Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії рф. Просимо Вас зупинитися, подумки згадати дорогих Вам людей – цивільних і військових – які віддали своє життя у війні росії проти України. Нехай ця хвилина мовчання стане вашим проявом поваги та вдячності. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну!
Шановні ветерани!
Щороку 1 жовтня в Україні відзначається День ветерана. Це свято було встановлене у 2004 році в одну дату з Міжнародним днем людей похилого віку, адже тоді більшість ветеранів були людьми старшого покоління. Та з початком російсько-української війни поняття «ветеран» набуло нового змісту: сьогодні це чоловіки й жінки різного віку, які віддано боронять рідну землю.
У кожного з нас є знайомі, друзі чи рідні, які пройшли бойові дії. Вони заслуговують на особливу підтримку, вдячність і шану від суспільства. Адже саме завдяки їхньому подвигу Україна продовжує бути незалежною державою, а ми маємо можливість жити під мирним небом.
Великий подвиг захисників і визволителів України назавжди залишиться у пам’яті нашого народу. Ми бережемо щиру гордість за батьків і дідів, які відстоювали свободу, і безмежно вдячні тим, хто сьогодні боронить країну, хто віддав своє життя за мир і спокій майбутніх поколінь.
Ми схиляємо голови перед доблесними ветеранами та визнаємо: ми у вічному боргу перед вашою мужністю, стійкістю й жертовністю.
Нехай у ваших оселях завжди панують затишок і добробут, тепло й турбота рідних, а серця зігрівають любов і повага тих, заради кого ви боролися й бороните Україну.
З глибокою шаною і вдячністю
Міський голова Микола Боровець
Секретар міської ради Оксана Гвозденко
Дорогі представники старшого покоління нашої громади!
Сьогодні ми вшановуємо вас — людей, чия мудрість, досвід та праця є важливою опорою для громади. Міжнародний день людей похилого віку є нагадуванням про нашу глибоку повагу й вдячність вам — тим, хто зберіг для нас історію, традиції та духовні цінності. Ваш життєвий шлях, сповнений праці, мужності та гідності, є прикладом для молодших поколінь і джерелом натхнення для всього суспільства.
Ви — хранителі традицій, приклад витримки та сили духу. Саме завдяки вашій турботі та відданості зростають нові покоління, а наша громада має надійне коріння й міцну основу.
Бажаємо вам здоров’я, довгих і щасливих років життя, тепла й затишку в оселях, любові та підтримки від рідних і близьких.
Ваша мудрість і доброта — це найбільший скарб нашої громади.
З повагою,
Міський голова Микола Боровець,
Секретар міської ради Оксана Гвозденко
Дорогі жителі громади!
1 жовтня ми відзначаємо одразу три величні свята – День захисників і захисниць України, Свято Покрови Пресвятої Богородиці та День українського козацтва. Ці дати об’єднані між собою глибоким змістом та символікою, адже усі вони вшановують силу, мужність, віру та незламність українського народу.
Шановні Захисники і Захисниці України!
У цей день ми висловлюємо вам щиру вдячність і повагу. Ви – воїни світла, які щодня стоять на варті незалежності нашої держави. Саме завдяки вам ми маємо можливість працювати, навчатися, ростити дітей і жити під мирним небом, хоч і з гірким присмаком війни. Ви — наш щит і наша гордість, ті, хто у найтяжчі часи не зламався, та став ще сильнішим.
Ваш подвиг – це сучасне продовження славетних традицій українського козацтва, яке завжди стояло на сторожі рідної землі, саме козаки заклали у свідомість українців ідеали свободи та незалежності, які ми бережемо і за які боремося й нині.
Свято Покрови має особливе значення для українців. Від княжих часів і до сьогодення український народ вірив у заступництво Божої Матері. Козаки вважали Її своєю Покровителькою, будували храми на Її честь та йшли у бій із молитвою до Неї. Сьогодні ж ми віримо, що Пресвята Богородиця своїм святим Покровом оберігає наших воїнів на передовій та всіх, хто боронить Україну.
