Зразковий дитячий ансамбль народної пісні «Терен» Звягельської школи мистецтв  (учасниці — дівчатка до 10 років, керівник — заслужений працівник культури України Віра Матвійчук) став лауреатом Гран-прі премії СХLІХ  Двотурового міжнародного багатожанрового дистанційного фестивалю-конкурсу мистецтв, який проводить Центр освітніх інновацій та творчості «Гармонія».

Юні співачки ансамблю «Цвіте терен» — це зовсім маленькі виконавиці, але вже з великим серцем, любов’ю до народної пісні та щирим бажанням зберігати наші традиції. Їхня перша перемога на такому рівні — вагомий крок уперед і яскравий початок творчого шляху.

Щиро вітаємо дівчаток та їхнього керівника з почесним Гран-прі! Бажаємо натхнення, нових успіхів і віри у власні сили. Нехай українська пісня, яку вони так щиро несуть у світ, супроводжує їх і надалі та відкриває нові можливості для творчого зростання.

О 9-й годині на всій території України згадуємо українців, які віддали своє життя. Усіх, хто воював. Усіх військових і усіх цивільних. Дорослих і дітей… Усіх, хто міг би ще жити, якби росія не почала цю війну

Шановні жителі громади!

Дитинство – це період, коли кожна дитина має відчувати безпеку, любов та безтурботність.
На превеликий жаль, ворог розв’язав війну і вкрав у наших дітей цю світлу й неповторну пору. Втрати, яких зазнають малюки внаслідок російської агресії, назавжди залишаться болючою раною в серцях українців. Зі сльозами на очах ми згадуємо кожне дитя, яке стало жертвою цієї жорстокої та нелюдської війни. Наш обов’язок — зробити все можливе, щоб подібний злочин більше ніколи не повторився.

У 2025 році в Україні День захисту дітей перенесено на 20 листопада, щоб відзначати його разом із Всесвітнім днем дітей та ще раз підкреслити важливість захисту прав кожної дитини. Ця дата є нагадуванням нашому суспільству, що ми повинні зробити все можливе, аби забезпечити мирне, радісне та безпечне дитинство для всіх маленьких українців.

Сьогодні Збройні Сили України стоять на передовій, захищаючи нашу землю і, передусім, майбутнє дітей України. Саме задля них наші воїни борються, щоб діти зростали у безпеці, серед любові та турботи, під мирним небом вільної української землі.

Попри складний час війни ми повинні робити все, щоб діти й надалі мали можливість радіти життю, навчатися, мріяти і посміхатися. Щоб кожна дитина відчувала любов, тепло і підтримку дорослих. Ми маємо оберігати їх, захищати та дарувати їм шанс на щасливе майбутнє.

Нехай кожен день буде Днем захисту дітей. Нехай кожен із нас пам’ятає про свою відповідальність перед майбутніми поколіннями. Докладаймо всіх зусиль, щоб світ, у якому вони живуть, був кращим, безпечнішим і добрішим. Після нашої Перемоги саме діти будуть творити нову Україну — вільну, сильну та процвітаючу.

З повагою
міський голова Микола Боровець,
секретар міської ради Оксана Гвозденко

19 листопада 2025 року під головуванням заступника міського голови Дмитра Гудзя відбулося чергове засідання міської комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій. На порядку денному розглядалось чотири питання.

Першим питанням розглянуто стан протипожежного водопостачання на території Звягельської міської громади. Начальник Звягельського районного управління цивільного захисту та превентивної діяльності ГУ ДСНС України у Житомирській області Володимир Черкес поінформував про результати перевірки пожежних водойм, у ході якої виявлено низку порушень щодо їх утримання. Зокрема, встановлено відсутність під’їзних шляхів із твердим покриттям та майданчиків для пожежної техніки, а також нестачу вказівників місць розташування водойм. Окрему увагу звернуто на проблему заростання вулиць гіллям дерев, що ростуть на територіях приватних домогосподарств і нависають над проїжджою частиною. Це ускладнює рух пожежно-рятувальної техніки та може призвести до збільшення часу ліквідації пожеж і зростання ризиків для населення Комісія взяла інформацію до уваги та визначила необхідність проведення ремонтів несправних пожежних гідрантів, упорядкування водойм і очищення вулиць. Старостам доручено до 15 грудня 2025 року подати оновлену інформацію про стан водойм і можливість забору води пожежною технікою.

