують гуманітарну роботу.

На завершення заходу було представлено резолюцію форуму, яку презентувала начальниця управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту Тетяна Кравчук. У документі узагальнені пропозиції, ідеї та ініціативи, спрямовані на розвиток волонтерського руху, зміцнення співпраці між владою, громадою та бізнесом, а також покращення взаємодії з військовими частинами Звягельського гарнізону.

IV Волонтерський форум підтвердив: сила Звягельської громади — в єдності.
У кожному проєкті, у кожній поїздці на фронт, у кожній зібраній коробці допомоги — частинка великої любові до України.

Дякуємо всім, хто тримає тил.
Разом — до перемоги!

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

Міжнародний день людей з інвалідністю щорічно відзначають 3 грудня. Ініціатором проведення цього символічного дня виступила Організація Об’єднаних Націй. У 1992 році Генеральна Асамблея ООН запропонувала щорічно відзначати цю дату на честь завершення Десятиліття інвалідів, проголошеного ще у 1983 році.
Цей день має важливе символічне та суспільне значення: він спрямований на поглиблення розуміння проблем, з якими стикаються люди з інвалідністю, на утвердження їхніх прав, а також на усвідомлення переваг активного залучення цих громадян до політичного, економічного, соціального та культурного життя суспільства.

Україна однією з перших відгукнулася на заклик ООН та закріпила відзначення Міжнародного дня людей з інвалідністю на законодавчому рівні.
Зокрема, 28 листопада 1992 року було прийняте Розпорядження Президента України «Про відзначення Міжнародного дня інвалідів в Україні», 27 листопада 1993 року – Указ Президента України «Про Міжнародний день інвалідів в Україні», 3 грудня 1998 року – Звернення Верховної Ради України з нагоди Міжнародного дня інвалідів.

Для забезпечення прав та гідності людей з інвалідністю в Україні були ухвалені низка ключових нормативних актівЗакон України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні»; Закон України «Про реабілітацію інвалідів в Україні»; ратифікована Конвенція ООН про права осіб з інвалідністю.

Сучасна Україна проходить через надзвичайно складні випробування, спричинені повномасштабною агресією росії. Війна призвела до значного зростання кількості людей, які отримали інвалідність внаслідок бойових дій, поранень чи втрати здоров’я.
Це вимагає від держави, місцевої влади та громад активних кроків для забезпечення належної підтримки кожній людині, яка потребує допомоги.

Попри воєнні реалії, громади України продовжують впроваджувати інклюзивні практики, формувати безбар’єрне середовище та створювати умови, у яких кожна людина може жити гідно, мати доступ до послуг і брати активну участь у житті суспільства.

Такі зусилля підтверджують: інклюзія — це не додаткова опція, а необхідна основа розвитку сучасної демократичної держави.

2 грудня в конференц-залі Будинку рад відбулася онлайн-зустріч представників Звягельської міської ради з муніципалітетом німецького міста Зіндельфінген.

Метою заходу стало обговорення можливих напрямів співпраці та посилення партнерських зв’язків між громадами.

Зустріч розпочалася зі вступного слова міського голови Миколи Боровця, який привітав колег із Німеччини, представив звягельську команду та подякував за вже надану підтримку. Він наголосив, що Звягель зацікавлений у дієвому партнерстві, спрямованому на розвиток громади, обмін досвідом та реалізацію спільних проєктів.

У відповідь лорд-мер Зіндельфінгена Маркус Клєман привітав учасників зустрічі, представив свою делегацію та підтвердив готовність до подальшого взаємного діалогу. Він підкреслив відкритість міста Зіндельфінген до співробітництва у сферах місцевого самоврядування, європейських ініціатив та міжнародних партнерств.

Після вітальних слів відбулася презентація Звягельської міської територіальної громади. Українська сторона представила ключові напрямки розвитку, інфраструктурні та соціальні проєкти, у тому числі потенційні ініціативи для спільної реалізації з німецькими партнерами. Окремо були озвучені пропозиції щодо співпраці у сферах енергоефективності, молодіжних обмінів, місцевого розвитку, а також гуманітарних та освітніх програм.

У фінальній частині зустрічі сторони обговорили подальші кроки налагодження партнерства та домовилися про продовження робочих консультацій вже у форматі тематичних зустрічей. Підсумком стало взаємне підтвердження зацікавленості у встановленні офіційних дружніх зв’язків між громадами.

У заході взяли участь:

Від міста Зіндельфінген:
– Маркус Клєман, лорд-мер / головний мер міста
– Катерина Батіщева, референт з питань Європи
– Наталі Павловскі, керівниця відділу міжнародних відносин

Від міста Звягель:
– Микола Боровець, міський голова
– Оксана Гвозденко, секретар міської ради
– Ірина Гудзь, заступниця міського голови
– Наталія Борис, заступниця міського голови
– Юрій Савич, начальник відділу громадських ініціатив та енергоефективності

Звягельська міська рада висловлює вдячність німецьким партнерам за увагу до громади та вже надану допомогу. Онлайн-зустріч стала важливим кроком до поглиблення міжнародних зв’язків, взаєморозуміння та подальшого розвитку співпраці на благо обох міст.

