29 червня – 177 років від дня народження Олени Пчілки

29 червня – 177 років від дня народження Олени Пчілки – письменниці, етнографині, фольклористки, перекладачки, публіцистки, видавчині, громадської діячки, матері Лесі Українки.
З Автобіографії:
“У 1868 році я одружилася з П. Косачем і він повіз мене у Звяглі (офіційно – Новоград -Волинський), де тоді служив за “Председателя с’єзда мирових посередників”.
Ще в гурті брата Михайла я захопилася етнографією. Цей нахил до записів етнографічних я привезла з собою у Звяглі.
…Вся ця країна, а особливо той куточок – Звягельщина, просто чарували мене.
…З першого ж ознайомлення зі Звягельщиною виявилась для мене глибока властивість її – мова волиняків здалась мені розкішною, чарівною.
Правда, були в ній особливості, часом дуже одмінні од моєї Полтавщини, але часто ці властивості в мові мені особливо подобались. Дещо й інше з волинського побуту живило те моє захоплення етнографа. Між іншим – вишивки.
Це був для мене непочатий край. Дивно сказати тепер, що з цього захоплення орнаментикою волинською вийшла моя перша наукова робота… Це величезна праця під назвою: “Український орнамент”, що вийшла друком аж у 1876 р. Всі роки перебування до цього на Волині були роками збирання до тої роботи матеріялів.
…У мене швидко по приїзді знайшлися близькі приятелі в Звяглі щодо збирання словесних етнографічних матеріялів.
Два лірники так добре познайомилися зі мною, що вже зовсім не боялися приходити додому до нас переказувати свої пісні. Була в мене теж така собі бабуся Коржинська – це ходячий великий збірник усяких народніх переказів.
…З моїх матеріялів, що в ті роки я зібрала на Волині, багато я давала використовувати братові Михайлові і його приятелям для збірок і окремих наукових розвідок.
Я вже не говорю про передачу величезного музичного матеріялу Миколі Віталієвичу Лисенкові. Він знаходив у моїх передачах дуже цікаві для себе речі!
…Удалось мені положити у Звяглі початок “Общественной бібліотеки” з самих но українських книжок. Невеличка вона була, та тішила тим, що виключно була українська”.
…Ми переїхали до Луцька цілим домом в 1879 році і порвалася таким чином моя дружба зі Звяглем”.
У поезії “Волинські спогади” Олена Пчілка згадує про часи , проведені у щасливому для неї куточку Волині – Звягелі.

Чемпіонат Звягеля з петанку серед ветеранів війни та членів їхніх сімей

Запрошуються ветерани війни та члени їхніх родин взяти участь у Чемпіонаті Звягеля з петанку — спортивній події, що об’єднує, підтримує та надихає.
На учасників чекає майстер-клас від чемпіонів України команди «Сталевий легіон» (м. Ковель), які поділяться секретами гри, технікою та тактичними прийомами.
📅 Коли: 11 липня 2026 року
🕚 Початок: 11:00
📍 Де: м. Звягель, вул. Євгена Коновальця, 6, ДЮКФП
📞 Реєстрація триває до 9 липня за телефоном: 093 842 83 84.
Долучайтеся до спортивної спільноти, знаходьте нові знайомства та грайте заради перемоги й гарного настрою!
Сила духу. Єдність. Фокус. Граємо за Україну! 🇺🇦

Загальнонаціональна хвилина мовчання

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!

Літо. Загроза мінної небезпеки

У Звягелі відбувся регіональний форум із представлення Щорічної доповіді Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини

29 червня у Звягелі відбувся регіональний форум «Представлення Щорічної доповіді Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини про стан додержання та захисту прав і свобод людини і громадянина в Україні у 2025 році: регіональний компонент – Житомирська область».

Організатором заходу виступило Представництво Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини у Житомирській області. Форум став платформою для конструктивного діалогу між представниками державної влади, органів місцевого самоврядування, правоохоронних органів, судової системи, міжнародних організацій та громадянського суспільства щодо актуальних викликів у сфері захисту прав і свобод людини в умовах воєнного стану.

Участь у форумі взяли Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець (онлайн), голова Житомирської обласної військової адміністрації Віталій Бунечко, Представник Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини у Житомирській області Юрій Погодицький, народні депутати України, керівники територіальних громад, представники органів державної влади, правоохоронних структур, міжнародних і громадських організацій.