Далі заслухано інформацію начальника Звягельської комунальної рятувальної станції на воді Анатолія Колесника про підсумки купального сезону 2025 року. У зоні відповідальності станції протягом сезону не зафіксовано випадків загибелі або травмування людей. Рятувальники врятували чотири особи, одній дитині та трьом людям у стані алкогольного сп’яніння було надано допомогу, а понад 90 відпочивальників отримали первинну медичну допомогу. Станція забезпечена необхідним обладнанням та готова до виконання завдань за призначенням. Комісія взяла інформацію до уваги та визначила необхідність продовження профілактичної роботи, у тому числі в зимовий період, а також підтримала ініціативу щодо укладення договорів на обслуговування громад району.

Третім питанням розглянуто забезпечення роботи Пунктів Незламності. Начальник відділу з питань цивільного захисту Руслан Кирилюк повідомив, що на території громади функціонує дев’ять таких пунктів, усі вони забезпечені генераторами, паливом, водою, медикаментами та необхідними запасами продуктів.

На завершення розглянуто питання проведення позапланової перевірки укриття ПРУ №20837 у Звягельському політехнічному фаховому коледжі у зв’язку із завершенням капітального ремонту. Комісія підтримала проведення позапланового обстеження споруди цивільного захисту протягом грудня 2025 року із залученням представників ДСНС, Держпродспоживслужби та Звягельського районного відділу поліції.

.

18 листопада, напередодні Дня захисту дітей, у приміщенні IDEA HUB відбулася діалогова зустріч громадськості з представниками служб, відділів та управлінь Звягельської міської ради на тему «Діти: право жити».

У час, коли Україна переживає найстрашніші випробування війною, питання захисту прав дітей набуває особливої ваги. Метою заходу було привернути увагу громади до важливості забезпечення кожній дитині права на життя, безпеку та всебічний розвиток.

Захід розпочався хвилиною мовчання — на вшанування пам’яті українських дітей, які загинули через війну. Тих дітей, чиї усмішки вже ніколи не побачать їхні батьки, і тих, хто став символом того, за що бореться вся країна: за життя, мир і майбутнє.

З вітальним словом до учасників звернулася заступниця міського голови Наталія Борис, яка постійно підтримує ініціативи, спрямовані на захист та розвиток дітей громади. Вона наголосила на важливості об’єднання зусиль усіх структур для створення безпечного й турботливого середовища для кожної дитини.

До відкритого діалогу долучилися керівники та представники ключових установ і служб Звягельської міської ради та Звягельського районного відділу поліції — фахівці, які щодня відповідають за захист прав дітей, розвиток освіти, надання медичної та соціальної допомоги, підтримку молоді й спорту, а також за безпеку юних громадян:

• Сергій Трофимчук — в.о. начальника Служби у справах дітей Звягельської міської ради;
• Тетяна Балаушко — головний спеціаліст управління освіти і науки;
• Людмила Онищук — заступниця начальника управління культури і туризму;
• Віталій Скаковський — начальник відділу з питань охорони здоров’я та медичного забезпечення;
• Лілія Хрущ — начальниця управління соціального захисту населення;
• Олена Котова — директорка міського центру соціальних служб;
• Тетяна Кравчук — начальниця управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту;
• Ольга Буковська — директорка центру комплексної реабілітації для дітей з інвалідністю;
• Олена Кайданович — старша інспекторка сектору ювенальної превенції Звягельського районного відділу поліції.

Під час зустрічі кожен із представників прозвітував про роботу свого підрозділу, окреслив актуальні виклики та наголосив на питаннях, які потребують додаткової уваги для створення кращих умов життя дітей громади. Також було представлено плани, перспективи та проєкти, до яких можуть долучатися всі небайдужі.