Заступниця міського голови Ірина Гудзь взяла участь у заході “Від ідеї до дії: місцеві ініціативи 2025-2026” , організованому Конгресом місцевих та регіональних влад Ради Європи у місті Києві. Разом із нею до роботи долучився представник «Ветеранського простору Звягеля» Євген Медолиз, що дозволило поєднати управлінське бачення та практичні потреби ветеранської спільноти.

Зустріч проходила під гаслом «Від ідеї до дії » — саме так Конгрес місцевих та регіональних влад Ради Європи визначає свою місію, перетворюючи політичні ідеї на конкретні рішення й реальні зміни на місцевому рівні. Через консультації, моніторинг, рекомендації та партнерство з громадами Конгрес допомагає впроваджувати сучасні підходи до управління й сталого розвитку.

У межах заходу Ірина Гудзь представила проєкт “Звягель – громада можливостей”, який демонструє системну роботу громади над ветеранською, молодіжною та соціальною політикою. Присутні ознайомилися з уже реалізованими напрацюваннями: створенням Академії лідерства «Код Тамерлан», формуванням Ради ветеранів, обмінними візитами до громад-партнерів, запуском консультаційних сервісів, тематичними зустрічами та проєктами «Герої поруч», які включають фотовиставку, відеоісторії й дитячу книгу. Окрема увага була приділена розробці інтерактивної платформи «Звягель Центр» і маршруту-ретриту «Шлях пілігрима».

Програма заходу була насичена дискусіями та можливістю обмінятися досвідом з представниками різних громад. Значущим елементом стала доповідь коордитатора  проєкту «Посилення багаторівневого врядування та місцевої демократії для підтримки відновлення України» Олега Музиченко, в якому він представив календар реалізації ініціатив у громадах , фінансування, звітування.

Участь Звягеля в таких заходах — це інвестиція у фаховість, партнерства та впровадження нових підходів у розвиток громади.

Звягельський туристичний центр запрошує у незабутню подорож волинськими шляхами, де оживають легенди, а давні мури шепочуть історії минулих століть!

Сьогодні у фойє Будинку рад відбулося урочисте відкриття V міської різдвяно-новорічної благодійної виставки дитячої творчості «Творчі та вільні». Подія згуртувала керівництво міської ради — міського голову Миколу Боровця, його заступників, керівників структурних підрозділів, депутатів, представників освітніх закладів та громадськість.

Відкриття символічно припало на початок різдвяних свят і переддень Дня Святого Миколая — часу добра, надії та щирих чудес.

Святкову атмосферу до фойє Будинку рад приніс зразковий фольклорний ансамбль «Мальва». Під мелодійний супровід учасники ансамблю виконали різдвяні привітання, наповнивши залу теплом, ніжністю та відчуттям справжнього святкового дива. А потім завітав Святий Миколай у супроводі своїх світлих ангелів. Вони увійшли до зали легко й урочисто, створюючи атмосферу миру й доброти. .

Щойно юні колядники заспівали, у залі запанувала тиша — та щаслива, тепла тиша, коли кожен присутній відчуває дотик справжнього Різдва. Дитячі голоси звучали чисто й щиро, мов молитва за мир, за Україну, за наших захисників. Різдвяний спів огорнув усіх світлом і радістю.

Дорослі зустрічали колядників із усмішками та вдячністю, адже такі миті нагадують про важливість єдності та традицій, які підтримують наш дух у складні часи. Міський голова Микола Боровець тепло подякував дітям за їхній виступ і, дотримуючись давньої української традиції, пригостив колядників смачним святковим гостинцем. Цей жест додав зустрічі ще більше щирості та родинної теплини.

Ангели «Мальви» стали символом початку різдвяної пори — часу, коли навіть у непрості дні ми знаходимо сили для добра, підтримки та світлої надії.

Виставка реалізована Центром позашкільної освіти в межах благодійного проєкту та мистецького конкурсу «Таланти на зв’язку. Миколай шукає креатив!», спрямованого на підтримку Збройних Сил України.
Це не просто експозиція – це наш спільний теплий жест любові до України, до її традицій і, передусім, до тих, хто сьогодні тримає для нас небо. Саме завдяки нашим захисникам ми можемо зустрічати свята, творити, мріяти й залишатися вільними.

Цьогоріч у виставковому просторі представлено 105 робіт юних митців та їхніх наставників із Ліцеїв №4 та №11, Гімназій №2, 3, 7, 8, 9, 10, а також із «Центру позашкільної освіти». У кожній роботі – тепло дитячих мрій, сила творчої уяви та щира віра у світле майбутнє України.

