16 червня 2026 року в Звягелі відбулася знакова культурно-історична подія – презентація першої книги масштабного історико-краєзнавчого проєкту «Звягель. Історія міста». Видання під назвою «Звягель. Історія міста: Давній період. Середньовіччя» відкриває перед читачами найдавніші сторінки історії рідного краю та започатковує серію ґрунтовних досліджень минулого міста.

Особливого значення презентація набула сьогодні, коли Звягель повернув своє історичне ім’я і разом із ним дедалі глибше повертається до власних витоків, своєї справжньої історії та ідентичності. Символічно, що презентація книги відбулася саме у День міста Звягеля, у день, коли громада вшановує своє минуле, пишається сьогоденням і дивиться у майбутнє, місто отримало безцінний подарунок – ґрунтовне видання, яке зберігає та популяризує його багатовікову історію.

Нова книга стала результатом багаторічної праці науковців, краєзнавців, археологів, працівників культури та всіх, хто присвятив себе дослідженню минулого міста. Археологічні відкриття, історичні документи, етнографічні матеріали та народна пам’ять поєдналися у виданні в цілісну розповідь про витоки Звягеля, зв’язок поколінь та історичну пам’ять, яка формує нашу ідентичність.

З вітальним словом до учасників заходу звернувся міський голова Микола Боровець, який наголосив на важливості збереження історичної спадщини та подякував усім, хто долучився до створення книги. Під час заходу були вручені подяки людям, які зробили вагомий внесок у реалізацію проєкту.

Науковим редактором видання є доктор історичних наук, почесний краєзнавець України, автор численних наукових праць і дослідник історії Волині Юрій Степанчук. Попри неможливість бути присутнім особисто, він звернувся до учасників презентації у форматі відеозвернення.

Про першу частину книги, присвячену давньому періоду історії Звягеля, розповіла директорка Звягельського краєзнавчого музею Олена Жовтюк. Вона підкреслила важливість системного дослідження минулого та популяризації історичної спадщини рідного краю.

Особливу зацікавленість присутніх викликала розповідь зберігачки фондів Звягельського краєзнавчого музею Клавдії Коляди про Болохівську землю – одну з найзагадковіших сторінок середньовічної історії краю. Дослідниця ознайомила гостей із результатами наукових пошуків, історичними фактами та дискусійними питаннями, які й сьогодні продовжують хвилювати науковців.

Своїми думками щодо значення видання поділився також голова Звягельської міськрайонної спілки краєзнавців України, дослідник історії Звягельщини та викладач Звягельського політехнічного фахового коледжу Віктор Ваховський. Він наголосив, що любов до рідної землі починається зі знання її історії, усвідомлення шляху, який пройшли наші предки, та відповідальності за збереження їхньої спадщини.

Під час заходу з вітальним словом виступив і власник видавничого дому «Бук-Друк» Олексій Євенок. Окрім презентованої книги, він подарував присутнім дитячу розмальовку «Звягель 150 років тому», авторкою якої є Олена Тунік-Мозговенко. Видання створене на основі історичних матеріалів книги та покликане у доступній і творчій формі знайомити юних звягелян з історією рідного міста.

Презентація книги «Звягель. Історія міста: Давній період. Середньовіччя» стала не лише культурною подією, а й важливим кроком у справі збереження історичної пам’яті громади. Адже, відкриваючи сторінки минулого, ми краще розуміємо себе сьогодні та впевненіше будуємо майбутнє рідного міста.

Сьогодні, 16 червня, на території Меморіалу загиблим учасникам АТО/ООС відбулася церемонія відкриття нових меморіальних стел, на яких викарбувано імена Захисників і Захисниць України, чиї життя забрала війна за свободу, незалежність і територіальну цілісність нашої держави.

У заході взяли участь родини полеглих Воїнів, міський голова Микола Боровець, секретар міської ради Оксана Гвозденко, військовослужбовці, представники духовенства, керівники структурних підрозділів міської ради, представники громадських організацій та жителі громади. Символічно, що вшанування пам’яті відбулося саме у День міста. Цього дня громада не лише відзначає історію та здобутки Звягеля, а й віддає шану своїм землякам, які поклали життя за Україну, мирне майбутнє та право українського народу жити на рідній землі.

Церемонія розпочалася виконанням Державного Гімну України та Гімну міста Звягеля.