Особливу увагу підкреслено тому, що право дитини на життя — це не лише фізичний захист, а й доступ до якісної освіти, медичної та психологічної допомоги, а також захист від будь-яких форм насильства.

У зустрічі взяли участь:

• дружини загиблих Захисників, чиї чоловіки віддали життя за можливість нашого майбутнього;
• батьки, які усиновили дітей, батьки-вихователі, патронатні сім’ї, опікуни та піклувальники — люди, що відкрили серця дітям, які найбільше потребують любові та стабільності;
• багатодітні батьки, для яких щоденна турбота — це постійний марафон любові й терпіння;
• вимушено переміщені родини, які попри втрати й труднощі створюють для своїх дітей новий дім і нові надії;
• голови батьківських комітетів закладів освіти — ті, хто щодня є мостом між школою та родинами.

У форматі відкритого діалогу учасники ставили запитання, ділилися власними історіями та пропозиціями. Це ще раз продемонструвало, наскільки важливою є співпраця громади та всіх служб задля збереження життя і здоров’я дітей, захисту їхніх інтересів і створення умов, у яких кожна дитина почуватиметься цінною, захищеною й щасливою.

«Право дитини на життя — це не лише юридична норма. Це щоденна дія кожного дорослого: педагога, батька, службовця, сусіда. Коли ми забезпечуємо передбачуваність, безпеку, спокій та тепло — ми фактично захищаємо це право».

Послуга раннього втручання — це підтримка сімей, у яких зростають діти раннього віку, що мають або можуть мати порушення розвитку.
Її головна мета — допомогти батькам вчасно помітити потреби малюка, отримати фахові консультації та підтримку, а також забезпечити дитині необхідні можливості для гармонійного розвитку.

Напередодні Всесвітнього дня дитини, який відзначатиметься 20 листопада, ми привертаємо увагу до того, наскільки важливо створювати безбар’єрне, дружнє та підтримувальне середовище для кожної дитини, незалежно від місця її проживання чи життєвих обставин.

Разом ми створюємо безбар’єрне, відкрите й дружнє середовище, у якому кожна дитина відчуває себе важливою та захищеною.

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

18 листопада депутати міської ради здійснили виїзний огляд реалізованих проєктів «Шкільний громадський бюджет – 2025». До огляду долучилася секретар міської ради Оксана Гвозденко, заступниця міського голови Наталія Борис, начальниця  управління освіти і науки Тетяна Ващук.
Метою стало ознайомлення з результатами учнівських ініціатив, що успішно впроваджені в освітніх закладах громади. Проєкти вкотре продемонстрували: молодь здатна створювати реальні, корисні та сучасні зміни у шкільному середовищі.

Гімназія №8: STEM-студія — простір інновацій

Першою локацією стала Гімназія №8, де цього року реалізовано сучасний та інноваційний проєкт — STEM-студію.
Учні з натхненням презентували свої напрацювання, демонстрували обладнання та результати командної роботи. Проєкт спрямований на розвиток практичних навичок, дослідницького мислення та уміння застосовувати знання на практиці. Відчувалось, що школярі відповідально й творчо підійшли до реалізації своєї ідеї.

Ліцей №4: «Смарагдовий острів» і розвиток інфраструктури

Наступною точкою маршруту став Ліцей №4.
Секретар міської ради Оксана Гвозденко наголосила на важливості системного підходу до розвитку освітньої інфраструктури та підкреслила, що ремонт покриття подвір’я виконано за кошти міського бюджету, завдяки виваженим управлінським рішенням і підтримці депутатського корпусу.

Учні представили проєкт «Смарагдовий острів», авторами якого є Ангеліна Погорєлова та Анастасія Добош. Презентація була живою та натхненною, адже проєкт передбачає створення затишного простору для відпочинку, творчості та спілкування учнівської молоді.

Гімназія №5: сучасні технології та комфорт

Під час візиту до Гімназії №5 депутати пройшли по оновленим доріжкам та прилеглою територією, що були відремонтовані за кошти міського бюджету.