У своєму вітальному слові міський голова Микола Боровець підкреслив, що дитяча творчість дарує натхнення всій громаді й нагадує про важливість збереження світу дитинства навіть у складні часи. Саме діти надихають дорослих творити сильну й мирну Україну.

Начальниця відділу освіти і науки Тетяна Ващук привітала народних майстринь і керівників освітніх закладів, чиї вихованці представили свої роботи на виставці, та подякувала за віддану працю, підтримку дитячої креативності й патріотичного виховання.

Усіх присутніх, як і всю громаду міста, запрошують оглянути експозицію та долучитися до благодійності, адже кожна придбана річ — це наш спільний внесок у підтримку Збройних Сил України.
Благодійна виставка-конкурс працюватиме до 5 грудня, і саме тоді буде визначено переможців.

Світло творчості, доброта й єдність — те, що робить нас сильнішими сьогодні. Разом ми творимо країну вільних, творчих і натхненних людей та щодня наближаємо нашу перемогу.

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!

1 грудня 2025 року було виявлено пошкодження скляних конструкцій на зупинках громадського транспорту за адресами: вул. Героїв Майдану, 64 та вул. Медична (зі сторони поліклініки). Хтось навмисно нищить те, що створюється для комфортного життя жителів громади. Про факти вандалізму направлено лист до поліції.

Нагадаємо, що скляні зупинки зазнають подібних пошкоджень не вперше. У червні також було розбито скло на зупинці на вул. Медична (навпроти поліклініки).

Закликаємо мешканців повідомляти правоохоронні органи про подібні випадки!

Нагадуємо, що навмисне пошкодження та знищення комунального майна громади тягне за собою кримінальну відповідальність.

Управління житлово-комунального господарства та екології

Комунальне підприємство «Звягельтепло» повністю підготувало теплове господарство до опалювального сезону 2025–2026 років — як для роботи в штатних умовах, так і в умовах можливих блекаутів.

Міський голова Микола Боровець та заступник міського голови Дмитро Гудзь ознайомилися з результатами проведених робіт та станом об’єктів підприємства.

Наприкінці 2024 року завершено монтаж першої безкоштовно отриманої когенераційної установки Cento-100.
У грудні 2024-го підприємство отримало другу установку — Cento-160, яку змонтували впродовж ремонтної кампанії 2025 року. Після проведення пусконалагоджувальних робіт обидві установки введені в експлуатацію.
У разі блекауту вони зможуть забезпечити 26% споживачів комбінованим виробництвом електричної та теплової енергії.

Усі котельні підприємства забезпечені альтернативними джерелами живлення — дизельними генераторами.
Крім того, завдяки проєкту ReWarm, частина об’єктів критичної інфраструктури отримала комплекти резервного енергоживлення на основі інверторів та акумуляторних батарей.
На одному з таких об’єктів «Звягельтепло» додатково збудувало та підключило сонячну електростанцію, що забезпечує його електроенергією власного виробництва.

На п’яти котельнях встановлено дизельні пальники, придбані за кошти місцевого бюджету. У разі припинення газопостачання вони дозволять зберегти тепломережі й системи теплопостачання від розмороження.

Дві котельні дообладнано котлами на дровах, щоб забезпечити стабільну подачу тепла навіть без газу.

З метою зниження споживання природного газу та електроенергії, на одній із котелень проведено заміну відпрацьованих котлів на вісім енергоефективних конденсаційних котлів Riello Condexa PRO потужністю 0,131 МВт кожен. Їхній ККД — понад 91%. Це значно підвищує надійність роботи котельні та дозволяє точно підтримувати необхідні параметри теплоносія завдяки сучасній системі каскадного управління.

Комунальне підприємство «Звягельтепло» продовжує модернізацію, щоб гарантувати стабільне, безпечне та ефективне теплопостачання для мешканців громади в будь-яких умовах.

26 листопада 2025 року секретар Звягельської міської ради Оксана Гвозденко взяла участь у європейській конференції “Resilient Europe through deliberative democracy: Cities and regions in action” («Стійка Європа задля деліберативної демократії: міста та регіони в дії»), яка відбулася у Страсбурзі. Захід організував Конгрес місцевих і регіональних влад Ради Європи, зібравши 130 представників органів влади різних рівнів, науковців і представників громадянського суспільства з 22 держав-членів Ради Європи.

Українську делегацію на конференції представили 10 учасників. Звягельську громаду — секретар міськради Оксана Гвозденко та Ольга Широкопояс, авторка проєкту «Молодь діє» у селі Великий Молодьків.

Оксана Гвозденко стала єдиною представницею України серед доповідачів. Під час першої панелі вона презентувала досвід проведення громадських асамблей, які вперше в Україні були реалізовані саме у Звягелі та Славутичі. 