Сьогодні Меморіал Героїв доповнили імена 68 військовослужбовців, які віддали життя, захищаючи Україну від російської агресії:

солдат Білоусов Віталій Петрович
солдат Білошапка Андрій Сергійович
солдат Богданов Едгар Алексович
солдат Бойко Олег Валерійович
сержант Брежнєв Сергій Володимирович
штаб-сержант Бриковець Володимир Михайлович
солдат Бузинський Андрій Миколайович
старший солдат Вишневський Олег Олександрович
солдат Вознюк Максим Юрійович
солдат Гаврилюк Михайло Володимирович
майстер-сержант Галдін Микола Васильович
старший сержант Гарбовський Олександр Петрович
старший солдат Гичко Євген Олександрович
солдат Глухоманюк Владислав Вікторович
молодший сержант Гриценко Олександр Олександрович
молодший сержант Грузд Віктор Анатолійович
солдат Давиденко Андрій Вікторович
солдат Дейнеко Анатолій Михайлович
молодший сержант Дмитренко Микола Петрович
солдат Довгалюк Олег Вікторович
солдат Доля Олександр Олександрович

солдат Єрусалімцев Олександр Вікторович
штаб-сержант Зандер Віталій Валерійович
капітан Какотко Сергій Володимирович
сержант Кизяк Олег Тарасович
старший сержант Кітаров Леонід Паісійович
солдат Ковальчук Богдан Миколайович
старший солдат Колюн Олександр Володимирович
майстер-сержант Комнацький Микола Сергійович
старший солдат Кондратюк Микола Юрійович
капітан Костюченко Богдан Вікторович
солдат Коськовецький Владислав Святославович
старший солдат Котвицький Григорій Францович
солдат Косянчук Олег Олександрович
полковник Ліщук Сергій Миколайович
солдат Лопатюк Павло Михайлович
солдат Лопатюк Руслан Вікторович
молодший сержант Ляшенко Іван Дмитрович
солдат Максимчук Олександр Петрович
штаб-сержант Малошук Володимир Петрович
солдат Марчук Олександр Володимирович
солдат Медицький Михайло Русланович
молодший сержант Мороз Олег Вікторович
штаб-сержант Оксанчук Віктор Вікторович
солдат Онищенко Андрій Петрович
солдат Осінський Володимир Анатолійович
солдат Пастухов Максим Миколайович
солдат Пелешок Дмитро Анатолійович
полковник Пелешок Олексій Леонідович
солдат Пицик Владислав Григорович
солдат Піменов Руслан Леонідович
солдат Плюйко Сергій Сергійович
майстер-сержант Полянко Руслан Миколайович
матрос Примак Микола Сергійович
солдат Пузирьов Олег Андрійович
штаб-сержант Романчук Микола Миколайович
старший солдат Санкевич Андрій Олександрович
сержант Сарган Володимир Валерійович
капітан Сємєнєнко Анатолій Іванович
старший сержант Сімончук Богдан Олександрович
солдат Терещенко Павло Миколайович
солдат Толочко Дмитро Михайлович
майор Толчинський Микола Геннадійович
старший солдат Чайгуцький Руслан Едуардович
старший солдат Черниш Володимир Михайлович
солдат Шевчук Генріх Геннадійович
солдат Шевчук Тарас Васильович
старший солдат Щербина Євгеній Валентинович

Особливо щемливим моментом церемонії стало зачитування імен полеглих Героїв. Пам’ять усіх Захисників і Захисниць України вшанували хвилиною мовчання. Над Меморіалом запанувала тиша, сповнена скорботи, вдячності та світлої пам’яті. У ці миті кожен подумки звертався до тих, кого вже немає поруч, але хто назавжди залишиться у серцях рідних, побратимів і всієї громади.

Після цього духовенство Звягельської громади звершило  спільну молитву за полеглих Захисників і Захисниць України та чин освячення меморіальних стел.

Звертаючись до присутніх, міський голова Микола Боровець наголосив, що кожне ім’я, викарбуване на граніті, — це окрема людська доля, нездійснені мрії та непоправна втрата для рідних і близьких. Він підкреслив, що обов’язком нинішніх і майбутніх поколінь є збереження пам’яті про подвиг українських Воїнів та підтримка родин полеглих Героїв.

Слова вдячності та підтримки родинам загиблих також висловили заступник командира 12 окремої бригади підтримки підполковник Юрій Краснобокий та представниця родин полеглих воїнів Катерина Сємєнєнко. У своїх зверненнях вони говорили про мужність українських захисників, високу ціну свободи та важливість єдності українського суспільства у боротьбі за незалежність і майбутнє держави.

Зворушливою стала мить, коли діти принесли до меморіальних стел лампадки пам’яті. Тихе мерехтіння вогників біля викарбуваних імен нагадувало про те, що подвиг наших Захисників і Захисниць не згасне з роками. Він житиме у вдячності поколінь, у пам’яті громади, у вільній Україні, за яку вони боролися до останнього подиху.

Завершився захід покладанням квітів до меморіальних стел. Схиляючи голови перед світлою пам’яттю Героїв, присутні вкотре усвідомили: свобода, можливість жити на своїй землі, виховувати дітей під українським прапором і будувати майбутнє мають надзвичайно високу ціну.