У межах «Шкільного громадського бюджету» заклад отримав 3D-принтер, меблі для зони релаксу та VR-окуляри, які відкривають для школярів можливості віртуальних екскурсій у різні куточки світу. Такі інвестиції сприяють формуванню сучасного освітнього середовища, у якому дитина може вчитися через досвід, творчість і технології.

Гімназія №2: спорт, безпека, простір відпочинку та медіастудія

До Гімназії №2 учасники огляду прямували нововимощеною доріжкою, облаштованою за кошти міського бюджету.
На території закладу депутати оглянули спортивне поле, роботи над яким були розпочаті ще до початку війни: тоді встановили футбольні ворота та баскетбольні кошики. Завдяки підтримці депутатів міської ради роботи вдалося продовжити — сьогодні поле має нове штучне покриття.

Директорка гімназії провела гостей до нового, повністю підготовленого укриття, яке є важливою частиною безпеки освітнього процесу.

Далі учасники відвідали «Зону релаксу» —один із  проєктів »ШГБ-2024» –  спеціально облаштований простір для відпочинку, усамітнення та емоційного відновлення учнів. Завершальним етапом стала презентація учнівського проєкту SCHOOL MEDIA MUSIC STUDIO — сучасної студії відео- й звукозапису, що дає можливість дітям розвивати творчі та медіакомпетентності. Присутні високо оцінили якість обладнання та рівень підготовки школярів.

Огляд підтвердив, що «Шкільний громадський бюджет» є ефективним інструментом залучення молоді до розвитку громади. Учні не лише генерують ідеї, а й активно беруть участь у їх втіленні, створюючи шкільне середовище, у якому хочуть навчатися та зростати.

Присутні депутати та представники міської ради високо оцінили результати реалізованих проєктів і підкреслили важливість подальшої підтримки учнівських ініціатив.

Під час відвідування кожного закладу учасники огляду зупинялися біля куточків пам’яті загиблих учнів — Героїв, які віддали життя за Україну… Завдяки їхній мужності та жертовності ми можемо продовжувати навчатися, працювати й розвивати нашу громаду навіть у найважчі часи.

Дякуємо кожному, хто зараз тримає оборону заради України та її майбутнього. Слава Україні! Героя слава!

Шановні жителі Звягельської МТГ!

Нагадуємо про те, що 24 листопада 2025 року о 17 год. 00 хв. у великій залі Будинку рад за адресою: вул. Шевченка, 16, місто Звягель, відбудуться публічні консультації проєкту Програми розвитку земельних відносин на території Звягельської міської територіальної громади на 2026 – 2028 роки.

З відповідним проектом рішення можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Звягельської міської ради –  https://portal.nvrada.gov.ua/pro-zatverdzhennya-programy-rozvytku-zemelnyh-vidnosyn-na-terytoriyi-zvyagelskoyi-miskoyi-terytorialnoyi-gromady-na-2026-2028-roky/  (портал документів – Проєкти рішень міської ради).

Оголошення про початок публічних консультацій можна переглянути за посиланням – https://info.nvrada.gov.ua/ogoloshennya-pro-pochatok-publichnyh-konsultaczij/

Управління містобудування, архітектури та земельних відносин міської ради

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!

У середу 19 листопада 2025 року з 16:00 год. в приміщенні Територіального центру соціального обслуговування (вул. Військової доблесті, 14) відбудеться виїзний прийом громадян депутатами міської ради.

У гімназії №7 та Звягельському політехнічному фаховому коледжі відбулися зустрічі здобувачів освіти зі фахівцями служби зайнятості, присвячені професійному самовизначенню та побудові кар’єри.

Під час заходів учні 9-х і 11-х класів, а також студенти старших курсів мали змогу обговорити виклики сучасного ринку праці, дізнатися про методи самоаналізу та почути поради, які допомагають знайти власний шлях у світі, де професії швидко змінюються.