«Громадські асамблеї — один із найефективніших інструментів деліберативної демократії. Водночас застосовувати їх потрібно у поєднанні з іншими механізмами громадської участі — місцевими ініціативами, консультаціями з громадськістю, бюджетом участі», — підкреслила Оксана Гвозденко. 

За її словами, інтерес європейських партнерів до українського досвіду був значним. «До нашого стенда підходили журналісти з Франції, представники Німеччини, працівники Офісу Ради Європи у Страсбурзі. Англомовні звіти про наші громадські асамблеї розібрали повністю», — зазначила секретар міськради.

Через війну українська делегація не мала можливості скористатися прямими авіарейсами. Дорога до Страсбурга тривала майже дві доби: потягом до Хелма, далі трансфером до Варшави, звідти літаком до Франкфурта й знову трансфером до місця проведення конференції. «Коли організатори запитали, хто добирався понад добу, піднялася лише Україна. Це теж про нас — про нашу наполегливість і мотивацію», — додала Оксана Гвозденко.

Участь української делегації в конференції була організована та профінансована Радою Європи за сприяння Офісу Ради Європи в Україні.

У 2025–2026 роках Конгрес місцевих і регіональних влад підтримуватиме проведення трьох громадських асамблей у Києві (Оболонський район), Рівненській територіальній громаді та Львівській агломерації.

Довідково: громадська асамблея у Звягелі

Перша в Україні громадська асамблея відбулася у Звягелі протягом трьох вікендів: 5–6 жовтня, 19–20 жовтня та 2–3 листопада 2024 року. У ній взяли участь близько 60 мешканців
Звягельської громади, відібраних рандомним способом серед 4000 домогосподарств, яким було розіслано запрошення.

Тема асамблеї — створення урбаністичних просторів як громадських локацій соціальної взаємодії та відновлення. Учасники обговорили низку пріоритетних проєктів, серед яких: оновлення центрального парку, облаштування набережної, створення реабілітаційного центру для військових та покращення міської інфраструктури.

28 листопада 2025 року під головуванням заступника міського голови Дмитра Гудзя в конференц-залі Звягельської міської ради відбулося  засідання  Державної надзвичайної протиепізоотичної комісії при Звягельській міській раді. На розгляд винесли три питання, що стосувалися епізоотичної ситуації, карантинних обмежень і подальших заходів щодо запобігання поширенню сказу на території Звягельської міської територіальної громади.

Начальник Звягельського районного управління Держпродспоживслужби Олександр Коваль поінформував членів комісії про загальну ситуацію зі сказом серед тварин у громаді, нагадавши, що це небезпечне вірусне захворювання продовжує реєструватися як серед диких, так і серед домашніх тварин. Особливу увагу приділили підтвердженому випадку сказу домашнього кота в селі Майстрів. Після підтвердження діагнозу в населеному пункті було проведено всі необхідні ветеринарні й протиепізоотичні заходи, включно з вимушеною дезінфекцією та широкою вакцинацією тварин. Станом на день засідання в с. Майстрів щеплено 84 собаки, 37 котів та 13 голів великої рогатої худоби.

Представниця Звягельського районного відділу ДУ «Житомирський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України» Наталія Корпач повідомила, що за антирабічною допомогою протягом року звернулися 228 мешканців громади. Із них 155 отримали призначене лікування. Двоє осіб, які мали контакт із хворою твариною, були оглянуті лікарем-травматологом і розпочали курс щеплень.

За результатами обговорення комісія ухвалила рішення оголосити вулицю В. Козака в селі Майстрів неблагополучною щодо сказу та запровадити карантинні обмеження. Також була визначена загрозлива зона в радіусі 10 км, затверджено план подальших заходів, рекомендовано посилити контроль за щепленням свійських тварин та продовжити інформаційно-роз’яснювальну роботу серед населення. Усі відповідальні служби отримали доручення щодо виконання комплексу протиепізоотичних дій.

Другим питанням порядку денного стало зняття карантинних обмежень з вулиць Ужачинська та Тичини в місті Звягель. Олександр Коваль повідомив, що протягом періоду карантинування фахівці ветеринарної служби провели широке щеплення тварин, здійснили заключну дезінфекцію місць перебування хворих тварин та організували активну інформаційну кампанію. Упродовж двох місяців на цій території не реєстрували випадків захворювання чи підозри на сказ. Трьом громадянам, які потребували лікування після контакту з хворими тваринами, було проведено повний курс антирабічних щеплень. Комісія ухвалила рішення зняти карантинні обмеження з вулиць Ужачинська та Тичини, а також із територій мікрорайону Болгарбуд і дачного масиву «Ветеран».

У ході обговорення третього питання заступник міського голови Дмитро Гудзь зазначив, що під час дії карантину в загрозливій зоні не проводилися масові заходи, пов’язані з тваринами, а серед мешканців активно поширювалася інформація про правила утримання домашніх улюбленців та необхідність своєчасного повідомлення ветеринарних служб про можливі випадки захворювання. Комісія взяла інформацію до відома та підтримала проєкт рішення.