Дорогі наші Захисники, ми низько вклоняємося перед вашою мужністю та жертовністю. Нехай Господь дарує вам міцне здоров’я, силу та витримку, а Пресвята Богородиця захищає від усіх небезпек. Бажаємо вам Перемоги, мирного неба і якнайшвидшого повернення додому до рідних!
Ми схиляємо голови перед усіма Героями, які віддали своє життя за Україну. Їхній подвиг вічно житиме у серцях українців, а наш обов’язок – продовжувати їхню справу, будувати сильну, незалежну і справедливу державу.
Слава Україні! Слава її Героям!
З повагою
Міський голова Микола Боровець,
Секретар міської ради Оксана Гвозденко
30 вересня у конференц-залі Будинку Рад під головуванням міського голови Миколи Боровця відбулося чергове засідання міської комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій.
У роботі комісії взяли участь керівники управлінь та відділів міської ради, комунальних закладів, начальник відділу №1 Звягельського районного управління цивільного захисту та превентивної діяльності ГУ ДСНС України у Житомирській області, начальник Звягельського РУ ГУ Держпродспоживслужби в Житомирській області, а також голови старостинських округів.
Першим розглянули питання пожежної ситуації в громаді за дев’ять місяців 2025 року. Начальник відділу №1 Звягельського районного управління ДСНС Євген Бортник повідомив, що від початку року сталося 112 пожеж, переважно у місті Звягель. Унаслідок надзвичайних подій загинули двоє людей, шестеро отримали травми. Основними причинами залишаються порушення правил користування опалювальним обладнанням та необережне поводження з вогнем.
Прийнято рішення до початку опалювального сезону провести профілактичні візити до родин, які перебувають у складних життєвих обставинах. Представники ДСНС спільно з соціальними службами нададуть роз’яснення щодо правил пожежної безпеки при експлуатації електромереж, побутових електроприладів та опалювальних систем. Також продовжиться навчання населення правилам безпечної поведінки у побуті, зокрема через пожежно-профілактичні відпрацювання населених пунктів. Особливу увагу звертатимуть на дотримання заборони спалювання сухої рослинності та роз’яснення небезпеки таких дій для довкілля й людей, а також на адміністративну відповідальність за ці порушення.
«Ми маємо активніше проводити профілактичну роботу серед населення, особливо напередодні опалювального сезону. Кожна врятована домівка і кожне врятоване життя — це результат нашої відповідальності», – наголосив міський голова Микола Боровець.
Далі розглянули питання пожежної та техногенної безпеки у закладах освіти громади. Було відзначено, що безпека дітей та педагогів є пріоритетом. У школах відпрацьовані плани дій на випадок надзвичайних ситуацій, визначено відповідальних осіб, створено групи реагування та проводяться навчальні тренування. Із місцевого бюджету у 2025 році виділено понад 1,4 млн грн на встановлення систем відеоспостереження, уже змонтовано 109 камер у 14 школах громади.
«Безпечні умови для учнів та вчителів — основа якісної освіти. Ми працюємо, щоб кожен батько був упевнений: його дитина захищена в школі», – зазначила начальник управління освіти та науки міської ради Тетяна Ващук.
Окремо розглянули підготовку комунальної інфраструктури до роботи в осінньо-зимовий період 2025–2026 років. Начальник управління ЖКГЕ Олег Годун доповів, що відповідні служби забезпечують стабільне функціонування систем теплопостачання, водопостачання та електропостачання.
Ще одним питанням стала осіння кампанія з пероральної вакцинації диких м’ясоїдних тварин проти сказу, яка відбудеться з 2 по 4 жовтня у співпраці з лісівниками та користувачами мисливських угідь. «Ця вакцинація абсолютно безпечна для людей і довкілля та є важливим заходом для запобігання поширенню сказу», – підкреслив начальник Звягельського районного управління Держпродспоживслужби Олександр Коваль.
За підсумками засідання комісія ухвалила відповідні рішення з урахуванням висловлених пропозицій.
«Безпека громади — це наш спільний обов’язок. Лише завдяки злагодженій роботі всіх служб ми можемо своєчасно реагувати на виклики й захищати життя та здоров’я людей», – підсумував міський голова Микола Боровець.