Представники Центру зайнятості наголосили: профорієнтація — це не про запитання «ким я стану», а про глибше розуміння себе — «хто я є». Жодна консультація не дає миттєвої відповіді, а справжнє рішення формується через усвідомлення власних здібностей, інтересів і життєвого досвіду. Учні почули важливу думку: не існує абсолютно правильного вибору, є вибір, який можна усвідомлено зробити, спробувати й при потребі змінити, створивши кілька варіантів свого майбутнього.

Старшокласники виконували вправу «10 життів», що допомогла побачити різноманітність власних інтересів і можливі шляхи їх реалізації вже сьогодні. Також школярам нагадали про можливість отримання безоплатних онлайн-консультацій із профорієнтації на платформі Державної служби зайнятості.

У коледжі кар’єрні зустрічі були зосереджені на розвитку професійних навичок і плануванні кар’єри. Психолог Звягельської філії Житомирського обласного центру зайнятості Людмила Ящук розповіла студентам про методи самоаналізу сильних і слабких професійних сторін, техніки удосконалення кар’єрних компетенцій та принципи постановки цілей за системою SMART. Учасники виконували вправи для розвитку soft skills, необхідних у сучасному професійному середовищі.

Крім того, представниця офісу «Зроблено в Україні» Ірина Гопанчук ознайомила молодь з діяльністю офісу, грантовими можливостями та послугами служби зайнятості, зокрема тими, що доступні для молоді віком 18–25 років.

Організація таких зустрічей має на меті допомогти учнівській і студентській молоді усвідомлено управляти своїм професійним життям, формувати власні кар’єрні стратегії та впевнено рухатись до успіху.

Звягельська філія Житомирського обласного центру зайнятості

Шановні сержанти!

Щиро вітаємо вас із професійним святом — Днем сержанта Збройних Сил України!

Ваша відданість Батьківщині, дисципліна, лідерство та щоденна самопожертва — це міцний фундамент нашої армії. Ви — опора командирів і приклад для побратимів, ті, хто стоїть на передовій і тримає стрій у найважчі моменти.
Завдяки вашій мужності та відповідальності українське військо залишається непереможним і згуртованим.

Ми схиляємо голови перед світлою пам’яттю сержантів і старшин, які віддали своє життя за свободу та незалежність України. Їхній подвиг — вічний дороговказ для всіх поколінь захисників нашої держави.

Бажаємо вам, шановні сержанти, міцного здоров’я, незламного духу та стійкості. 
Нехай кожен ваш день буде наповнений гордістю за виконану місію, а серце наповнюється гордістю за службу Україні та любов’ю рідних, які чекають вас удома.

Слава сержантському корпусу Збройних Сил України!
Слава всім нашим Захисникам!
Слава Україні!

З повагою,
Міський голова Микола Боровець,
Секретар міської ради Оксана Гвозденко

Поліцейський офіцер громади відділу превенції Звягельського РВП ГУНП в Житомирській області, капітан поліції Віталій Лебіга

Дорогі друзі!
Запрошуємо вас і ваших діток на яскраву благодійну патріотичну програму «Ми діти твої, Україно».
На вас чекають творчі номери, музика, щирі емоції та святкова атмосфера в ім’я наших дітей.

📅 20 листопада

🕓 16:00

📌Палац культури ім. Лесі Українки

Приходьте, буде по-дитячому світло і по-українськи душевно.

Це поєднання бойового досвіду, сучасне озброєння та передові технології, щоб давати результат там, де це найнеобхідніше.
У нашому підрозділі ти отримаєш:

• Повноцінне забезпечення та сучасну техніку.
• Командування з реальним бойовим досвідом, яке інвестує в підготовку бійців.
• Кар’єрні перспективи.
• Підтримку бойового духу та колектив, що витримав найскладніші випробування.
  Ми шукаємо відповідальних, дисциплінованих людей з бажанням вчитися і діяти. Якщо ти готовий приєднатися, чекаємо на тебе.

Детальніше за посиланням : https://425skala.com/

Рекрутинг

whatsapp: +38 097 0000 425

email: SKALA425.UKRAINE@GMAIL.COM

Гаряча лінія полку

tel: +38 050 228 69 09