Відтепер на Меморіалі загиблим учасникам АТО/ООС навічно викарбувані імена ще 68 Героїв. Кожне з них — це історія мужності, самопожертви та безмежної любові до України. Вони повернулися додому «на щиті», але назавжди залишаться у пам’яті Звягельської громади, у серці України та в історії нашої держави.

Вічна пам’ять полеглим Захисникам і Захисницям України. Вічна слава Героям! 🇺🇦

Попри всі виклики сьогодення, наша громада продовжує жити, працювати та розвиватися. Ми висловлюємо вдячність людям, які своєю працею, талантом, професіоналізмом і громадянською позицією творять сучасний Звягель.

Орден «Звягельська доблесть» та орден «Звягель» є найвищими відзнаками нашої громади. Ними нагороджуються особистості, чиї досягнення стали вагомим внеском у розвиток міста, зміцнення його авторитету, збереження культурної спадщини, розвиток освіти, спорту, науки, волонтерства та обороноздатності України.

Це люди, які своєю щоденною працею змінюють життя громади на краще та залишають після себе добрі справи для майбутніх поколінь.

Орден «Звягель»

Максим ДАНИЛЬЧУК

Герой України, підполковник Збройних Сил України.

Нагороджений державними нагородами України: орденом Богдана Хмельницького ІІІ ступеня, орденом Богдана Хмельницького ІІ ступеня, орденом «За мужність» ІІІ ступеня.

Пройшов шлях від командира взводу до начальника штабу та командира 2-го батальйону 30-ї окремої механізованої бригади імені князя Костянтина Острозького Сухопутних військ Збройних Сил України.

24 лютого 2024 року біля міста Гостомель на Київщині Президент України Володимир Зеленський вручив Максиму Данильчуку орден «Золота Зірка» з присвоєнням звання Героя України.

З 17 вересня 2025 року обіймає посаду командира 47-ї окремої механізованої бригади.

Володимир ГРИНЮК

Герой України, полковник Збройних Сил України, начальник кафедри військової підготовки Національного університету оборони України, командир мотопіхотного батальйону 30-ї окремої механізованої бригади, Герой України (2015).

Заступник голови Спілки учасників, ветеранів, інвалідів АТО та бойових дій.

У 2015 році завдяки сміливості та блискавичним рішучим діям офіцера штурмова група захопила частину населеного пункту, при цьому особисто Володимир Гринюк знищив три одиниці бронетехніки та до 30 бойовиків. Під час проведення операції отримав поранення, але продовжив керувати зведеним підрозділом.

Підпорядкований Володимиру Гринюку підрозділ знищив велику кількість бронетехніки та живої сили незаконних збройних формувань ворога.

Володимир СИДУНЕЦЬ

Герой України, майор Збройних Сил України.

Від початку повномасштабного вторгнення захищав територію Чернігівської області.

10 березня координував проведення вогневої засідки на колону техніки противника поблизу села Припутні Прилуцького району Чернігівської області.

У результаті українським зведеним підрозділом у складі двох гранатометних розрахунків було знищено дивізіон балістичних оперативно-тактичних ракетних комплексів «Іскандер» — чотири пускові машини та низку допоміжних машин з обслугою.

Сергій СОБКО

Герой України, бригадний генерал Збройних Сил України.

У липні 2014 року батальйонна тактична група під керівництвом Сергія Станіславовича разом із десантниками 95-ї бригади взяла стратегічний плацдарм Савур-Могила на Донеччині.

Від початку повномасштабного вторгнення був одним із керівників оборони Києва.

Сергій Собко став одним із героїв документального фільму «Рейд. Сила нескорених».

Після створення у січні 2022 року Сил територіальної оборони Збройних Сил України призначений начальником штабу — заступником командувача Сил територіальної оборони.

У березні 2022 року йому присвоєно військове звання бригадного генерала.

Іван ВІННІК

Герой України, полковник Збройних Сил України.

Від весни 2014 року брав участь в антитерористичній операції на сході України. Зокрема, влітку того ж року — у боях за Савур-Могилу, село Степанівка, міста Лутугине, Міусинськ та Щастя.

Загалом у період з липня по вересень 2014 року танкова рота під керівництвом капітана Вінніка виконала низку бойових завдань, під час яких були мінімальні втрати серед особового складу.

У квітні 2016 року отримав військове звання майора та був призначений командиром механізованого батальйону 30-ї окремої механізованої бригади, згодом отримав звання підполковника.

9 серпня 2022 року призначений командувачем 72-ї окремої механізованої бригади.

Олег ГОНЧАРУК

Герой України, полковник Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, лицар ордена Богдана Хмельницького трьох ступенів, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня.

Разом із бригадою Олег Миколайович брав участь в операції Об’єднаних сил на Донбасі, зокрема в боях за Станицю Луганську.

У перші місяці повномасштабної війни тримав оборону на східному та південно-східному напрямках, зокрема на Миколаївщині.

З кінця літа 2022 року брав участь у визволенні Херсонщини.