Центральною темою заходу стало представлення регіонального компонента Щорічної доповіді Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини за 2025 рік. Це офіційний документ, який узагальнює результати моніторингу стану дотримання конституційних прав і свобод людини, містить аналіз найбільш актуальних проблем, виявлених порушень та рекомендації щодо їх усунення. Доповідь є важливим інструментом оцінки ефективності державної політики у сфері захисту прав людини та сприяє вдосконаленню роботи органів державної влади й місцевого самоврядування.

У регіональному компоненті доповіді проаналізовано стан забезпечення прав і свобод людини на Житомирщині, зокрема у сферах соціального захисту, охорони здоров’я, освіти, доступу до адміністративних послуг, захисту прав внутрішньо переміщених осіб, ветеранів і ветеранок, дітей, людей з інвалідністю, а також цивільного населення, яке постраждало внаслідок збройної агресії. Значну увагу приділено питанням безбар’єрності, доступності публічних послуг, дотримання прав людини в умовах війни та взаємодії органів влади із громадянським суспільством.

У межах форуму відбулися дві тематичні панельні дискусії. Учасники обговорили забезпечення прав людини в умовах воєнного стану, розвиток ветеранської політики, соціальну адаптацію Захисників і Захисниць України, підтримку внутрішньо переміщених осіб, захист прав дітей, доступ до безоплатної правової допомоги, створення безбар’єрного середовища та реалізацію державної політики у сфері прав людини.

Практичним досвідом Звягельської міської територіальної громади під час панельної дискусії поділився міський голова Микола Боровець. Він презентував напрацювання Звягельської громади щодо підтримки внутрішньо переміщених осіб, розвитку інклюзивного простору, забезпечення доступності соціальних та адміністративних послуг, а також впровадження місцевих ініціатив, спрямованих на захист прав жителів громади.

 

У Звягелі відбувся загальнообласний ярмарок вакансій для ветеранів і ветеранок

29 червня у Звягелі відбувся другий у 2026 році загальнообласний ярмарок вакансій для ветеранів і ветеранок, організований Житомирською обласною службою зайнятості.

Звягельська філія Житомирського обласного центру зайнятості стала центральною локацією заходу, до якого в онлайн-форматі долучилися інші майданчики області. Участь у відкритті ярмарку взяли голова Житомирської обласної військової адміністрації Віталій Бунечко, заступник начальника Житомирської обласної військової адміністрації Віктор Градівський, Звягельський міський голова Микола Боровець, начальник Звягельської районної військової адміністрації Іван Туровський, заступник директора Житомирського обласного центру зайнятості Тетяна Касімцева, представники органів влади, роботодавці, ветеранська спільнота та громадські організації.

Вітаючи учасників, посадовці наголосили, що підтримка ветеранів і ветеранок після повернення до цивільного життя є одним із пріоритетних напрямів державної політики. Надзвичайно важливо створювати умови, за яких Захисники й Захисниці України матимуть можливість знайти гідну роботу, опанувати нову професію, започаткувати власну справу та реалізувати свій професійний потенціал.

У межах ярмарку учасники ознайомилися з актуальними вакансіями від роботодавців Житомирщини, отримали консультації щодо професійного навчання, перекваліфікації, підвищення кваліфікації та відкриття власної справи. Також ветерани та члени їхніх родин мали можливість поспілкуватися з представниками державних установ і громадських організацій, які працюють у сфері підтримки ветеранів, дізнатися про доступні програми соціальної, психологічної та професійної адаптації.

Особливу увагу під час заходу приділили історіям успішної адаптації ветеранів і ветеранок, які після завершення військової служби знайшли себе у новій професії або започаткували власний бізнес. Практичні приклади стали додатковою мотивацією для учасників, які нині перебувають у пошуку свого подальшого професійного шляху.

Для Звягельської громади важливим є розвиток ветеранської політики та створення умов для успішної інтеграції Захисників і Захисниць України у мирне життя.

Загальнообласний ярмарок вакансій став ефективною платформою для діалогу між ветеранами, роботодавцями, органами влади та місцевого самоврядування.

Літературно-меморіальний музей Лесі Українки у Звягелі відвідали Народний артист України Богдан Бенюк та народний депутат України Арсеній Пушкаренко

29 червня Літературно-меморіальний музей Лесі Українки у Звягелі відвідали Народний артист України Богдан Бенюк та народний депутат України Арсеній Пушкаренко.

Під час візиту гості ознайомилися з експозицією музею, історією родини Косачів та життєвим і творчим шляхом видатної української поетеси Лесі Українки. Вони високо оцінили збережену автентичність Лесиної оселі, наголосивши, що такі місця є важливими осередками української культури, національної пам’яті та джерелом духовної сили для кожного українця.