27 листопада у місті Звягель відбувся Кубок області з пара-армрестлінгу серед ветеранів війни та осіб з інвалідністю. Змагання зібрали сильних та мотивованих спортсменів із Житомира, Звягеля, Житомирської обласної ДЮСШ осіб з інвалідністю та Потіївського навчально-реабілітаційного центру.

Підтримати учасників завітали:

Наталія Борис – заступник міського голови

Тетяна Кравчук – начальниця управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту

Юрій Панасюк – начальник Житомирського регіонального центру «Інваспорт»

Олег Годун – депутат міської ради

Сергій Логвиненко – директор Житомирської обласної ДЮСШ осіб з інвалідністю

Дмитро Пісоцький – директор ДЮСШ імені В.П. Єрмакова

Вадим Омельчук – директор Дитячо-юнацького клубу фізичної підготовки

Досягнення звягельських спортсменів у змаганнях серед ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИ

Бойко Дмитро

1 місце – Ліва рука

1 місце – Права рука

Матвійчук Володимир

1 місце – Ліва рука

1 місце –  Права рука

Чаплінський Сергій

1 місце –  Ліва рука

1 місце – Права рука

Абсолютний чемпіон своєї вагової категорії серед осіб з ураженнями ОРА

Досягнення звягельських спортсменів у змаганнях серед ЛЮДЕЙ З ІНВАЛІДНІСТЮ

Бойко Дмитро

1 місце –  Ліва рука

1місце – Права рука

Матвійчук Володимир

3 місце – Ліва рука

3 місце –  Права рука

Юрченко Віктор

2 місце – Ліва рука

2 місце –  Права рука

Зенченко Олександр

4 місце – ліва рука

4 місце – права рука

Байковський Віктор

5 місце – ліва рука

6 місце – права рука

Кручко Володимир

🏆 Абсолютний чемпіон у ваговій категорії CPD 65+

Котюк Олена

1 місце – Ліва рука

Чемпіонка у категорії PID 55 кг

Ліньов Віталій

1 місце –  Ліва рука

3 місце – Права рука

Дегтяренко Олексій

2 місце –  Ліва рука

1 місце –  Права рука в абсолютній категорії

Тренери: Володимир Сарницький та Світлана Дроздюк

Почесні відзнаки

Під час урочистостей Юрій Панасюк вручив нашому місту Кубок та почесну відзнаку “Лауреат спортивного 2025 року” у номінації «Найкраще спортивне місто» за високі досягнення у спорті для осіб з інвалідністю. Це свідчення високого рівня розвитку інклюзивного спорту та професійної роботи тренерів і керівництва.

Особлива подяка

Висловлюємо щиру вдячність Збройним Силам України за мужність, відвагу та захист нашої Батьківщини. Ви — наша сила та натхнення!

Попереду — Кубок України з пара-армрестлінгу (5–9 грудня), до якого наші атлети вже готові!

Усі спортсмени продемонстрували силу, витримку та незламність.

Вітаємо чемпіонів і призерів! Бажаємо нових перемог та натхнення!

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

Шановні працівники прокуратури!

Щиро вітаємо вас із професійним святом — Днем працівників прокуратури України!

Ваша щоденна відповідальна служба є важливим фундаментом для утвердження законності, справедливості та захисту прав кожного громадянина. Завдяки вашій принциповості, чесності та відданості професії зміцнюється довіра суспільства до державних інституцій та правосуддя.

Ми висловлюємо глибоку вдячність за вашу професійність, сумлінність і незламність у виконанні важливих державних завдань. Бажаємо вам міцного здоров’я, невичерпної енергії, родинного затишку, сил і мудрості у щоденній роботі на благо громади та нашої держави.

Нехай кожен день приносить вам нові досягнення, упевненість у власних силах і гордість за важливу місію, яку ви виконуєте. Миру, добробуту та нових успіхів у вашій благородній справі!

З повагою
Міський голова Микола Боровець
Cекретар міської ради Оксана Гвозденко

1 грудня –  День створення 12-ого окремий полку оперативного забезпечення — військового формування, яке стало гордістю та невід’ємною частиною нашої громади. Від усього серця вітаємо командування, особовий склад та ветеранів із цією визначною датою!

Для Звягельської міської територіальної громади — велика честь, що саме тут проходять службу мужні воїни, які щодня доводять свою відданість Україні, демонструють стійкість, дисципліну та згуртованість. Ваша робота — це не лише фахова військова служба, а й потужна опора тилу, без якої неможливо уявити нашу обороноздатність у цей складний для держави час.

