Звягель стане восьмим містом-побратимом Людвігсгафена (Німеччина)
Звягель стане восьмим містом-побратимом Людвігсгафена (Німеччина)
Про це повідомили на офіційному сайті німецької газети DIE RHEINPFALZ.
Пропонуємо ознайомитися з текстом неофіційного перекладу з німецької мови.
«Людвігсгафен укладе партнерство з українським містом Новоград-Волинський (Звягель). У понеділок більшість міської ради оприлюднила відповідну рекомендацію комітету партнерства від 21 листопада. «Це має бути нашим обов’язком і честю допомагати» – сказала тоді речниця Соціал-демократичної партії Елеонора Гефнер, пояснюючи ініціативу своєї фракції. Новоград-Волинський, гарнізонне місто з приблизно 56 тисячами жителів, розташоване за 200 кілометрів на Захід від Києва на річці Случ. Мер міста Ютта Штайнрук говорила про важливий сигнал про те, що партнерство є «хорошим знаком і історичним моментом». За зустріччю у Пфальцбау в Україні стежили в прямому ефірі в інтернеті. ОБ сподівається на інавгураційний візит незабаром. Це восьме місто-побратим Людвігсгафена.
Довідка: 27 жовтня Асоціація міст Німеччини опублікувала спільне звернення Президента України Володимира Зеленського та Федерального Президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра (Соціал-демократична партія Німеччини). Крім того, Маркус Леве, мер Мюнстера та президент Німецької асоціації міст, виступив із заявою про роль німецько-українських міст-побратимів у допомозі та відбудові в Україні. «Сильні міста є основою демократії. Тому ми хочемо й надалі долучатися до зміцнення децентралізованих структур в Україні та надання конкретної підтримки адміністраціям»,- наголосив Леве. Новоград-Волинський – батьківщина народної поетеси Лесі Українки (1871-1913). У 1793 р. місто опинилося під владою росії і було перейменовано в Новоград-Волинський. Асоціація «Допомога дітям України – Райн Некар для Новограда-Волинського» діє в Новоград-Волинському регіоні з грудня 2014 року.»
Відділ підтримки громадських ініціатив та енергоефективності міської ради