Особливого символізму зустрічі додає той факт, що театральне мистецтво займало важливе місце в житті Лесі Українки. Ще з дитячих років вона разом із братами та сестрами організовувала домашні вистави, у яких нерідко виступала і режисеркою, і акторкою. Любов до театру знайшла своє продовження у її драматургічній творчості, яка стала вагомим надбанням української літератури.

Пишаємось, що творчість Лесі Українки продовжує надихати митців, громадських діячів та шанувальників української культури.

Звягель квітне – і це надихає

А Ви вже бачили як розквітло наше місто? За хвилюваннями, турботами і повсякденними клопотами – чи помічаємо ми світ навколо нас: квіткове царство краси, де варто лише зупинитися на мить, аби насолодитися цією красою.

У Звягелі сезон квіткового цвітіння в повному розпалі. Вулиці міста наповнилися різнобарвними кольорами та літнім настроєм. Барвисті чорнобривці, тендітні петунії, пишні троянди  та багато інших квітів, стали окрасою клумб у парках та скверах громади, створюючи яскраві й доглянуті зелені зони для відпочинку мешканців та гостей міста.

Насолоджуємося красою, яку дбайливо створили працівники комунального підприємства «Звягельсервіс», які щоденно працюють заради чистоти, затишку та комфорту громади! Місто квітне — і це надихає.

Бережімо цю красу разом!

Управління житлово-комунального господарства та екології

Інформаційні матеріали щодо державної підтримки постраждалих від збройної агресії

До уваги жителів Звягельської міської територіальної громади!

Пропонуємо ознайомитися з інформаційними матеріалами щодо гарантованих державою прав цивільних осіб, позбавлених особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, а також членів їхніх сімей.

Матеріали містять інформацію про державні гарантії, соціальну підтримку, порядок отримання допомоги та захисту прав зазначених категорій громадян.

Ознайомитися з інформаційними матеріалами можна за посиланням: Інформація

Запрошуємо долучитися до опитування щодо розвитку культури доброчесності в громадах

Запрошуємо долучитися до опитування щодо розвитку культури доброчесності в громадах представників органів місцевого самоврявання, комунальних підприємств, депутатського корпусу, громадських організацій, місцевих медіа та жителів громад запрошують взяти участь в оцінці потреб у навчанні з питань розбудови доброчесності.

Опитування проводиться у межах проєкту «ВСІМ. Формування культури доброчесності в громадах», спрямованого на розвиток потенціалу місцевої влади та громадянського суспільства у сфері доброчесності та запобігання корупції.

Мета опитування – визначити актуальні виклики, рівень обізнаності та потреби різних цільових аудиторій для створення сучасної практично орієнтованої навчальної програми. Отримані результати допоможуть розробити ефективні інструменти та рішення для розвитку культури доброчесності в українських громадах.

До участі в опитуванні запрошуються:

  • керівники органів місцевого самоврявання;
  • керівники комунальних підприємств;
  • депутати місцевих рад;
  • працівники органів місцевого самоврядування;
  • представники громадських організацій;
  • представники місцевих медіа;
  • мешканці громад.

Заповнення анкети займає близько 15 хвилин. Усі відповіді будуть використані виключно в узагальненому вигляді для аналізу потреб та підготовки навчальної програми.

Посилання на анкети:

Проєкт «ВСІМ. Формування культури доброчесності в громадах» реалізується Агенцією відновлення та розвитку у партнерстві з Фундацією інституційного розвитку за підтримки «U-LEAD з Європою», що спільно фінансується Європейським Союзом та його державами-членами: Німеччиною, Данією, Францією, Австрією, Польщею та Словенією.

У Звягельському краєзнавчому музеї стартує неймовірна подія — виставка «Спадщина кам’яного мистецтва»

Сила та пам’ять Землі у витонченому мистецтві! Відсьогодні у Звягельському краєзнавчому музеї стартує неймовірна подія — виставка «Спадщина кам’яного мистецтва». Що на вас чекає:
• Картини з натурального каміння та мінералів України.
• Експонат-рекордсмен України — серія робіт «Українська вишивка вічності».
• Виставка-продаж ексклюзивних авторських браслетів від мисткині Оксани Жураковської.
Виставка діє з 26.06 по 12.09.2026 року.
Місце проведення: Звягельський краєзнавчий музей, вул. Соборності, 24. Приходьте за натхненням та особливими оберегами!

ЗСУ запрошують до лав 34-ї окремої бригади морської піхоти «Борисфен»

34-та окрема бригада морської піхоти «Борисфен» — бойовий підрозділ Військово-Морських Сил Збройних Сил України, який виконує завдання із захисту держави на найскладніших напрямках. У травні 2026 року бригаді офіційно присвоєно почесне найменування «Борисфен».