Ви гідно виконуєте поставлені завдання, забезпечуючи надійну підтримку Сил оборони та роблячи вагомий внесок у боротьбу за свободу, суверенітет і незалежність України. Щиро дякуємо всьому особовому складу за вірність присязі, професійність і жертовність, з якими ви наближаєте нашу спільну Перемогу.

Схиляємо голови перед світлою пам’яттю воїнів частини, що віддали своє життя, виконуючи свій священний обов’язок. Їхня відвага та самопожертва назавжди залишаться у серцях мешканців нашої громади. Висловлюємо щирі співчуття та глибоку шану родинам загиблих Героїв.

Бажаємо усім військовослужбовцям незламної сили духу, витримки, надійної підтримки рідних, міцного здоров’я та успіхів у подальшій службі. Хай кожен день приносить впевненість, а мир і перемога якнайшвидше повернуться в українські домівки.

Слава Україні!
Героям слава!

З повагою
Міський голова Микола Боровець,
Секретар міської ради Оксана Гвозденко

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

Звягельська громада зустріне Різдво попри виклики війни — збереження традицій стало не просто святкуванням, а жестом культурної стійкості. Різдво завжди про народження — народження великої Любові, Віри в нашу Перемогу. Це час бути разом: у родинному колі, у тихій молитві чи мовчазній згадці про тих, хто вже не поруч.

Традиційно Звягель пропонує ряд подій, до яких можуть долучитися мешканці та гості міста. Вони не будуть гучними — зате подарують відчуття тепла, спокою та взаємної підтримки.

📍 Звертаємо увагу:

У програмі основних заходів можуть бути зміни, пов’язані з погіршенням воєнної ситуації, погодними умовами тощо.

ЛИСТОПАД

29 листопада

15:00 — Родинне свято для багатодітних сімей «Таємниці свята Калити»

• Звягель-центр, Молодіжний простір (вул. Шевченка, 5/1)

18:00 — Молодіжна різдвяно-новорічна вечірка «На гостину до Андрія»

• Ідея-Хаб, Палац культури ім. Лесі Українки (пл. Лесі Українки, 9)

ГРУДЕНЬ — СІЧЕНЬ

(ПОДІЇ З ТРИВАЛИМ ГРАФІКОМ )

• Екскурсія з елементами театралізації «Різдвяне диво»
  Літературно-меморіальний музей Лесі Українки (вул. Соборності, 76/2) – за попереднім записом
• Інтерактивна програма «Різдво в Лесиній оселі» – за попереднім записом

Гості відкриють для себе, яким було святкування Різдва в родині Косачів. Тепла атмосфера, українські звичаї, антураж справжнього старовинного дому — ідеально для тих, хто хоче відчути історію зсередини.

• Літературно-меморіальний музей Лесі Українки (вул. Соборності, 76/2)

1–19 грудня

14:00 (на замовлення) — Розвага-презентація для молодших школярів
«Які гостинці в Миколая у торбинці?»

• Звягельський краєзнавчий музей (вул. Соборності, 24)

01–24 грудня

Благодійна різдвяно-новорічна виставка «Творчі та вільні»

Простір, наповнений творчими роботами, які дихають свободою та українською ідентичністю. Виставка вражає щирістю та надихає підтримувати наших митців і захисників.

• Будинок рад, фойє (вул. Шевченка, 16)

01–30 грудня

Різдвяна акція «Подаруй тепло захисникам»
(виготовлення окопних свічок)

Кожен може долучитися до добра: виготовити окопні свічки, які грітимуть наших бійців на передовій. Тепла справа, що об’єднує громаду і наближає перемогу.

• Музей родини Косачів-Драгоманових (вул. Родини Косачів, 5А)

01–31 грудня

Виставка «Українські склодувні ялинкові прикраси – унікальний хенд-мейд»

• Звягельський краєзнавчий музей (вул. Соборності, 24)

(ПОДІЇ ГРУДНЯ)

4 грудня

14:00 — Дитяча програма «Миколай до нас іде, подарунки всім несе»

• Молодіжний бібліопростір ім. Лесі Українки (вул. Житомирська, 75)

5–19 грудня (протягом дня)

Виставка малюнків учнів Звягельської школи мистецтв «Час дива і добра»

• Палац культури ім. Лесі Українки (пл. Лесі Українки, 9)

5 грудня

17:00 — Офіційне відкриття новорічної ялинки

• Вул. Шевченка, 7-А

6 грудня

09:00 — Змагання з футзалу до Дня Святого Миколая

• ДЮКФП, вул. Коновальця, 6

12:30 — Відкриття Резиденції Святого Миколая

• Палац культури ім. Лесі Українки (пл. Лесі Українки,9)

7 грудня

12:00 — Дитяча театралізована ігрова програма «Миколай рятує казку» (платна)

• Палац культури ім. Лесі Українки, Ідея-Хаб (пл. Лесі Українки,9)

9–24 грудня

за графіком замовлень

–  Майстер-клас «Різдво як у Косачів»