Інформація доступна також на платформі місцевого електронного застосунку “е-Звягель”
30 вересня, напередодні Дня захисників та захисниць України, у Центральному бібліопросторі імені Юрія Ковальського відбулася літературна зустріч «Історія нескорених». Захід організували працівники бібліопростору спільно з підопічними Територіального центру соціальних служб Звягельської міської ради.
Бібліотекар Неля Бойко розповіла про історією виникнення свята, про те, як сучасне військо береже бойові традиції предків, називаючи військові підрозділи на честь героїв, які боролися за незалежність України. Учасники читали авторські вірші, а виконання пісень прикрасило захід.
Тепла і щира атмосфера зустрічі стала символом вдячності всім, хто стоїть на захисті України.
Шануймо пам’ять захисників України в усі часи історії країни!
Напередодні Дня Захисників і Захисниць України, християнського свята Покрови Пресвятої Богородиці та Днем Українського козацтва Освітній центр у співпраці з Національним військово-історичного музеєм України анонсує тематичний Всеукраїнський онлайн-захід, присвячений визначним датам де ви зможете дізнатись неймовірні факти не лише про військову історію нашої держави, а й про зброю нашої Перемоги – найвідоміші українські військові розробки.
До участі у заході запрошені цікаві гості. Під час онлайн-заходу заплановано вікторину з особливим призом для переможця.
Буде дууууже цікаво!
Поспішайте зареєструватися!
Чекаємо саме на вас!
1 жовтня
Час: 14:00
Онлайн-платформа Zoom
Реєстрація – за посиланнями:
куратором/вчителем ГРУПИ / КЛАСУ:
https://forms.gle/g2pNM7PpRv4aggN8A
Щороку в останній день вересня Україна відзначає Всеукраїнський день бібліотек – свято, яке нагадує нам про величезну роль книг і бібліотек у розвитку освіти, науки, культури та суспільного життя.
Попри війну бібліотечна сфера Звягельської громади продовжує активно розвиватися. Сьогодні Комунальний заклад «Звягельська бібліотека» об’єднує 11 філіалів-бібліопросторів: три бібліопростори для різних вікових категорій у центральній частині міста, три – у віддалених мікрорайонах та п’ять – у сільських населених пунктах громади. Універсальний фонд бібліотеки налічує понад 188 тисяч примірників документів на різних носіях інформації. Він формується з урахуванням культурного, соціального й економічного життя громади та сучасних запитів користувачів.
Бібліопростори спрямовують свою діяльність на оперативне задоволення інформаційних потреб жителів, забезпечують доступ до державних і регіональних електронних ресурсів, надають консультації з питань електронного урядування. Вони активно співпрацюють із громадськими організаціями, освітніми закладами та іншими установами
Для відвідувачів діють комп’ютери з доступом до Інтернету, безкоштовний Wi-Fi, а також надаються додаткові послуги – сканування, ксерокопіювання та комп’ютерний друк. На базі бібліопросторів проводяться безкоштовні тренінги з оволодіння персональним комп’ютером, заняття з медіа- та інформаційної грамотності. Люди поважного віку та користувачі з обмеженими фізичними можливостями за потреби можуть отримувати обслуговування на дому.
Сьогодні бібліотеки – це не лише місце для зберігання книжок, а й сучасні культурно-інтелектуальні центри громади. Тут організовуються презентації, тематичні вечори, творчі зустрічі, настільні ігри, онлайн- та офлайн-заходи. Значну увагу приділяють краєзнавчій діяльності, спрямованій на збереження нематеріальної культурної спадщини та історії рідного краю. Бібліотекарі накопичують інформацію про важливі події й видатних людей, проводять книжкові презентації, круглі столи та години вшанування відомих особистостей.
Важливим напрямком є використання сучасних інформаційних технологій – створюються мультимедійні презентації, буктрейлери, слайд-перегляди, що робить культурні заходи яскравішими та цікавішими для громади. Діяльність бібліопросторів систематично висвітлюється у місцевих ЗМІ та соціальних мережах.