Наразі триває комплектування підрозділу. До служби запрошуються вмотивовані громадяни України:

  • за контрактом;
  • за мобілізацією;
  • у межах проєкту «Контракт 18–24».

Кандидатам пропонуються:

  • професійна військова підготовка;
  • широкий вибір військових спеціальностей;
  • повний супровід під час вступу на службу;
  • можливість стати частиною одного з бойових підрозділів морської піхоти України.

Детальніше про службу, вакансії та умови вступу можна дізнатися на офіційних рекрутингових ресурсах 34-ї окремої бригади морської піхоти «Борисфен».

Напередодні Дня Конституції України молодь Звягельської громади долучилася до круглого столу «Я маю право»

Напередодні Дня Конституції України молодь Звягельської громади долучилася до круглого столу «Я маю право».
Під час зустрічі говорили про те, чому Конституція — це не просто документ, а основа наших щоденних прав і свобод. Разом обговорили, як Основний Закон захищає право на освіту, свободу слова, людську гідність, участь у житті громади та чому кожен із нас не лише має права, а й несе відповідальність за майбутнє своєї держави.
Особливу увагу приділили ролі молоді у демократичному суспільстві. Адже саме активна громадянська позиція, небайдужість та готовність діяти допомагають змінювати громаду й країну на краще.
Дякуємо всім учасникам за цікаві думки, відкритий діалог та щире бажання розуміти свої права й користуватися ними відповідально.
💙💛 Конституція починається не зі сторінок книги, а з поваги до прав людини, взаємної відповідальності та щоденних вчинків кожного з нас.

Загальнонаціональна хвилина мовчання

О 9-й годині на всій території України згадуємо українців, які віддали своє життя. Усіх, хто воював. Усіх військових і усіх цивільних. Дорослих і дітей… Усіх, хто міг би ще жити, якби росія не почала цю війну

Загальнонаціональна хвилина мовчання

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

28 червня – День конституції України

Шановні жителі Звягельської громади!

Щиро вітаємо вас із Днем Конституції України — святом, яке символізує утвердження демократичних цінностей та незалежності нашої держави.

Цьогоріч ми відзначаємо особливу дату — 30-річчя Конституції України. Прийнятий 28 червня 1996 року Основний Закон став міцним фундаментом української державності, визначив права і свободи громадян, закріпив суверенітет та незалежність нашої країни.

Сьогодні, коли український народ героїчно боронить свою землю від російської агресії, положення Конституції набувають ще глибшого змісту. Ми відстоюємо не лише територію, а й право жити у вільній, демократичній та незалежній державі, де поважають людську гідність, права та свободи кожного.

Висловлюємо щиру вдячність усім захисникам і захисницям України, волонтерам, медикам, рятувальникам та кожному, хто своєю працею наближає нашу Перемогу та зміцнює українську державу.

Бажаємо всім миру, міцного здоров’я, добробуту, впевненості у завтрашньому дні та незламної віри в Україну. Нехай єдність, відповідальність і любов до рідної землі допомагають нам долати всі виклики та будувати сильну й успішну державу.

Зі святом! З Днем Конституції України!

Міський голова
Микола Боровець

Секретар міської ради
Оксана Гвозденко

Прем’єра, що торкнулася сердець: у Звягелі народився аматорський театр «Відчуй себе»

27 червня у Ветеранському просторі Звягеля на великій сцені відбулася прем’єра аматорського театру «Відчуй себе».

Повна зала, майже двісті глядачів, щирі емоції та тривалі овації стоячи — саме такою стала найкраща оцінка цієї надзвичайної театральної роботи.

Вистава створена ГО «Тутешні. Поруч» на чолі з Тетяною Пашковською та Катериною Червяковою, яка за сумісництвом є ідейною засновницею театру “Відчуй себе”, режисеркою та сценаристкою постановки.

Сім жінок. Сім доль. Сім життєвих історій, які знайшли відгук у серці кожного глядача.

Особливої сили виставі надали вірші Світлани Ніссе — мами загиблого Героя. Її поезія не просто звучала зі сцени, а проникала в душу кожного присутнього. Щира подяка також Світлані Данилишиній за внесок у створення цієї особливої події.

Аматорський театр «Відчуй себе» заснували випускниці Академії лідерства «KOD TAMERLAN», які з власною ідеєю стали переможницями внутрішнього грантового конкурсу та отримали можливість реалізувати її в межах ГО «Тутешні. Поруч».