• Музей родини Косачів-Драгоманових (вул.Родини Косачів, 5А)

9–30 грудня

за графіком замовлень

–  Пізнавально-розважальна програма «Новорічна подорож країнами світу»

• Звягельський туристичний центр (вул. Героїв Майдану, 13)

11 грудня

10:00 — Молитовний сніданок

Урочистий духовно-просвітницький захід, який об’єднає представників громади, духовенства, освітян, громадських діячів для спільної молитви

12 грудня

14:00 — Дитяча театралізована програма «Миколай рятує казку» (платна)

• Палац культури ім. Лесі Українки, Ідея-Хаб (пл. Лесі Українки, 9)

13–14 грудня

12:00 — Особиста першість громади з класичних шахів до Дня Миколая

• Звягель-центр, Молодіжний простір (вул. Шевченка, 5/1)

16–24 грудня

За окремим планом

• Різдвяно-новорічна інтерактивна вистава «Золота підкова або вибрики Вогняного Коника» для дітей закладів освіти

• КЗ «Центр позашкільної освіти»

19 грудня

за графіком замовлень

— Майстер-клас «Прикраси для Лесиної ялинки»

• Музей родини Косачів-Драгоманових (вул. Родини Косачів, 5А)

14:00 — Дитяча театралізована ігрова програма «Миколай рятує казку»

• Ідея-Хаб , Палац культури ім. Лесі Українки (пл. Лесі Українки, 9)

20 грудня

11:00–17:00 — Передріздвяний ярмарок

• Початок вул. Шевченка

22 грудня

15:00 — Захід із виготовлення окопних свічок та форсування новорічних пакунків для бійців ЗСУ

• Краєзнавчий музей (вул. Соборності, 24)

23 грудня

14:00 — Музейна зустріч «Тепло різдвяного вогнища»

• Літературно-меморіальний музей Лесі Українки (вул. Соборності, 76/2)

23–24 грудня

10:00 – 20:00 – Різдвяно-новорічна програма для дітей від ТОВ «Нова Пошта»

• Площа Лесі Українки

26 грудня

9:30 — «Спортивний Олімп 2025» – відзначення дітей та молоді міста

• Звягель-центр (вул. Шевченка, 5/1).

12:00 — Скорботна коляда за полеглими захисниками та захисницями

Це особливий, глибоко символічний захід, у якому різдвяна традиція поєднується з тихою молитвою та вшануванням пам’яті. Громада збереться, щоб колядою — піснею світла — згадати тих, хто віддав своє життя за Україну, а Вифлеємський вогонь миру стане нагадуванням про основне послання Різдва — мир для всіх на землі.

• Сквер Пам’яті, вул. Соборності, 5.

16:00 — Новорічний квартирник до Міжнародного дня подарунків

• Музей родини Косачів-Драгоманових (вул.Родини Косачів, 5А)

16:00 — Вечір сімейних традицій «Хай Різдво у вашу хату принесе добра багато»

• Дитячий бібліопростір ім. Олени Пчілки (вул. Замкова, 3/6)

27–31 грудня

15:00 — Спортивні розваги «Різдвяний спорт-тайм»

• Вул. Шевченка, 7 (біля головної ялинки)

28 грудня

14:00 — Новорічна вистава «Чарівник країни Оз» (платна)

• Велика зала Палацу культури ім. Лесі Українки (пл. Лесі Українки, 9)

16:00 — Тематична програма для людец золотого віку «Різдвяний вечір у колі друзів»

•  Ідея-Хаб , Палац культури ім. Лесі Українки (пл. Лесі Українки, 9)

29 грудня

16:00 — Різдвяна хода вертепів «Звягель колядує з вірою й добром»

Яскравий і душевний хід із традиційними вертепами, колядниками та різдвяною символікою. Атмосфера справжнього українського свята, де кожен може стати частиною великої громади.

• Центральні вулиці міста

17:00 — Благодійна програма «Мелодії Різдва» за участі духовенства та церковних хорів

Вечір, наповнений духовними співами, різдвяними хоровими композиціями та світлом надії. Особливо цінний у нинішні непрості часи, коли кожна мелодія звучить як молитва за Україну.

• Велика зала ПК ім. Лесі Українки (пл. Лесі Українки, 9)

СІЧЕНЬ

2 січня

15:00 — Розважально –пізнавальна гра «Різдвяний батл: традиції у дії»

• Звягель-центр, Молодіжний простір (вул. Шевченка, 5/1)

7 січня

14:00 — Інтерактивна програма з фотосесією «Ялинка моєї бабусі»

• Музей родини Косачів-Драгоманових (вул. Родини Косачів, 5А)

8 січня

12:00 — STEAM-екскурсія «Зимові забави в родині Косачів»

• Музей родини Косачів-Драгоманових(вул. Родини Косачів, 5А

Запрошуємо мешканців громади та гостей міста долучатися!