Бойовий шлях Олега Гончарука є прикладом мужності, професіоналізму та відданості військовій присязі.

Валентина ТИТЯНЕВИЧ

Директор Приватного сільськогосподарського підприємства «Граніт», директор школи №2 у 1985–2002 роках, заступник Новоград-Волинського міського голови у 2002–2010 роках.

За вагомий внесок у розвиток освіти їй присвоєно звання «Старший вчитель», нагороджено знаком «Відмінник освіти України». У 2002 році за значні заслуги перед державою та суспільством нагороджена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.

Як керівник ПСП «Граніт» забезпечує стабільний розвиток підприємства, яке неодноразово ставало переможцем обласних конкурсів у номінаціях «Кращий аграрій Житомирщини» та «Кращий суб’єкт середнього підприємництва».

Є активним учасником і постійним донором благодійних ініціатив на підтримку Збройних Сил України. Завдяки її небайдужості та активній громадянській позиції ПСП «Граніт» щомісячно спрямовує кошти на придбання автомобілів, технічного обладнання та іншої необхідної допомоги для українських захисників.

Віктор ФУРМАН — художник, викладач Звягельської школи мистецтв.

Віктор Фурман відомий своїми роботами, які стали невід’ємною частиною культурного та мистецького простору Звягеля. Він є автором ескізу відзнаки міста — ордена «Звягель», ескізу пам’ятника Борису Шарварку, візитівки «Місто військової слави» при в’їзді до міста, панно у фойє Звягельської школи мистецтв, панно в сесійній залі Будинку рад нашого міста.

Митець виконав розпис Храму Первоверховних Апостолів Петра і Павла, розпис ікони Божої Матері у Свято-Михайлівській церкві Звягеля, настінний розпис фасаду Звягельського краєзнавчого музею «Літописний Возвягель», декоративний розпис Лесиного джерела по вулиці Надслучанській, створив панно в музеї родини Косачів-Драгоманових.

Особливим творчим проєктом митця стало написання ікони Покрови Пресвятої Богородиці для військовослужбовців 30-ї окремої механізованої бригади імені князя Костянтина Острозького, яку у День міста було передано командуванню бригади як символ духовної підтримки та вдячності захисникам України.

З-під його майстерного пензля вийшли десятки портретів Лесі Українки, Тараса Шевченка, а також численні пейзажі з краєвидами Звягеля. Неодноразово відзначався у міській номінації «Гордість міста».

З початком війни з російським агресором одним із перших записався до добровольчого батальйону та тривалий час ніс службу, демонструючи приклад справжнього патріотизму, відданості громаді та Україні.

Леонід КОГАН

Краєзнавець, член Національної спілки краєзнавців України.

Завдяки багаторічній наполегливій роботі в архівних установах Леонід Коган здійснив науковий аналіз та підготував до публікації інвентарі Звягеля 1620–1699 років. Значну увагу приділив дослідженню історії міста, реконструкції його топоніміки та некрополів.

Володіє кількома мовами та здійснив переклади історичних матеріалів з німецької, польської, старопольської, англійської мов, а також з івриту та ідишу.

Є провідним співавтором науково-популярних видань «Новоград-Волинський. Історія міста» та «Новоград-Волинський. Персоналії». Автор 87 наукових статей у збірниках конференцій та понад 100 публікацій у газетах «Лесин край», «Звягель», «Вісті», «Єврейські вісті». Понад 90 краєзнавчих розвідок опубліковано на Новоград-Волинському інформаційно-культурному порталі, а також на сайтах «Віртуальний музей історії Звягеля», «Мій Бердичів», «Історична Волинь», Novograd.City та PULYNY NEWS.

Валентина СІЛЬВЕРТЮК

Директор Ліцею №4 Звягельської міської ради.

Під керівництвом Валентини Сільвертюк ліцей став одним із провідних освітніх закладів громади. Завдяки її ініціативності та наполегливій праці заклад поповнився п’ятьма сучасними кабінетами STEM-освіти, що відкрили нові можливості для навчання та розвитку учнів.

Особлива увага приділяється інклюзивній освіті. У ліцеї облаштовано дві інклюзивно-ресурсні кімнати з відповідним дидактичним і технічним забезпеченням для дітей з особливими освітніми потребами.

Під її керівництвом заклад активно співпрацює з міжнародними організаціями та бере участь у реалізації європейських проєктів. Серед них — створення STEM-лабораторії за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ), реалізація заходів з енергозбереження та модернізації інфраструктури закладу за підтримки GIZ, співпраця з благодійним фондом «Жовто-Блакитні Крила» та міжнародними програмами ПРООН.

Валентина Сільвертюк також брала активну участь у реалізації міжнародного соціального проєкту «Книга добра», спрямованого на підтримку дітей та популяризацію гуманістичних цінностей.

Михайло ОЛЕНДЕР

Тренер-викладач з волейболу ДЮСШ імені В.П. Єрмакова управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради.