Висловлюємо вдячність Асоціації міст України та Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи за підтримку та віру у Звягель. Саме завдяки перемозі Академії у Всеукраїнському конкурсі кращих практик місцевого самоврядування стають можливими важливі проєкти, які змінюють життя громади та відкривають нові можливості для творчості, розвитку й єднання людей.

Окрема подяка Людмилі Кочук, яка кілька ночей власноруч готувала подарунки для акторок, та Нонні Лойко за квіти, що додали тепла й краси цій спекотній червневій днині.

Щира вдячність Ірині Гудзь, Ірині Малій, Ларисі Капчинській, Оксані Гвозденко та Олені Бадовській за довіру, підтримку та віру в цю ідею.

Тим, хто сьогодні не зміг бути разом із нами, варто чекати на нову зустріч уже в липні.

Віримо у красу. Віримо у силу мистецтва. Нехай перемагають любов, професіоналізм і люди, які навіть у найскладніші часи створюють сенси, надихають і об’єднують.

Ветеранський простір Звягеля

Загальнонаціональна хвилина мовчання

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!

Конституція в дії: знайомство підлітків з правосуддям

Напередодні Дня Конституції України підлітки Звягельської міської територіальної громади завітали до Звягельського міськрайонного суду Житомирської області.
Під час екскурсії діти ознайомилися з роботою судової системи, побували у залах судових засідань, дізналися про особливості здійснення правосуддя та роль судді у забезпеченні законності.
Особливу зацікавленість у юних відвідувачів викликала можливість побачити, як працює судова система зсередини, та дізнатися більше про професії у сфері правосуддя. Такий формат живого спілкування допомагає молоді краще усвідомити не лише свої права, а й обов’язки, виховує правову культуру та відповідальне ставлення до власних вчинків.
Подібні зустрічі сприяють формуванню поваги до принципів верховенства права, справедливості й відповідальності. Саме суд є тим державним інститутом, який забезпечує захист прав і свобод людини, гарантованих Конституцією України.
Конституція України – це не лише основний Закон держави, а й реальний механізм захисту прав кожного громадянина, який щодня втілюється у діяльності судів та інших державних інституцій. Ознайомлення молоді з роботою суду сприяє підвищенню рівня правової обізнаності та формуванню активної громадянської позиції.
Щиро дякуємо керівнику апарату Звягельського міськрайонного суду Житомирської області Панасюку Сергію Володимировичу за змістовну екскурсію, відкритість до спілкування та можливість для молоді побачити, як Конституція України працює на практиці.

У Звягелі відбудеться загальнообласний ярмарок вакансій для ветеранів і ветеранок

Пошук роботи після військової служби – це не лише працевлаштування, а й новий етап життя, можливість реалізувати свій потенціал, адаптуватися до цивільного життя та впевнено будувати майбутнє.

З цією метою Житомирська обласна служба зайнятості спільно з Житомирською обласною військовою адміністрацією проведуть другий у 2026 році загальнообласний ярмарок вакансій для ветеранів і ветеранок.

Захід відбудеться у Звягелі за адресою:
📍 Звягельська філія Житомирського обласного центру зайнятості
(м. Звягель, вул. Замкова, 7).

Початок – о 13:00.

Саме Звягель стане центральною локацією ярмарку, де відбудеться офіційне відкриття за участю представників обласної влади. До заходу в онлайн-форматі долучаться всі інші майданчики області, після чого на кожній локації розпочнеться безпосередня робота з учасниками.

У програмі ярмарку:

  • презентації роботодавців та актуальних вакансій;
  • консультації щодо професійного навчання і перекваліфікації;
  • інформація про започаткування власної справи;
  • ознайомлення з державними та громадськими програмами підтримки ветеранів і ветеранок;
  • спілкування з представниками профільних установ та організацій;
  • кар’єрні консультації, тренінги, тематичні дискусії та практикуми.

Особливою частиною заходу стануть історії успіху ветеранів, ветеранок та членів їхніх родин, які вже успішно адаптувалися до цивільного життя, опанували нову професію або започаткували власний бізнес.

До участі запрошуються ветерани і ветеранки, які перебувають у пошуку роботи, демобілізовані Захисники та Захисниці України, члени їхніх родин, а також родини загиблих Захисників і Захисниць України.

Ярмарок стане платформою для нових знайомств, професійного розвитку та відкриття нових кар’єрних можливостей. Тут можна буде не лише ознайомитися з актуальними вакансіями, а й отримати практичні поради, консультаційну підтримку та допомогу у виборі подальшого професійного шляху.

Запрошуємо долучитися до заходу та скористатися можливостями, які відкриваються для ветеранів і ветеранок на шляху до успішної професійної реалізації.