Мета сучасного бібліотечного простору – перетворити публічні бібліотеки на відкриті культурно-інтелектуальні хаби, доступні кожному. Під час модернізації враховуються принципи безбар’єрності, зали обладнуються сучасною технікою, створюються комфортні умови для всіх відвідувачів.
Це свято є нагодою для вшанування праці бібліотекарів та підкреслення значення бібліотек у житті громади й держави загалом.
Вітаємо бібліотекарів та всіх, хто любить книгу, зі святом! Бібліотеки завжди були і залишаються простором знань, духовності та культурної пам’яті нашого народу.
Щоденно о 9.00 в Україні — загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам’яті загиблих унаслідок збройної агресії РФ. Вшануємо світлою пам’яттю всіх, хто віддав своє життя через вторгнення російської федерації в Україну! Згадаймо Героїв, які боролися і загинули за наше майбутнє, не винних дітей, мирних українців та всіх наших співвітчизників!
Шановні звягеляни та внутрішньо переміщені особи!
За результатами засідання робочої групи підготовлено Проєкт ПРОГРАМИ соціальної підтримки та забезпечення перебування внутрішньо переміщених осіб на території Звягельської міської ради на 2026-2028 роки . Метою Програми є забезпечення реалізації прав і задоволення потреб внутрішньо переміщених осіб.
Основними компонентами Програми є створення умов та надання підтримки громадою для задоволення базових потреб у проживанні внутрішньо переміщених осіб, створення умов для забезпечення внутрішньо переміщених осіб тимчасовим житлом, тощо.
Ваші ідеї та коментарі допоможуть нам створити більш комфортне перебування внутрішньо переміщених осіб в нашій громаді.
Тож запрошуємо Вас взяти участь у наданні пропозицій для покращення цієї Програми.
Свої ідеї, пропозиції та зауваження Ви можете надсилати на електронну адресу uszn@zviahelrada.gov.ua та за номером телефону (04141) 3-22-23.
Також звертаємо Вашу увагу на те, що 3 жовтня 2025 року о 15:30 у конференц-залі Будинку рад відбудеться публічне обговорення Програми, де Ви також безпосередньо зможете внести свої пропозиції.
Ваша участь є надзвичайно важливою для успішної реалізації Програми!
З нетерпінням чекаємо Ваші пропозиції та активну участь у обговоренні!
УСЗН Звягельської міської ради
Інформація доступна також на платформі місцевого електронного застосунку “е-Звягель”
Минулого тижня в КНП «Звягельська багатопрофільна лікарня» наша громада збагатилася найціннішим даром — на світ з’явилося 10 малюків: 5 хлопчиків та 5 дівчаток!
Вітаємо щасливих батьків із поповненням у родинах! Бажаємо, щоб малюки зростали здоровими, щасливими та оточеними любов’ю, а батьки знаходили в кожному дні натхнення, сили й підтримку.
Нехай ці маленькі українці наповнюють оселі світлом і теплом, дарують радість і єднають громаду у спільному прагненні до добра, миру та процвітання.
Відділ з питань охорони здоров’я та медичного
Інформація доступна також на платформі місцевого електронного застосунку “е-Звягель”
У зв’язку з прийняттям Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо народовладдя на рівні місцевого самоврядування» та з метою розробки проєкту Статуту Звягельської міської територіальної громади в новій редакції формується склад робочої групи.
Запрошуємо представників офіційно зареєстрованих громадських організацій до складу зазначеної робочої групи.
Пропозиції на бланку громадської організації щодо делегування кандидатури до складу робочої групи (прізвище, ім’я, по-батькові, контактний номер телефону, електронна адреса) надати до 10.10.2025 на електронну адресу організаційного відділу міської ради orgviddil-nv@nvrada.gov.ua або особисто в каб.24 Будинку рад.
Інформація доступна також на платформі місцевого електронного застосунку “е-Звягель”
У результаті чесної боротьби перемогу здобули:
І місце – родина Семенюків
ІІ місце – родина Гарбарчуків
ІІІ місце – родина Кошман
IV місце – родина Мартинюків
Усі учасники отримали пам’ятні медалі, грамоти та статуетки, які ще довго нагадуватимуть про цей чудовий день.