Багаторічна тренерська діяльність Михайла Олендера стала вагомим внеском у розвиток волейболу на Звягельщині. Його вихованці є постійними переможцями та призерами міських, обласних і всеукраїнських змагань.

Серед його учнів — майстри спорту України, кандидати у майстри спорту, спортсмени першого розряду та кандидати до складу національних збірних команд України.

Упродовж 2013–2020 років юнацькі волейбольні команди під його керівництвом неодноразово ставали переможцями та призерами чемпіонатів Житомирської області. У 2024 році три вихованки тренера стали бронзовими призерками чемпіонату Першої ліги України з волейболу серед жіночих команд.

За високі професійні досягнення Михайло Олендер неодноразово відзначався на міському рівні: у 2006 році став переможцем у номінації «Кращий тренер року», а у 2009 році був визнаний «Кращим тренером 2008 року». Має почесне звання «Заслужений працівник фізичної культури та спорту України».

Орден «Звягельська доблесть»

За мужність, відвагу, сумлінне виконання військового обов’язку та вагомий внесок у захист незалежності й територіальної цілісності України рішенням Звягельської міської ради від 23 квітня 2026 року №1737 орденом «Звягельська доблесть» нагороджено військовослужбовців бойових підрозділів Збройних Сил України.

Серед нагороджених — військовослужбовці 30-ї окремої механізованої бригади імені князя Костянтина Острозького:

• капітан Владислав Герасимчук;
• майор Василь Грабовський;
• капітан Микола Зразюк;
• молодший лейтенант Олег Луценко;
• молодший сержант Віталій Ігнатюк;
• сержант Андрій Покуса;
• майор Дмитро Глушак;
• солдат Віталій Баланда;
• молодший сержант Олександр Скрипнюк.

Відзнакою громади також нагороджено військовослужбовців 54-го окремого розвідувального батальйону імені Михайла Тиші:

• лейтенанта Івана Лубчука;
• рядового Олексія Засипку;
• рядового Євгена Козловського.

За високий професіоналізм, відданість військовій присязі та самовіддане виконання службових обов’язків нагороджено військовослужбовців 12-ї окремої бригади підтримки:

• старшого лейтенанта Сергія Коробчука;
• старшого солдата Владислава Турковського;
• молодшого сержанта Андрія Брежнєва;
• майора Петра Капустінського;
• сержанта Олексія Пірожнікова.

Орденом «Звягельська доблесть» також відзначено головного сержанта 181-го окремого батальйону матеріального забезпечення Анатолія Жабровця.

Серед нагороджених військовослужбовців 31-ї окремої механізованої бригади імені генерал-хорунжого Леоніда Ступницького:

• солдат Віталій Москалець;
• старший солдат Іван Чорний;
• старший сержант Іван Герасимчук;
• сержант Михайло Дубінчук;
• молодший лейтенант Юрій Кобилинський;
• головний сержант Руслан Ступак;
• старший солдат Тетяна Лук’янчук.

Окремо орденом «Звягельська доблесть» відзначено командирів добровольчих формувань Звягельської міської територіальної громади, які у перші дні повномасштабної війни взяли на себе відповідальність за організацію та згуртування добровольців, створення підрозділів територіальної оборони, охорону стратегічних об’єктів та підтримання громадського порядку.

За вагомий внесок у зміцнення обороноздатності громади, активну громадянську позицію, самовіддане служіння Україні та з нагоди Дня міста нагороджено:

• Олександра Кармазіна — командира добровольчого формування №1;
• Миколу Іванюка — командира добровольчого формування №5;
• Ігоря Лук’янця — командира добровольчого формування №2.

Їхня діяльність стала важливою складовою системи безпеки громади. Завдяки мужності, рішучості та лідерським якостям командирів добровольчих формувань було забезпечено ефективну взаємодію з військовими та правоохоронними структурами, організовано захист важливих об’єктів і підтримано громадський порядок у найскладніші для держави часи.

Звягельська громада щиро дякує всім нагородженим за вірність Україні, відповідальне служіння людям, високий професіоналізм та вагомий внесок у розвиток громади і зміцнення української державності.

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

Відповідно до розпорядження міського голови №168(о) від 04 червня 2026 року пленарне засідання  сімдесят четвертої сесії міської ради восьмого скликання відбудеться 25 червня 2026 року о 09;15 годині у великій залі Будинку рад (вул. Шевченка, 16).

Спільне засідання постійних комісій міської ради з розгляду питань порядку денного відбудеться 19 червня 2026 року о 09:15 годині в великій залі Будинку рад (вул. Шевченка, 16).

Питання, що вносяться на розгляд пленарного засідання сімдесят четвертої сесії міської ради восьмого скликання:

1. Про встановлення ставок та пільг зі сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки.

2. Про встановлення ставок і пільг зі сплати земельного податку та розміру орендної плати за землю.