Звягель серед найкращих: юні футболістки ДЮСШ ім. Єрмакова – у п’ятірці найсильніших команд України!

Вихованки ДЮСШ імені Єрмакова (м. Звягель) гідно представили нашу громаду та Житомирщину у фінальному етапі Всеукраїнського дівочого турніру з футболу «Кубок розвитку – 2026» серед команд WU-11, який відбувся в Умані.
Цьогоріч у турнірі взяли участь 98 команд з усієї України, а до фіналу вийшли лише вісім найсильніших.
У матчі за 5 місце звягельські футболістки впевнено перемогли команду Черкаської області з рахунком 2:0, підтвердивши свій високий рівень підготовки та командний дух.
🏆 Особливою гордістю для Звягеля стало індивідуальне визнання: Софію Дзизенко визнано найкращою воротаркою турніру. Це заслужена нагорода за майстерність, наполегливість і впевнену гру протягом усіх змагань.
Щиро вітаємо юних спортсменок, тренерський штаб та батьків із чудовим результатом!
👏 Бажаємо нових перемог, спортивного зростання та яскравих досягнень, які й надалі прославлятимуть Звягель на всеукраїнському рівні.

«Об’єднання патріотів – 2026»: урочисте закриття табірної зміни та відзначення юних талантів

26 червня відбулося урочисте закриття літнього національно-патріотичного табору «Об’єднання патріотів», який протягом двох тижнів об’єднував дітей навколо спільних цінностей – любові до України, дружби, взаємоповаги та активного відпочинку.

Кожен день табірної зміни був наповнений творчими майстернями, спортивними змаганнями, патріотичними квестами, екскурсіями, українською піснею, народними традиціями та добрими справами.

Учасників табірної зміни, педагогів і гостей свята привітали заступниця начальника управління освіти і науки Звягельської міської ради Світлана Гонік та головний спеціаліст управління освіти і науки Звягельської міської ради Тетяна Балаушко. Вони подякували організаторам за змістовний літній відпочинок дітей, відзначили успіхи вихованців і побажали їм нових звершень, натхнення та мирного майбутнього.

Особливою частиною урочистостей стало нагородження вихованців, які гідно представили заклад та громаду на обласному рівні.

🏆 За високі творчі досягнення були відзначені учасники зразкового фольклорного ансамблю «Мальва», який здобув Абсолютну перемогу у IV обласному фестивалі-конкурсі обрядового піснеспіву в номінації «Обрядовість зимового циклу» та Диплом І ступеня у номінації «Обрядовий піснеспів». Колектив отримав дипломи та грошові сертифікати.

🎤 За перемогу у фестивалі-конкурсі дипломом переможниці та грошовим сертифікатом нагороджено Яну Марчевську, яка вкотре підтвердила високий рівень виконавської майстерності.

🚁 Дипломи та грошові сертифікати отримали переможці обласного етапу Всеукраїнського відкритого заходу з авіамодельного спорту у класі «Безпілотні літальні апарати» – вихованці гуртка «Моделювання дронів» Кіріл Коренчук та Роман Стадник (керівник – Віктор Татаринцев), які продемонстрували високий рівень технічних знань і майстерності.

🧵 За перемогу в обласній виставці-конкурсі «Осінні фантазії» дипломом та грошовим сертифікатом нагороджено Катерину Іщук, вихованку гуртка «Студія художньої вишивки «Мережка»** (керівник – Наталія Ведрук).

Також під час свята було відзначено найактивніші загони та учасників табірної зміни. Дипломи вручили переможцям у номінаціях «Найкращий концертний номер», «Найкращий купальський вінок», а також нагородили загони та вихованців, які найкраще проявили себе у творчих, спортивних і патріотичних заходах табору.

Святкову атмосферу створили яскраві концертні виступи ансамблю «Мальва», загонів «Крила свободи», «NEXT UA», «Маківка», «Нащадки героїв», а також талановитих юних виконавців.

Щиро дякуємо нашим Захисникам і Захисницям, завдяки яким українські діти мають можливість навчатися, відпочивати, мріяти та зростати.

Нехай спогади про табір «Об’єднання патріотів – 2026» ще довго зігрівають серця дітей, а здобуті знання, дружба та любов до України стануть міцним фундаментом їхнього майбутнього.

💙💛 Слава Україні! Героям слава!

Показники відповідності показників питної води в громадських криницях

Повідомляємо, що згідно плану моніторингових досліджень Звягельським районним відділом ДУ «Житомирський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України» 15.06.2026 року були відібрані та досліджені проби води із громадських криниць міста (детальніше на інфографіці) .