Разом – зберігаємо традиції, підтримуємо одне одного та створюємо світлі моменти, що наближають нашу Перемогу.

Пам’ятаймо: ми можемо підтримати наших захисників через перевірені канали:

На дрони 30 ОМБР до Дня Збройних Сил України:
🎯 Ціль: 1 000 000 ₴

БФ «СВІТ HA ДОЛОНІ»
Код ЄДРПОУ: 39750879
МФО 311647
P/pax.: UA033116470000026004300879024 (UAN)
Філія ЖОУ АТ «Ощадбанк»

28 листопада у приміщенні «Звягель-Центру» відбувся Форум якості освіти — професійний майданчик для обговорення ключових питань розвитку освітньої галузі громади.

У заході взяли участь міський голова Микола Боровець, його заступниця Наталія Борис, керівники закладів освіти, педагоги, експерти, представники громадськості та партнери.

Форум відкрила начальниця управління освіти і науки Звягельської міської ради Тетяна Ващук, яка привітала учасників та наголосила на особливій важливості розвитку культури  якості освіти  в умовах воєнного стану.

Перед початком роботи присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять усіх загиблих у російсько-українській війні…

Учасники розпочали роботу з інтерактивного визначення того, що для них означає якісна освіта. За допомогою QR-коду вони сформували хмару понять, яка відразу окреслила ключові орієнтири та очікування освітньої спільноти.

Далі розпочався перший блок доповідей, під час якого свої аналітичні матеріали представили фахівці освітньої галузі.

Світлана Гонік, заступниця начальника управління освіти і науки, презентувала результати масштабного опитування директорів, учителів, батьків та учнів щодо бачення якісної школи і якості освітніх послуг.

Начальник управління Державної служби якості освіти у Житомирській області Олексій Редька представив результати самооцінювання закладів освіти громади, проведеного через платформу Evaluate.

Директор Вінницького регіонального центру оцінювання якості освіти Геннадій Кузьменко окреслив тенденції та висновки за результатами НМТ–2025, наголосивши на важливості використання цих даних у стратегічному плануванні.

Виконувачка обов’язків директора Центру професійного розвитку педагогічних працівників Світлана Бондарчук поділилася аналізом роботи з обдарованими дітьми та результатами їхньої участі в інтелектуальних конкурсах за три останні роки.

Після перерви на каву учасники перейшли до другого блоку, присвяченого ролі директора як лідера змін.

Під модерацією директорки Гімназії №2 Любові Гарбовської директори закладів освіти громади поділилися власними освітніми практиками, що сприяють підвищенню якості освітнього процесу та розвитку шкільних команд. Обговорювалися питання стратегічного управління школою, створення безпечного та психологічно комфортного середовища, впровадження інноваційних методів навчання й ефективної співпраці з батьками та громадою.

Важливою частиною форуму став виступ міського голови Миколи Боровця, який наголосив, що якість освіти для Звягельської громади є стратегічною метою та одним із ключових показників її розвитку. Міський голова підкреслив значення модернізації освітньої інфраструктури, підтримки педагогів, розвитку цифрових технологій та формування умов для зростання кожного закладу освіти.

У заключному слові начальниця управління освіти і науки Тетяна Ващук підкреслила важливість переходу від аналізу до конкретних дій. Вона окреслила подальші напрями роботи управління та закладів освіти, які включають розвиток культури якості освіти, створення локальної аналітики, формування планів розвитку шкіл, підтримку професійних спільнот педагогів, посилення кадрового резерву та відкритість у взаємодії з батьківською і громадською спільнотою.

Форум засвідчив спільне розуміння того, що якість освіти є результатом злагодженої роботи засновника, управлінців, директорів, учителів, батьків та самої громади.

Звягель має всі можливості для розвитку сучасної, інноваційної та ефективної освітньої системи, яка відповідає викликам часу та спрямована на успіх кожної дитини.

29 листопада спеціалістами Звягельського відділу Житомирської обласної державної лікарні ветеринарної медицини проводитимуть щеплення тварин від сказу!

Запрошуємо власників собак і котів долучитися до щеплення своїх улюбленців!

💉 Сказ — смертельно небезпечне захворювання, яке загрожує як тваринам, так і людям. Єдиним надійним способом захисту є своєчасна вакцинація. Вакцина безпечна, ефективна та забезпечує тривалий імунітет.

📅 Дата проведення: 29 листопада 2025 року

📍 Місце  проведення:  вулиці – Гоголя, Євгена Коновальця,  Олександра Чернявського, Вокзальна.

ℹ️ За додатковою інформацією звертайтесь до Звягельського відділу ветеринарної медицини за адресою: вулиця Івана Франка, 48.

❗️Не залишайтеся байдужими до безпеки своїх тварин і рідних — приведіть свого улюбленця на щеплення

Звягельський відділ ветеринарної медицини