![]()
Щира вдячність Збройним Силам України за можливість проводити спортивні заходи під мирним небом.
Організатор заходу – міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх».
29–30 вересня мистецький потяг чекає на вас у Звягелі на залізничній станції.
Графік роботи виставки:
10:00 – 18:00 (обидва дні).Вхід вільний!
З початком холодів часто збільшується кількість пожеж через порушення правил пожежної безпеки при експлуатації приладів опалення.
Рятувальники в чергове наголошують на правилах, які врятують життя та майно
Всесвітній день серця відмічається щорічно 29 вересня. Метою цієї події є підвищення обізнаності населення про хвороби серця, правильний спосіб життя для їх попередження і пропаганда профілактичних заходів для зменшення смертності від хвороб серця.
Серце – це один із головних органів, який забезпечує якісну роботу всіх систем організму. Навіть мінімальні відхилення у роботі серця провокують збій всього організму.
Задишка, дискомфорт в ділянці серця, слабкість, прискорене й уповільнене серцебиття, відчуття нестачі повітря, перебої в роботі серця, неспроможність виконати звичне фізичне навантаження, запаморочення, безсоння, тривожність, підвищений артеріальний тиск, набряки ніг, надмірна пітливість – це симптоми, які вказують на необхідність термінового візиту до лікаря.
Амбулаторне спостереження пацієнтів із захворюваннями серцево-судинної системи здійснюється як сімейними лікарями, так і лікарями-кардіологами.
Як підготуватися до прийому у кардіолога?
Як відбувається прийом у кардіолога?
Для початку лікар робить загальне обстеження пацієнта – вимірює тиск, пульс і прослуховує серце. Таким чином він може зрозуміти, куди варто звернути увагу першочергово.
Надалі призначаються спеціалізовані обстеження – кардіограма, УЗД серця, холтерівське добове моніторування АТ або ЕКГ, аналізи крові. Після результатів, кардіолог може скерувати пацієнта до інших вузько спеціалізованих лікарів, щоб остаточно встановити діагноз.
Профілактика захворювань серця полягає у дотриманні наступних рекомендацій:
1.Регулярне щорічне проходження медичного огляду, а при необхідності – консультація спеціаліста. Чоловікам віком 40 років і більше та жінкам у віці 50 років (або після настання менопаузи) потрібно звернутися до кардіолога, незалежно від наявності чи відсутності симптомів, аби завчасно попередити порушення у роботі серця. Адже у цьому віці ризики серцевих захворювань зростають.
4.Забути про шкідливі звички та регулярно здавати аналізи крові на холестерин та рівень цукру крові.
Дотримуючись цих рекомендацій, ви зможете значно знизити ризик розвитку хвороб серця і зберегти своє здоров’я на довгі роки.
Ваше здорове серце – це запорука якісного функціонування та здоров’я в цілому!
Відповідно до постанови КМУ від 21 серпня 2019 р. №808 «Про встановлення граничного розміру плати за абонентське обслуговування у розрахунку на одного абонента для комунальних послуг, що надаються споживачам за індивідуальними договорами про надання комунальних послуг» плата за абонентське обслуговування щорічно затверджується наказом по підприємству та визначається виконавцем комунальних послуг за їх фактичними витратами в розрахунку на 1 абонента. До розміру абонентської плати входять наступні витрати: регулювання подачі теплоносія, обслуговування, ремонт і заміна вузлів комерційної обліку теплої енергії та інші витрати. Усі об’єкти житлового фонду, які опалює КП ЗМР «Звягельтепло» обладнано приладами обліку теплової енергії. Тепловий лічильник, як і всі інші засоби обліку потребують періодичної перевірки (згідно рекомендацій виробника) для правильності показів.
За період підготовки до опалювального сезону 2025-2026 р. за кошти абонентської плати було виконано наступні заходи: замінено 7 лічильників теплової енергії, термін експлуатації яких закінчився; здійснено державну метрологічну повірку лічильників обліку теплої енергії; замінено резервні джерела живлення (акумулятори), які є частиною лічильників обліку теплової енергії.