За всіма дослідженими показниками відповідає вимогам питна вода в громадських криницях, які знаходяться за адресами:

  • вул. Акі Камбарова, 17;
  • вул. Гранітна, 4.

У Звягелі зафіксовано випадок групового харчового отруєння після вживання шаурми

22.06.2026 до КНП «Звягельська багатопрофільна лікарня» із симптомами гострої кишкової інфекції звернулися восьмеро людей, серед яких шестеро дітей та двоє дорослих.

Усі постраждалі були госпіталізовані для обстеження та надання необхідної медичної допомоги. Наразі п’ять пацієнтів виписано в задовільному стані, троє готується до виписки.

Фахівцями Звягельського районного відділу ДУ «Житомирський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України» разом з представником Звягельського районного управління Головного управління Держпродспоживслужби в Житомирській області 22.06.2026 було проведено епідеміологічне розслідування по встановленню факту та причини виникнення отруєння та надіслано повідомлення в «Житомирський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України».

23.06.2026 розпорядженням міського голови створена робоча група з перевірки факту масового харчового отруєння та здійснення позапланових заходів контролю у закладах швидкого харчування. Також 23.06.2026 представниками Житомирського обласного центру контролю та профілактики хвороб МОЗ України за участі членів робочої групи проведено обстеження закладу харчування. Робота закладу харчування призупинена.

Звягельським районним управлінням Головного управління Держпродспоживслужби в Житомирській області прийнято участь у проведенні епідеміологічного обстеження, матеріали перевірки направлені до Держпродспоживслужби України для отримання дозволу на проведення позапланової перевірки даного закладу харчування, оскільки відповідно до пункту 1 постанови Кабінету Міністрів України від 13 березня 2022 року №303 проведення планових заходів державного нагляду (контролю) юридичних та фізичних осіб, фізичних осіб – підприємців на період воєнного стану, введеного Указом Президента України від 24 лютого 2022 р. № 64 “Про введення воєнного стану в Україні”, припинено.

Учасниками робочої групи міської ради за участі представників Звягельського районного управління Головного управління Держпродспоживслужби в Житомирській області та Звягельського районного відділу ДУ «Житомирський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України» проведена перевірка закладів швидкого харчування міста з метою контролю дотримання санітарних норм, вимог безпеки харчових продуктів та захисту здоров’я споживачів.

Під час обстеження фахівці виявили низку порушень, які можуть становити потенційну загрозу для відвідувачів. Зокрема, зафіксовано випадки неналежного зберігання харчових продуктів, недотримання санітарно-гігієнічних вимог, відсутності необхідної супровідної документації на окремі види продукції, а також порушення умов організації виробничих процесів.

За результатами перевірок власникам закладів надано приписи щодо усунення виявлених недоліків у визначені терміни. Водночас діяльність кількох закладів швидкого харчування тимчасово призупинено до повного усунення порушень та підтвердження відповідності встановленим вимогам.

Дані заходи спрямовані на забезпечення безпеки мешканців громади та запобігання випадкам харчових отруєнь.

Будьте уважними під час вибору місць харчування, звертайте увагу на чистоту приміщень, умови зберігання готової продукції та якість обслуговування. У разі виявлення фактів порушення санітарних норм або погіршення самопочуття після відвідування закладів громадського харчування повідомляйте відповідні органи.

Моніторинг роботи закладів громадського харчування триватиме й надалі. Після усунення недоліків підприємства зможуть відновити свою діяльність у встановленому порядку.

Контроль за якістю та безпечністю харчових послуг залишається одним із важливих напрямів роботи органів місцевого самоврядування, особливо в літній період, коли ризики харчових отруєнь традиційно зростають.

Відділ з питань охорони здоров’я та медичного забезпечення

Зачепінг – небезпечна гра без права на помилку

Зачепінг – це не розвага, а смертельно небезпечний ризик. Поїздка на дахах чи зовнішніх частинах потягів може коштувати життя. Контактна мережа залізниці перебуває під напругою 27 500 вольт і здатна вразити струмом навіть без дотику.

Перегляньте відео та поділіться ним із дітьми й підлітками. Нехай справжнім трендом стане безпека, а не небезпечний екстрим заради лайків.