3. Про особливості оренди комунального майна закладів загальної середньої освіти Звягельської міської ради у період воєнного стану.

4.Про надання адресної грошової допомоги.

Різне.

Шановні звягеляни!

Щиро вітаємо вас із Днем міста Звягеля!

16 червня є особливою датою для нашої громади. Саме цього дня у 2022 році місту було повернуто його історичну назву — Звягель. Це рішення стало символом відновлення історичної справедливості, поваги до минулого та збереження нашої унікальної культурної спадщини. Відтоді День міста є не лише святом громади, а й нагадуванням про нашу багатовікову історію, самобутність і нерозривний зв’язок поколінь.

Звягель — це більше, ніж місто на мапі України. Це наша історія і пам’ять, наша культура і традиції, наша гордість і наша спільна відповідальність. Тут живуть люди, які вміють єднатися заради спільної мети, підтримувати одне одного у складні часи та впевнено дивитися в майбутнє.

Сьогодні, коли Україна продовжує боротьбу за свою свободу і незалежність, ми особливо гостро усвідомлюємо цінність рідної землі, миру та людської єдності. Схиляємо голови перед світлою пам’яттю Героїв, які віддали своє життя за Україну, та висловлюємо щиру вдячність усім Захисникам і Захисницям, які боронять нашу державу. Саме завдяки їхній мужності та незламності ми маємо можливість жити, працювати, виховувати дітей і розвивати нашу громаду.

Звягель — це дух, пам’ять і віра. Поки ми єдині, ми незламні.

Нехай наше місто і надалі розвивається, зберігаючи свою самобутність, історію та найкращі традиції. Бажаємо всім жителям міцного здоров’я, добробуту, родинного затишку та мирного неба над головою.

Нехай любов до рідного міста об’єднує нас у добрих справах, надихає на нові звершення та допомагає будувати гідне майбутнє для наступних поколінь.

Зі святом, дорогі земляки!

З Днем Звягеля!

З повагою

Міський голова Микола Боровець

Секретар міської ради Оксана Гвозденко

У рамках відзначення Дня міста Звягеля в IDEA HUB Звягельського Палацу культури ім. Лесі Українки відбувся благодійний концерт «У серці — Україна» народного камерного хору вчителів Звягельської школи мистецтв.

Цього вечора українська пісня лунала особливо проникливо — торкаючись сердець, єднаючи покоління та нагадуючи про нашу силу, незламність і любов до рідної землі. Кожен твір був сповнений щирих почуттів, вдячності та віри в Україну.

Концерт став справжнім проявом єдності, духовної підтримки та любові до Батьківщини. Через музику учасники й глядачі вкотре засвідчили: українська культура є джерелом сили, що допомагає вистояти й надихає рухатися вперед.

Організатор заходу — Управління культури і туризму Звягельської міської ради.

Нехай українська пісня й надалі надихає, об’єднує та живе в кожному серці. 🇺🇦

15 червня 2026 року з нагоди Дня міста Звягеля відбулася онлайн-зустріч з українськими містами-побратимами на тему «Можливості самореалізації молоді в громаді – кращі практики». Захід пройшов у онлайн форматі та об’єднав представників громад-побратимів з різних регіонів України.

У заході взяли участь 25 представників партнерських громад: керівники органів місцевого самоврядування, та фахівці, які працюють з молоддю.

Міський голова Микола Боровець привітав учасників та представив досвід Звягельської громади щодо формування середовища, дружнього до молоді. Презентовано практики залучення молодих людей до громадського життя, реалізації молодіжних ініціатив, міжнародних обмінів, волонтерської діяльності та розвитку молодіжної інфраструктури.

Особливою частиною заходу стали вітання міст-побратимів з нагоди Дня міста Звягеля. Обмінюючись досвідом учасники презентували успішні практики створення можливостей для самореалізації молоді. Своїми напрацюваннями поділилися представники Калуської, Мукачівської, Долинської, Бориславської, Здолбунівської, Миргородської та Хмільницької громад.

До обговорення також долучилися представники Оржицької, Галицької, Коломийської, Конотопської, Південноукраїнської, Полонської та Нововолинської громад. Учасники обмінялися досвідом щодо функціонування молодіжних рад і просторів, підтримки молодіжних ініціатив, розвитку громадянської активності молоді та створення умов для її професійної й особистісної реалізації.

Зустріч стала важливою платформою для діалогу, налагодження нових партнерств та пошуку спільних підходів до роботи з молоддю в умовах сучасних викликів.

Щиро дякуємо всім учасникам за активну участь, змістовні презентації та готовність ділитися власним досвідом.

Окрему подяку висловлюємо нашим партнерам – громадам-побратимам, які долучилися до заходу та привітали Звягель з Днем міста. Завдяки відкритому діалогу, взаємній підтримці та співпраці ми спільно створюємо нові можливості для розвитку молоді та зміцнення наших громад.