В зв’язку зі зростанням цін на пальне, матеріали, електроенергію, послуги з повірки та інших складових абонентської плати, підприємством розраховано та встановлено з 01.10.2025 р. розмір плати за абонентське обслуговування:
КП ЗМР “Звягельтепло”
Днями, в Краєзнавчому музеї міста Звягеля відбулася дружня зустріч присвячена вшануванню пам’яті Героїв
Подію проведено на запрошення Громадська організація “Родина Героїв” м. Звягель, керівниці Ірини Малої, у співпраці зі Звягельський міський центр соціальних служб, директоркою Котової Олени Миколаївни.
Захід був присвячений вшануванню пам’яті Героїв і підтримці їхніх родин. У затишній атмосфері мами та дружини створювали «Соняхи пам’яті» — символи вдячності й світлої пам’яті про Захисників України. Кожна квітка стала відображенням любові, тепла та частинки душі, вкладеної у творчість.
Присутні мали можливість поспілкуватися, поділитися своїми історіями та підтримати одна одну. Щирі розмови подарували відчуття єдності, розуміння та взаємної підтримки.
Такі зустрічі – це простір довіри й тепла, де спільна присутність допомагає зцілювати біль і дарує надію.
Щиро дякуємо всім організаторам та партнерам за цю важливу ініціативу. Разом ми зберігаємо пам’ять, підтримуємо одне одного і створюємо простір, де життя триває з любов’ю.
Центр допомоги ветеранам та членам їх родин
Звягельський міський центр соціальних служб
Інформація доступна також на платформі місцевого електронного застосунку “е-Звягель”
О 9-й годині на всій території України згадуємо українців, які віддали своє життя. Усіх, хто воював. Усіх військових і усіх цивільних. Дорослих і дітей… Усіх, хто міг би ще жити, якби росія не почала цю війну.
Бабин Яр – одне з найтрагічніших місць в історії України та всієї Європи. У 1941–1943 роках тут нацисти розстріляли близько 100 тисяч цивільних громадян і військовополонених. Серед них були євреї та роми, українські націоналісти, підпільники, в’язні Сирецького концтабору, пацієнти психіатричної лікарні імені Павлова та навіть люди, звинувачені у «порушенні комендантської години». Найстрашнішими стали 29–30 вересня 1941 року, коли нацисти вбили майже 34 тисячі київських євреїв. Ця акція, названа в німецьких донесеннях «гросакцією», стала символом «Голокосту від куль» і однією з найбільших масових страт часів Другої світової війни.
Нацистська окупація принесла Україні нечувані злочини. Загалом жертвами Голокосту стали понад півтора мільйона українських євреїв, а місця масових убивств – Бабин Яр у Києві, Богданівка на Одещині, Дробицький Яр у Харкові, Кам’янець-Подільський та десятки інших – перетворилися на українські Голгофи ХХ століття. Попри намагання радянської влади замовчати ці злочини, пам’ять про Бабин Яр залишалася живою, нагадуючи про небезпеку ненависті, расизму та міжнаціональної ворожнечі.
Водночас у роки нацистського терору знаходилися люди, які, ризикуючи життям, рятували євреїв. Понад 2600 українців отримали звання Праведників народів світу від ізраїльського інституту Яд Вашем. Це приклади мужності та людяності, які свідчать, що навіть у найтемніші часи можна чинити добро.
Сьогодні Україна знову переживає війну. Російські війська руйнують міста, знищують культурні та релігійні споруди, вбивають мирних жителів, чинять катування й намагаються приховати сліди своїх злочинів, як це колись робили нацисти. Трагедії Бучі, Ізюма, Маріуполя та інших українських міст нагадують світові, що зло може відроджуватися у нових формах, і воно має бути зупинене.
Бабин Яр – це не лише місце скорботи, а й пересторога для майбутнього. Він нагадує нам, що ідеологія ненависті та прагнення знищити інші народи завжди ведуть до трагедій.
Наш обов’язок – берегти пам’ять про жертв, передавати цю правду наступним поколінням і робити все, щоб подібне більше ніколи не повторилося.