#Безбар’єрність: Конституцію України переклали жестовою мовою

Напередодні 30-річчя Конституції України вперше підготували повний переклад Основного Закону українською жестовою мовою. Мета перекладу — зробити конституційні права, свободи та норми більш доступними й зрозумілими для людей з порушеннями слуху, а такж сприяти розвитку безбар’єрного середовища в Україні.
Над створенням перекладу працювала команда з дев’яти перекладачів, які знають різні діалекти української жестової мови. До проєкту також долучилися фахівці з української жестової мови та експерти у сфері права
Переглянути Конституцію жестовою мовою можна на сайті Верховної Ради за покликанням – https://zakonst.rada.gov.ua/…/consti…/sign-language.htm
Нагадаємо, 28 червня Україна відзначатиме одне з найважливіших державних свят — День Конституції. Цьогоріч виповнюється 30 років з ухвалення Конституції України.

Встигніть пройти Скринінг здоров’я 40+

30 червня 2026 року спливає термін, протягом якого можна оплатити послугу скринінгу коштами підтримки від держави в людей, які до 1 травня 2026 року отримали кошти підтримки на участь у цій національній програмі, але досі ними не скористалися.

Пройти обстеження та розрахуватися за нього потрібно до цієї дати включно. Інакше для учасника кошти фактично «згорять» — автоматично повернувшись до держбюджету.

1 травня запрацював оновлений механізм участі у програмі Скринінг здоров’я 40+: українцям та українкам віком від 40 років не потрібно чекати 30 днів після дня народження, щоб подати заявку. Зробити це можна у будь-який зручний час через застосунок Дія або у ЦНАПі.

Якщо підтримка була зарахована після 1 травня 2026 року, учасник має 2 місяці від моменту надходження, щоб оплатити послугу скринінгу. Інакше — кошти теж повернуться до держбюджету.

Скринінг здоров’я 40+ — це національна програма для людей віком від 40 років. Вона передбачає комплекс обстежень, які допомагають вчасно виявити серцево-судинні захворювання, оцінити ризик розвитку цукрового діабету та стан ментального здоров’я.

Нині заявки на отримання коштів для участі у програмі подали вже понад мільйон українців та українок віком від 40 років. Сама послуга доступна у 2227 місцях надання послуг по всій країні. На сьогодні заклади охорони здоров’я Житомирщини поступово реєструються в програмі, наразі у 76 місцях надання послуг де можна пройти “Скрінінг 40+”, які працюють на базі 49 надавачів медичних послуг.

Не відкладайте турботу про себе — запишіться на скринінг уже зараз.

Більше про програму читайте тут: screening.moz.gov.ua

Фінансування проєктів відновлення: де і як громадам шукати ресурси

ENG version below
🇺🇦 Гранти — одне з головних джерел ресурсів для відновлення та розвитку громад. Проте крім них є ще кредити, програми ЄС, професійні мережі та десятки платформ з можливостями — питання лише в тому, як працювати з цим системно та мати результат.
Тож де громадам шукати ресурси на відновлення? Як не загубитися серед десятків програм, донорів і можливостей фінансування? І головне — як підготувати проєкти так, щоб вони справді отримували підтримку — дізнавайтеся у статті від експертів проєкту RFA “Фінансування проєктів відновлення: де і як громадам шукати ресурси”.
Кому буде цікавий та корисний цей матеріал?
Представникам місцевої влади, громадським організаціям, проєктним менеджерам та всім зацікавленим у розвитку й відновленні громад.
Повна стаття вже доступна на сайті проєкту RFA: https://rfa.alineainternational.com/…/finansuvannia…/

Загальнонаціональна хвилина мовчання

О 9-й годині на всій території України згадуємо українців, які віддали своє життя. Усіх, хто воював. Усіх військових і усіх цивільних. Дорослих і дітей… Усіх, хто міг би ще жити, якби росія не почала цю війну

Триває обстеження доходів і умов життя домогосподарств

З метою отримання актуальної інформації про рівень життя населення та забезпечення максимальної участі відібраних домогосподарств, Державна служба статистики України проводить обстеження доходів та умов життя (EU-SILC), яке триватиме до липня 2026 року.
Якщо ваше домогосподарство потрапило до вибірки, просимо відповідально поставитись до участі в опитуванні. Отримані дані є надзвичайно важливими для оцінки соціально-економічної ситуації в країні та формування ефективної державної соціальної політики, планування розвитку територій і вдосконалення програм підтримки населення.
Органи державної статистики здійснюють адресну розсилку інформаційних листів-запрошень для відібраних родин. Для того, щоб ви могли детальніше ознайомитися з процесом опитування, фахівці підготували відеогід: https://youtu.be/9TLMGLlOwAg?si=imBYgGAf9zSw3jyV.
Наголошуємо, що участь в обстеженні є добровільною, а вся надана інформація залишається конфіденційною та використовується виключно в узагальненому статистичному вигляді.
Чат-бот Гаряча лінія