У середу 17 червня 2026 року

з 16:00 год. в адміністративному приміщенні

Великомолодьківського старостату відбудеться виїзний прийом громадян депутатами міської ради.

О 9-й годині на всій території України згадуємо українців, які віддали своє життя. Усіх, хто воював. Усіх військових і усіх цивільних. Дорослих і дітей… Усіх, хто міг би ще жити, якби росія не почала цю війну

Напередодні відзначенням Дня міста Звягеля у храмах громади відбулися молебні за мир, благополуччя та процвітання нашого міста.

Священнослужителі та віряни піднесли спільні молитви за Україну, наших захисників і захисниць, за жителів Звягеля, єдність громади, утвердження духовних і моральних цінностей, добробут та щасливе майбутнє рідного міста.

Щиро дякуємо релігійним громадам, які долучилися до спільної молитви. Нехай мир, злагода, Божа опіка та віра супроводжують кожного жителя нашої громади, а Звягель і надалі розвивається та процвітає.

Ми пам’ятаємо своє коріння.

Ми бережемо свою історію.

Ми будуємо майбутнє разом. 💙💛

Щороку у другу неділю червня в Україні відзначають День працівників текстильної та легкої промисловості. Для Звягеля саме легка промисловість є однією з важливих складових економіки громади, що забезпечує сотні робочих місць. Частка галузі у структурі промислового виробництва громади становить понад 13%, а за обсягами реалізованої продукції – майже 18%.
Сьогодні на території громади зареєстровано 27 діючих суб’єктів господарювання, що працюють у цій галузі, з них 6 діючих компаній та 21 фізичних осіб-підприємців. Це сотні робочих місць, професійний досвід, творчий підхід та щоденна праця людей, які створюють конкурентоспроможну продукцію.
Справжньою гордістю Звягеля є ПрАТ ВКФ “Lesya” LESYA only better – підприємство з багаторічною історією, яке пройшло шлях від швейної фабрики до одного з лідерів української швейної галузі. Продукція підприємства відома далеко за межами України, а виробництво постійно модернізується відповідно до сучасних міжнародних стандартів.
Вагомий внесок у розвиток галузі також роблять ТОВ “РЕДІ ГАРМЕНТ ТЕХНОЛОДЖІ” (RGT), ТОВ “КРОК-СПЕЦОДЯГ ГРУПП” , та ТОВ “ОВЕРЛОК-КОМПАНІ”(Staff), які забезпечують робочі місця, впроваджують сучасні виробничі підходи та підтримують високі стандарти якості.
Розвиток легкої промисловості неможливий без локальних виробників і майстерень. У громаді успішно працюють швейні цехи, ательє та малі виробництва, серед яких швейний цех Олени Козловської, ательє “Силует”, ательє “Фурор”, ательє “Тренд” та інші підприємці, які власною працею формують позитивний імідж Звягеля як міста майстрів і виробників.
Окремої уваги заслуговують нові бренди, що народжуються саме у Звягелі. Так, у 2023 році підприємець Олександр Вознюк заснував бренд ERVIN GREEN, який спеціалізується на виробництві чоловічого одягу, спорядження та аксесуарів для цивільних і військових. Бренд став прикладом того, як сучасні ідеї, підприємницька ініціатива та прагнення до якості можуть перетворитися на успішну українську справу.
Особливо цінним є внесок працівників галузі у складні для країни часи. Під час пандемії COVID-19 підприємства легкої промисловості оперативно реагували на потреби суспільства, а сьогодні, в умовах повномасштабної війни, продовжують працювати, підтримувати економіку, забезпечувати потреби військових та допомагати країні вистояти.
Щиро вітаємо працівників, ветеранів галузі, керівників підприємств та підприємців із професійним святом! Нехай ваша праця буде гідно оцінена, а кожен виріб, створений у Звягелі, стане символом якості, надійності та української майстерності.

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця  хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!

13 червня у Звягелі в межах відзначення Дня міста відбувся дитячий ігровий острів «Звягель-Ленд». Центральний дитячий майданчик на площі Лесі Українки наповнився дзвінким дитячим сміхом, щирими усмішками та яскравими емоціями, перетворившись на справжню територію радості, руху та веселих пригод.

Маленькі учасники із захопленням долучалися до цікавих конкурсів, спортивних розваг, інтерактивних активностей та анімаційної програми. Протягом заходу діти активно гралися, знайомилися, спілкувалися та отримували море позитивних вражень і гарного настрою.

✨ Цікаві конкурси
🎭 Захоплива анімаційна програма
⚽ Спортивні розваги
🎲 Інтерактивні активності
😊 Безліч позитивних емоцій та незабутніх моментів

💛 Дякуємо всім дітям і батькам, які стали частиною цього чудового свята. Разом ми створили теплу атмосферу радості, дружби та гарного настрою, а також подарували нашим наймолодшим мешканцям яскравий літній вечір, сповнений усмішок, нових знайомств і незабутніх вражень.

До нових зустрічей на заходах до Дня міста Звягеля!

Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!

Напередодні Дня працівників текстильної та легкої промисловості за дорученням міського голови Миколи Боровця, відзначили кращих представників галузі, адже справжня цінність будь-якого підприємства – це люди, які своєю щоденною працею роблять вагомий внесок у розвиток місцевого виробництва, збереження професійних традицій та забезпечення мешканців якісною продукцією і послугами.

Почесними грамотами міського голови нагороджено працівників підприємств та ательє громади:
Катерину Гопанчук – швачка дільниці 1, творець ідеальних швейних процесів ПрАТ ВКФ «Леся»;
Наталію Тимощук – технолог 2 категорії з високим рівнем технологічної майстерності, ПрАТ ВКФ «Леся»;
Наталію Горблюк технолог компанії «Стафф»;
Ольгу Гончарук – швачка швейного цеху Козловської Олени Едуардівни;
Наталію Столярчук – швачка швейного цеху Козловської Олени Едуардівни;
Аллу Свінціцьку – швачка ательє «Фурор»;
Оксану Чиж – швачка ательє «Фурор»;
Марію Ганношину – швачка ательє «Тренд»;
Тетяну Заїку – ательє з ремонту одягу;

Легка промисловість залишається важливою складовою економіки громади, створюючи робочі місця, підтримуючи підприємницьку ініціативу та забезпечуючи розвиток місцевого виробництва. Саме завдяки професіоналізму, відповідальності та відданості своїй справі працівники галузі зберігають високі стандарти якості та зміцнюють авторитет звягельських підприємств.

До Дня працівників легкої промисловості дякуємо кожному, хто стоїть за швейною машиною, хто розробляє викройки, обирає тканини, перевіряє якість. Зичимо вам здоров’я, творчого натхнення та щедрої долі! Ви– наша майстерність!

Хай кожен день буде зшитий з натхненням, вишитий успіхом і оздоблений визнанням.

З днем легкої промисловості!
Пишаємось нашими людьми.

Стежте за новинами громади:
#офіційнийсайтзвягельськаміськарада
#езвягель
#novogradcity

Сила духу: у Звягелі відбувся чемпіонат області з пара легкої атлетики

Пара легка атлетика — це не лише спорт, а й яскравий приклад незламності, сили волі та безмежних людських можливостей.

11 червня на стадіоні «Авангард» у Звягелі відбувся чемпіонат Житомирської області з легкоатлетичних метань серед спортсменів з ураженнями опорно-рухового апарату. Учасники змагалися у штовханні ядра, а також метанні списа, диска та булави.

Яскраву та напружену боротьбу на спортивних секторах продемонстрували представники Спортивного клубу «Олімп. Сила і рух» та Адаптивного клубу «Нестримні Звягель». Кожен виступ став свідченням наполегливості, витримки та прагнення до перемоги.

Урочисте відкриття змагань провели:
Тетяна Кравчук — начальник управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту Звягельської міської ради;
Віола Тупальська — голова Звягельської філії Товариства Червоного Хреста України;
Володимир Сарницький — головний суддя змагань, Заслужений тренер України.

Усі спортсмени продемонстрували високий рівень підготовки та справжній спортивний характер. Переможців і призерів нагороджено медалями та дипломами Житомирського регіонального центру «Інваспорт».

За підсумками чемпіонату сформовано збірну команду Житомирської області, яка вже у серпні представлятиме регіон на чемпіонаті України в Кропивницькому.

Бажаємо нашим спортсменам нових досягнень, вдалих стартів та яскравих перемог!

Разом — до нових звершень!

Управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту м. Звягель
СПОРТ ДЛЯ ВСІХ м.Звягель
Український Червоний Хрест Звягель

Стежте за новинами громади:
#офіційнийсайтзвягельськаміськарада
#езвягель
#novogradcity

Рахункова палата проводить анонімне опитування громадян з метою виявлення найбільш актуальних проблем територіальних громад та врахування думки мешканців під час визначення пріоритетів майбутніх контрольних заходів.

Опитування охоплює питання:

• доступності освітніх, медичних, соціальних, адміністративних та комунальних послуг;
• стану інфраструктури;
• підтримки внутрішньо переміщених осіб та ветеранів війни;
• використання бюджетних коштів;
• управління земельними ресурсами та комунальним майном;
• прозорості діяльності органів місцевого самоврядування.

Запрошуємо жителів громади долучитися до опитування та висловити свою думку щодо актуальних питань розвитку громади.

Пройти опитування можна за посиланням:
https://forms.cloud.microsoft/e/qazk3NCwBj

Думка кожного важлива та сприятиме підвищенню ефективності управлінських рішень і контролю за використанням публічних ресурсів.